Einsp�nner im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Einsp�nner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inspect [Brit ɪnˈspɛkt, Am ɪnˈspɛkt] VERB trans

1. inspect:

inspect document, picture, product

esaminare

inspect accounts, books

ispezionare, controllare

inspect weapons site, machinery, pitch, wiring

ispezionare

inspect school, teacher, factory

sottoporre a ispezione

inspect passport, luggage

controllare

to inspect sth for defects

esaminare qc per assicurarsi che non presenti difetti

right to inspect JUR

diritto di ispezione

2. inspect Brit ticket:

inspect

controllare

3. inspect MILIT:

inspect (routinely)

ispezionare

inspect (at ceremony)

passare in rassegna

inspire [Brit ɪnˈspʌɪə, Am ɪnˈspaɪ(ə)r] VERB trans

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

inspan [Brit ɪnˈspan, Am ɪnˈspæn] VERB trans

inspan horses, oxen:

inspan

attaccare a un veicolo

Anne [Brit an, Am æn]

Anne

Anna

Queen Anne [Brit ˌkwiːn ˈan, Am ˌkwin ˈæn] ADJ

Queen Anne chair, house:

Queen Anne

stile regina Anna (1702-14)

I.ne'er-do-well [Brit ˈnɛːduːwɛl, Am ˈnɛrdəˌwɛl] ADJ selten, abw

ne'er-do-well person:

ne'er-do-well

buono a nulla

II.ne'er-do-well [Brit ˈnɛːduːwɛl, Am ˈnɛrdəˌwɛl] SUBST selten, abw

ne'er-do-well

buono m a nulla / buona f a nulla

knee-jerk [Brit ˈniːdʒəːk, Am ˈni ˈˌdʒərk] ADJ

knee-jerk reaction, response:

knee-jerk

impulsivo, istintivo, automatico

ne'er [Brit nɛː, Am nɛr] ADV arch

ne'er → never

Siehe auch: never

never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him), it is translated non… mai in Italian; non comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and mai comes after the verb or auxiliary: lei non porta mai il cappello, non l'ho mai visto. - When never is used without a verb, it is translated by mai alone: “admit it!” - “never!” = “ammettilo!” - “mai!” - For examples and particular usages, see this entry.

1. never (not ever):

I never go to London

non vado mai a Londra

he will never forget it

non lo dimenticherà mai

she never says anything

non dice mai niente

I never work on Saturdays

non lavoro mai di sabato

I've never known him to be late

non è mai arrivato in ritardo che io sappia

I've never seen such a mess

non ho mai visto un disordine simile

never have I seen such poverty

mai ho visto una tale povertà

“have you ever been to Paris?” - “never”

“sei mai stato a Parigi?” - “mai”

it's now or never

ora o mai più

never again

mai più

never before has the danger been so great

il pericolo non è mai stato così grande

never in all my life or born days

mai in tutta la mia vita

never ever lie to me again!

non mentirmi mai più!

he never ever drinks alcohol

non beve assolutamente alcolici

never one to refuse a free meal, he agreed

dato che non è uno che rifiuterebbe mai un pasto gratuito, accettò

never a day passes but he phones me

non trascorre mai un giorno senza che lui mi telefoni

better late than never

meglio tardi che mai

you never know

non si sa mai

2. never (as an emphatic negative):

he never said a word

non ha detto neanche una parola

I never knew that

non l'ho mai saputo

he never so much as apologized

non si è neanche scusato

Bob, never a strong swimmer, tired quickly

Bob, che non è mai stato un grande nuotatore, si è stancato subito

she mustn't catch you crying! that would never do

non deve vederti piangere! non sia mai detto

never fear!

niente paura! non temere!

never mind! (don't worry)

non preoccuparti!

never mind! (it doesn't matter)

non importa!

3. never (expressing surprise, shock):

you're never 40! Brit

non è possibile che tu abbia 40 anni!

you've never gone and broken it have you! Brit ugs

non dirmi che l'hai rotto!

never!

non è possibile!

“I punched him” - “you never (did)!” Brit ugs

“gli ho dato un pugno” - “ma va'!”

well I never (did)!

questa poi!

Nero [Brit ˈnɪərəʊ, Am ˈnɪroʊ]

Nero

Nerone

erne, ern [Brit əːn, Am ərn] SUBST

erne

aquila f di mare

Einsp�nner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einsp�nner im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

NNE

NNE Abkürzung von north-northeast

NNE

NNE m

NNW

NNW Abkürzung von north-northwest

NNW

NNO m

inspire [ɪn·ˈspaɪr] VERB trans

1. inspire (stimulate):

inspire

ispirare

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire

stimolare

inspect [ɪn·ˈspekt] VERB trans

1. inspect (examine carefully):

inspect

ispezionare

2. inspect (examine officially):

inspect

ispezionare

inspect tickets, passport

controllare

to inspect the books

ispezionare i libri contabili

3. inspect MILIT:

to inspect the troops

passare in rassegna le truppe

nerd [nɜ:rd] SUBST

nerd

sfigato(-a) m (f)

knee-jerk [ˈni:·dʒɜ:rk] ADJ sl

knee-jerk

impulsivo, -a

Finn [fɪn] SUBST

Finn

finlandese mf

inn [ɪn] SUBST

inn

locanda f

New Ager SUBST

New Ager

seguace mf della New Age

beer belly SUBST

beer belly

pancia f da bevitore