beef stock im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für beef stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

beef stock SUBST

beef stock

bouillon m de bœuf

Übersetzungen für beef stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

beef stock

bouillon m de bœuf

Übersetzungen für beef stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTRO:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock SPIELE (in cards):

stock

talon m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + Verb Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks SUBST Plsubst

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks übtr project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

übtr to take stock

faire le point (of sur)

I.beef [Brit biːf, Am bif] SUBST

1. beef GASTRO:

beef

bœuf m

beef

viande f de bœuf

2. beef Am (grievance) ugs:

what's your beef ugs?

c'est quoi ton problème?

I've got no beef with you ugs

je n'ai rien contre toi

II.beef [Brit biːf, Am bif] VERB intr a. beef on

beef

râler ugs (about à propos de)

III.beef [Brit biːf, Am bif]

put a bit of beef into it! ugs

mettez-y un peu de nerf! ugs

beef stock im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beef stock im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.beef [bi:f] SUBST

1. beef no Pl (meat):

beef

bœuf m

minced beef

bœuf haché

roast beef

rôti m de bœuf

2. beef ugs (complaint):

beef

revendication f

what's his beef?

qu'est qu'il veut?

II.beef [bi:f] VERB intr

to beef about sth

râler à cause de qc

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock HANDEL, WIRTSCH (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock Pl Brit FIN, WIRTSCH:

stock

fonds mpl

4. stock Am (share in a company):

stock

action f

5. stock LANDW, ZOOL (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no Pl:

stock SOZIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIO (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] VERB trans HANDEL, WIRTSCH

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Using a beef stock cube along with the chicken stock gives an even deeper flavour.

www.independent.ie

Add the chicken stock, and then add the beef stock cube, if you are using it.

www.independent.ie

Gradually add the red wine, stirring to avoid lumps forming, and then add the beef stock and redcurrant jelly.

www.independent.co.uk

However, no similar council rules exist for dry or beef stock farmers.

www.stuff.co.nz

Make a mix of beef stock cube in one third cup of hot water.

www.news24.com