Deutsch » Polnisch

Deutsch)

integer: Adjektiv und Adverb
Sti̱e̱ge: Nomen
Gele̱ge: Nomen
Gehe̱ge: Nomen
Li̱e̱ge: Nomen
Ri̱e̱ge: Nomen
Wi̱e̱ge: Nomen
Zi̱e̱ge: Nomen
Pfle̱ge: Nomen
Fli̱e̱ge: Nomen
Manege: Nomen
zuwe̱ge: Adverb
Ste̱i̱ge: Nomen
Strate̱ge: Nomen
He̱ge: Nomen
re̱ge: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: integer , rege , Hege , Stratege , Steige , zuwege , Manege , Fliege , Pflege , Ziege , Wiege , Riege , Liege , Gehege , Gelege und Stiege

integer [ɪnˈteːgɐ] ADJ

integer

nieskazitelny

integer

bez zarzutu

Sti̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtiːgə] SUBST f

Stiege

schody Pl (drewniane)

Gele̱ge <‑s, ‑> [gəˈleːgə] SUBST nt (Eier)

Gelege

ląg m

ein Gelege von zehn Eiern

ląg z dziesięciu jaj

Wilderer nehmen immer wieder die Gelege von Wildenten aus

kłusownicy mpl ciągle wybierają lęgi dzikich kaczek

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gəˈheːgə] SUBST nt

Gehege

wybieg m

Wendungen:

jdm ins Gehege kommen

wchodzić [perf wejść] komuś w paradę

Li̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈliːgə] SUBST f

1. Liege:

Liege

szezlong m

Liege

leżanka f

2. Liege (Liegestuhl):

Liege

leżak m

3. Liege (im Liegewagen):

Liege

miejsce nt do leżenia

Liege

kuszetka f

Ri̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈriːgə] SUBST f SPORT

Riege

drużyna f

Wi̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈviːgə] SUBST f

1. Wiege (für Säuglinge):

Wiege

kołyska f

jdm ist etw in die Wiege gelegt worden

ktoś wyssał coś z mlekiem matki

von der Wiege bis zur Bahre scherzh

przez całe życie

jdm nicht an der Wiege gesungen worden sein

nie być komuś pisane

2. Wiege geh (Geburtsort):

Wiege fig

kolebka f fig

ihre Wiege stand in Warschau

miejscem jego urodzenia była Warszawa f

Zi̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈtsiːgə] SUBST f

1. Ziege ZOOL:

Ziege

koza f

2. Ziege abw ugs (Schimpfwort):

diese [blöde] Ziege!

ta [głupia] koza! abw ugs

du dumme Ziege!

ty głupia kozo! abw ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Pfle̱ge <‑, kein Pl> [ˈpfleːgə] SUBST f

1. Pflege (Obhut):

Pflege

opieka f

jdn/ein Tier [bei jdm] in Pflege geben

oddać kogoś/jakieś zwierzę pod [czyjąś] opiekę

jdn/ein Tier [bei jdm] in Pflege geben

powierzyć [komuś] opiekę nad kimś/jakimś zwierzęciem

jdn/ein Tier in Pflege nehmen

brać [perf wziąć] kogoś/jakieś zwierzę pod opiekę

Fli̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege

mucha f

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ugs

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

er tut keiner Fliege etwas zuleide ugs

[on] nie skrzywdzi nawet muchy

sie starben wie die Fliegen ugs

padali jak muchy ugs

die Fliege machen

brać [perf wziąć] nogi za pas ugs

sag ihm, er soll ’ne Fliege machen ugs

powiedz mu, żeby brał nogi za pas ugs

2. Fliege (Krawatte):

Fliege

muszka f

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

Manege <‑, ‑n> [maˈneːʒə] SUBST f

Manege

arena f cyrkowa

zuwe̱ge [tsuˈveːgə] ADV

etw zuwege bringen Abkommen, Änderung, Einigung

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do skutku

gut/schlecht zuwege sein ugs

być zdrowym/chorym

gut/schlecht zuwege sein ugs

trzymać się dobrze/źle ugs

mit etw zuwege kommen

uporać się z czymś

Ste̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f südd, A

1. Steige (steile Straße):

Steige

stroma ulica f

2. Steige A (Obstkiste):

Steige

skrzynka f [na owoce lub warzywa]

3. Steige (Treppe):

Steige

schodki Pl

Strate̱ge (Strategin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ʃtraˈteːgə] SUBST m (f)

Stratege (Strategin)

strateg m

He̱ge <‑, kein Pl > [ˈheːgə] SUBST f

Hege

ochrona f

Hege des Wildes

ochrona dzikich zwierząt

re̱ge [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

rege Person

żwawy

rege Person

ruchliwy

rege Geschäftsmann

przedsiębiorczy

körperlich und geistig rege sein

być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr

wzmożony

rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage

ożywiony

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

panował ożywiony ruch m na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie

żywy

rege Anteilnahme

aktywny

rege Beteiligung

aktywny udział m

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

wrogowie mpl demokracji są ciągle jeszcze aktywni

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „wstęgę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

integer [ɪn​ˈteːgɐ] ADJ

Sti̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtiːgə] SUBST f

Gele̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈleːgə] SUBST nt (Eier)

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈheːgə] SUBST nt

Wendungen:

Li̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈliːgə] SUBST f

1. Liege:

2. Liege (Liegestuhl):

3. Liege (im Liegewagen):

Ri̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈriːgə] SUBST f SPORT

Wi̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈviːgə] SUBST f

1. Wiege (für Säuglinge):

2. Wiege geh (Geburtsort):

Zi̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈtsiːgə] SUBST f

1. Ziege ZOOL:

2. Ziege abw ugs (Schimpfwort):

Pfle̱ge <‑, kein Pl> [ˈpfleːgə] SUBST f

1. Pflege (Obhut):

2. Pflege (Körperpflege):

3. Pflege (Krankenpflege):

4. Pflege (Tagespflege):

5. Pflege (Versorgung: der Pflanzen):

6. Pflege geh:

Fli̱e̱ge <‑, ‑n> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege ZOOL:

2. Fliege (Krawatte):

Manege <‑, ‑n> [ma​ˈneːʒə] SUBST f

zuwe̱ge [tsu​ˈveːgə] ADV

Ste̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f südd, A

1. Steige (steile Straße):

2. Steige A (Obstkiste):

3. Steige (Treppe):

Strate̱ge (Strategin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ʃtra​ˈteːgə] SUBST m (f)

He̱ge <‑, kein Pl > [ˈheːgə] SUBST f

re̱ge [ˈreːgə] ADJ

1. rege (betriebsam):

2. rege (gestärkt):

3. rege (lebhaft):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

integer [ɪnˈteːgɐ] ADJ

Gele̱ge <‑s, ‑> [gəˈleːgə] SUBST nt (Eier)

Gehe̱ge <‑s, ‑> [gəˈheːgə] SUBST nt

Manege <‑, ‑n> [maˈneːʒə] SUBST f

zuwe̱ge [tsuˈveːgə] ADV

Strate̱ge (Strategin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ʃtraˈteːgə] SUBST m (f)