sea legs im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sea legs im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für sea legs im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sea [Brit siː, Am si] SUBST

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)
mer f
sea (distant from shore)
large m
beside or by the sea
au bord de la mer
the open sea
le large
to look/be swept out to sea
regarder/être entraîné vers le large
to be at sea
être en mer
once we get out to sea
une fois qu'on sera en mer
once out to sea
une fois en pleine mer
to put (out) to sea
prendre la mer
to go to sea boat:
prendre la mer
a long way out to sea
très loin de la côte
by sea travel
en bateau
by sea send
par bateau
to travel over land and sea liter
parcourir océans et continents
to bury sb at sea
immerger le corps de qn
to bury sb at sea attr air, breeze
marin
to bury sb at sea bird, water
de mer
to bury sb at sea crossing, voyage
par mer
to bury sb at sea battle
naval
to bury sb at sea creature, nymph
de la mer
to bury sb at sea power
maritime

I.leg [Brit lɛɡ, Am lɛɡ] SUBST

II.leg <Part Prés legging; Prät, Part Passé legged> [Brit lɛɡ, Am lɛɡ] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
break a leg ugs! THEAT
je te dis merde! sl
break a leg ugs! Am (get lost)
lâche-moi les baskets! ugs
shake a leg!
remue-toi!
she doesn't have a leg to stand on
elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable
show a leg ugs!
sors-toi du lit ugs
to be all legs
être tout en jambe
to be on its last legs machine, car:
avoir fait son temps
to be on its last legs regime:
ne plus en avoir pour longtemps
to be on its last legs company:
être au bord de la faillite
he is on his last legs
il n'en a plus pour longtemps
to cost an arm and a leg
coûter les yeux de la tête
to get one's leg over sl
s'envoyer en l'air sl
to give sb a leg up ugs
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up übtr
dépanner qn ugs
to pull sb's leg
faire marcher qn

sea legs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sea legs im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.leg <-gg-> [leg] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

sea [si:] SUBST no Pl a. übtr

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They spent several days there stretching their sea legs in preparation for the next phase of the trip.
en.wikipedia.org
Perhaps the baby didn't have -- you'll pardon the pun -- his or her sea legs.
www.npr.org
Sea legs needs to be distinguished from mal de debarquement, which is much more disturbing and long-lasting.
en.wikipedia.org
It's just a constant, like you get off a cruise ship or something, and you've got sea legs; you're still balancing.
www.nbcdfw.com
At least we didn't need to worry too much about finding our sea legs.
www.iwcp.co.uk
He's got to get his sea legs back under him...
thetandd.com
It was really important for me to find my sea legs.
www.papermag.com
He's going to help when he's got his sea legs back.
raptorsrapture.com
Even if you do manage to get beyond your sea legs, there are plenty of ways to improve your performance.
www.smartcompany.com.au
Before you enter the game make sure that you want to play and allow the other person their own time to find their sea legs.
www.huffingtonpost.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"sea legs" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste