Übersetzungen für spoils im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

spoils system

- Synonyme für spoils system zeigen
- Feedback zu spoils system

spoils system SUBST Am POL:

spoils system

système m des dépouilles

Siehe auch: Spoils system

I.spoil [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] SUBST U (from excavation)

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

II.spoils SUBST Plsubst

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

1. spoils (of war, victory):

spoils

butin m (of de)

to get a share of the spoils MILIT

avoir sa part de butin

to get a share of the spoils übtr

avoir sa part de gâteau ugs

2. spoils:

spoils (political, commercial)

profits mpl (of de)

spoils (sporting)

gains mpl

III.spoil <Part Passé spoiled or spoilt Brit> [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] VERB trans

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

1. spoil (mar):

spoil event, evening, view, game

gâcher (by doing en faisant)

spoil place, taste, effect

it will spoil your appetite

ça va te couper l'appétit

to spoil sth for sb

gâcher qc à qn

it'll spoil the film for us

ça nous gâchera tout le plaisir du film

they spoil it or things for other people

ils gâchent le plaisir des autres

to spoil sb's enjoyment of sth

empêcher qn de profiter de qc

why did you go and spoil everything?

pourquoi as-tu tout gâché?

to spoil sb's fun (thwart)

4. spoil POL:

spoil vote, ballot paper

rendre [qc] nul/nulle

IV.spoil <Part Passé spoiled or spoilt Brit> [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] VERB intr

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

V.spoil <Part Passé spoiled or spoilt Brit> [Brit spɔɪl, Am spɔɪl] VERB refl

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

VI.spoil [Brit spɔɪl, Am spɔɪl]

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

to be spoiling for a fight

chercher la bagarre ugs

Spoils system Info

- Synonyme für Spoils system zeigen
- Feedback zu Spoils system

spoil heap SUBST

- Synonyme für spoil heap zeigen
- Feedback zu spoil heap

monceau m de déblais

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carve up proceeds, industry, spoils

Übersetzungen für spoils im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spoils Pl

dépouilles

spoils

le système des dépouilles POL

the spoils system

booty, spoils Pl

déparer lieu, façade

scramble for the spoils

se précipiter à la curée

to scramble for the spoils

Übersetzungen für spoils im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.spoil [spɔɪl] SUBST Pl

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

spoils

to divide the spoils

se répartir le butin

II.spoil <spoilt, spoilt [or Am spoiled, spoiled]> [spɔɪl] VERB trans

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

1. spoil (ruin):

spoil landscape, party

to spoil a/one's ballot paper Brit

faire un vote nul

III.spoil <spoilt, spoilt [or Am spoiled, spoiled]> [spɔɪl] VERB intr

- Synonyme für spoil zeigen
- Feedback zu spoil

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

too many cooks spoil the broth Sprichw

trop de cuisiniers gâtent la sauce

Übersetzungen für spoils im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spoils

spoils

dénaturer goût, saveur

défigurer (rendre moins beau)

défigurer paysage

gâter personne

se gâter fruits

décoiffer qn

to spoil sb's hair

spoils

to divide the spoils

se répartir le butin

to spoil a/one's ballot paper Brit

faire un vote nul

spoil yourself!

fais-toi plaisir!

too many cooks spoil the broth Sprichw

trop de cuisiniers gâtent la sauce

spare the rod and spoil the child Sprichw

qui aime bien châtie bien

to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit

tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He led the mercenaries and was in charge of the army's horses, and distributed the spoils of a victorious battle. en.wikipedia.org

The feeding wound often spoils and renders the fruit unsalable. en.wikipedia.org

Also, during the festival the successful warrior in real warfare (as opposed to imaginary warfare) wore the spoils he had won from the enemy, and was crowned with a chaplet. en.wikipedia.org

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war. en.wikipedia.org

It has been observed in mine spoils contaminated with arsenic and in nickel- and copper-contaminated soils near smelting operations. en.wikipedia.org

Future deep-sea waste disposal activities that could be significant by 2025 include emplacement of sewage and sludge, carbon-dioxide sequestration, and disposal of dredge spoils. en.wikipedia.org

It spoils you they know more about it than me. en.wikipedia.org

The ready reckoner is required to work out finishing positions needed to win the biggest spoils from the money list bonus pool. www.bbc.co.uk

The higher the level of polyunsaturated fat that an oil contains, the faster it spoils. en.wikipedia.org

He seems to relish victory and the spoils that come with it, and yet he is unassuming, publicity shy, and extremely private. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"spoils" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski