Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „entyug“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Entzu̱g: Nomen
entlạng: I. Präposition II. Adverb
ẹntern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
genu̱g: Adverb
ẹng: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
dentyna: Nomen

Meintest du vielleicht: Entzug , dentyna , entlang , eng , genug und entern

Entzu̱g <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Entzug ADMIN (eines Führerscheins, einer Lizenz):

2. Entzug MED:

3. Entzug ugs (Entziehungskur):

odwyk m ugs

auf Entzug sein sl

być na odwyku ugs

kalter Entzug sl

raptowne odstawienie nt

4. Entzug (von Flüssigkeit):

I . entlạng [ɛntˈlaŋ] PRÄP +Dat o Gen o Akk

entlang des Weges [o. dem Weg]

wir gingen die Küste entlang

poszliśmy wzdłuż wybrzeża

wir tasteten uns entlang dem Seil [o. des Seiles] zum Ausgang

trzymając się liny posuwaliśmy się ku wyjściu

die Wand entlang

wzdłuż ściany

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . entlạng [ɛntˈlaŋ] ADV

hier entlang

tędy

wir müssen die Grenze entlang

musimy iść wzdłuż granicy

am Fluss entlang

I . ẹntern [ˈɛntɐn] VERB trans (in Besitz nehmen)

ein Schiff entern

atakować [perf za‑] statek abordażem

II . ẹntern [ˈɛntɐn] VERB intr +sein (klettern)

wspiąć się na takielunek

genu̱g [gəˈnuːk] ADV

das ist genug

genug Käse/Brot

dosyć sera/chleba

alt/groß genug

wystarczająco dorosły/duży

dazu bin ich alt genug

na to jestem wystarczająco [lub dostatecznie] dorosły

es ist genug Platz

jest dość miejsca

das ist genug für mich

to mi wystarczy

das ist wenig genug

to dość mało

jetzt ist[es] aber genug!

dosyć już tego!

er kann nie genug kriegen

jemu [jest] zawsze mało

das Beste ist für ihn gerade gut genug

to co najlepsze ledwie go zadowala

[von etw] genug haben

mieć [czegoś] dosyć

ich habe genug von der ewigen Schufterei

mam dość tej wiecznej harówki

I . ẹng [ɛŋ] ADJ

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

eng Horizont

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

eng Verwandtschaft

8. eng ugs (schwierig):

das wird eng ugs

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] ADV

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka f ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie Pl są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona f jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng ugs (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy

dentyna SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

dentyna f MED

Dentin nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski