Englisch » Deutsch

do·na·tion [də(ʊ)ˈneɪʃən, Am doʊˈ-] SUBST

donation SUBST FISK

Fachwortschatz

organ donation SUBST

micro-donation SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

charitable donations
Spenden für wohltätige Zwecke
donations to political parties
Parteispenden pl
appeal for donations
Spendenaufruf m <-(e)s, -e>
to solicit donations/gifts
[dringend] um Spenden/Gaben bitten
solicitation of donations
Spendenaufruf m <-(e)s, -e>
to invite donations
um Spenden ersuchen geh
charitable donations [or gifts]
Spenden pl für einen wohltätigen Zweck
donations are pouring into the appeal office
Spenden gehen in großer Zahl beim Spendenbüro ein
Mehr anzeigen
donations are flooding into the relief fund
Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fundraising campaign

Collect monetary donations for the registration of new donors.

Adding new donors costs €50 in laboratory fees.

www.dkms.de

Benefizaktion

Sammeln Sie Geldspenden für die Registrierung neuer Spender.

Bei der Aufnahme neuer Spender entstehen Laborkosten in Höhe von 50 Euro.

www.dkms.de

Emergency Relief for the Vienna Animal Welfare Association ( Wiener Tierschutzverein )

Support them on behalf of ACA with an annual donation.

Wiener Tierschutzverein Triesterstraße 8 (368) 2331 Vösendorf Telefon:

www.animalcare-austria.at

Soforthilfe für den Wiener Tierschutzverein

Unterstützung seitens ACA mit einer einmaligen jährlichen Geldspende.

Wiener Tierschutzverein Triesterstraße 8 (368) 2331 Vösendorf Telefon:

www.animalcare-austria.at

Have you discovered something useful ?

Show your support for this site and make a small donation.

Fix amount 2 €

www.help-info.de

Haben Sie etwas nützliches entdeckt ?

Zeigen Sie Ihre Unterstützung für diese Seite und geben Sie eine kleine Geldspende.

Fester Betrag 2 €

www.help-info.de

“ All three business sectors immediately agreed to help, ” reports Held.

Monetary donations that were received by the Fritz Henkel Stiftung and referenced “Flood 2013” were also passed on to the “Aktion Deutschland Hilft” organization.

2013:

www.henkel.de

„ Alle drei Unternehmensbereiche haben sofort Hilfe zugesagt “, berichtet Held.

Geldspenden, die bei der Fritz Henkel Stiftung mit dem Betreff „Hochwasser 2013“ eingegangen sind, wurden zudem an die „Aktion Deutschland Hilft“ weitergeleitet.

2013:

www.henkel.de

fenster burgenland à ¶ sterreich holzfenster holz / alu holzalu türen hebeschiebetüren psk spezialist holz

The specialist for wood/aluminium and wood windows gave the victims of the storms and floods a hand through item and money donations:

all Katzbeck employees from Rudersdorf…Der Spezialist für Holz/Alu- und Holzfenster.

www.katzbeck.at

fenster burgenland à ¶ sterreich holzfenster holz / alu holzalu türen hebeschiebetüren psk spezialist holz

Der Spezialist für HolzAlu- und Holzfenster griff den Unwetter- und Hochwasseropfern mit Sach- und Geldspenden unter die Arme:

Mit einem eigenen Spendenkonto halfen alle…Der Spezialist für Holz/Alu- und Holzfenster.

www.katzbeck.at

We were also asked about donations ( twice this week ).

So first – at this point we don’t accept any money donations (although we appreciate your intentions) but we do accept a few other forms of donations.

transposh.org

Wir wurden auch über Spenden gebeten ( zweimal in dieser Woche ).

Also zuerst - an diesem Punkt haben wir akzeptieren keine Geldspenden (Obwohl wir danken Ihnen für Ihre Absichten) aber wir akzeptieren, ein paar andere Formen von Zuwendungen.

transposh.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"donations" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste