Übersetzungen für „ian“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

iah [ˈiː​ˈaː, iː​ˈaː] INTERJ (Schrei des Esels)

iah

iha

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Lautmalerei

i̱hn [iːn] PRON Pers, Akk von er

1. ihn (Mann):

ihn

jego

ihn

go

ich kenne ihn

znam go

er fragt ihn

on pyta go

ich liebe ihn

kocham go

ich treffe ihn heute Abend

spotkam się z nim dziś wieczorem

sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden

ona jest miła, ale jego naprawdę nie cierpię

2. ihn (Sache, Tier):

was hältst du von diesem Artikel? – ich habe ihn noch nicht gelesen

co myślisz na temat tego artykułu? – jeszcze go nie czytałem

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

gdzie [jest] mój klucz m /długopis m , widzisz go?

ist dein Papagei nicht krank? – ja, ich muss ihn zum Tierarzt bringen

czy twoja papuga f nie jest chora? – tak, muszę iść z nią do weterynarza

3. ihn (mit Präposition):

ohne/für ihn

bez/dla niego

Siehe auch: er

e̱r [eːɐ̯] PRON Pers, 3. Pers sing, m, Nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

Fan <‑s, ‑s> [fɛ(ː)n] SUBST m

Fan

fan m ugs

Fußballfan

fan piłki nożnej

mạn¹ [man] PRON indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

Pa̱n <‑s, kein Pl > [paːn] SUBST m LIT

Pan (in der griechischen Mythologie)

Pan m

rạn [ran] ADV ugs

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! ugs

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

Ira̱n <‑s, kein Pl > [i​ˈraːn] SUBST m

[der] Iran

Iran m

I̱wan <‑s, ‑s> [ˈiːvaːn] SUBST m a. abw ugs

Iwan

Ruski m abw

Clan <‑s, ‑e [o. ‑s]> [klaːn] SUBST m a. abw

Clan

klan m

Ela̱n <‑s, kein Pl > [e​ˈlaːn, e​ˈlãː] SUBST m geh

Elan

entuzjazm m

Elan

zapał m

Kla̱n <‑s, ‑e> [klaːn] SUBST m

Klan

klan m

Kra̱n <‑[e]s, Kräne [o. ‑e]> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] SUBST m

1. Kran (Vorrichtung):

Kran

dźwig m

2. Kran südd (Wasserhahn):

Kran

kran m

Oma̱n <‑s, kein Pl > [o​ˈmaːn] SUBST nt GEO

Oman

Oman m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Apartheidregime von Ian Smith hatte sich 1966 bei Giesecke & Devrient Banknoten für Rhodesien drucken lassen.

de.wikipedia.org

Am 30. April 2006 trat er im Wiener Konzerthaus mit dem Programm Ian Anderson plays Orchestral Jethro Tull & Other Music feat.

de.wikipedia.org

Ian Burn (* 29. Dezember 1939 in Geelong, Australien; † 29. September 1993 in Milton, Australien) war ein australischer Konzeptkünstler, Autor und Journalist und ehemaliges Mitglied der Künstlergruppe Art & Language.

de.wikipedia.org

Die Marke wurde später an 'Hedges & Butler' verkauft, welche 1998 an Ian Macleod Distillers Ltd of Broxburn, Schottland überging.

de.wikipedia.org

Im April 2010 unterschrieb Famoe einen Managementvertrag mit Ian Cooke & Manny Elias, und sein Label „Rap & Rhymes Records“ fusionierte in England mit „Roksolid Ent.

de.wikipedia.org

Für die sechs Angeklagten nahm Donaldson zurück in England das Projektalbum Ian Stuart & Rough Justice – Justice for the Cottbus Six auf.

de.wikipedia.org

1969 spielte Cage bei der Folkrock-Formation Great Speckled Bird (mit Amos Garrett, Ian & Sylvia Tyson), die im selben Jahr ein von Todd Rundgren produziertes Album veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Stiff schickte 1977 seine bekanntesten Künstler auf Tour: Ian Dury & the Blockheads, Elvis Costello & the Attractions, Wreckless Eric, Nick Lowe (mit Dave Edmunds) und eben Larry Wallis.

de.wikipedia.org

Der erste Unit Trust Großbritanniens wurde, basierend auf US-amerikanischen Vorlagen, im Jahr 1931 von M&G aufgelegt (nach der Idee von Ian Fairbairn).

de.wikipedia.org

Dieser Song wurde durch Crosby, Stills, Nash & Young und Ian Matthews’ Band Matthews Southern Comfort ein Welthit.

de.wikipedia.org