eight-hour im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für eight-hour im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.eight [Brit eɪt, Am eɪt] DET

eight

otto

eight people, pages

otto persone, pagine

eight-hour day

giornata di otto ore

to work eight-hour shifts

fare turni di otto ore

II.eight [Brit eɪt, Am eɪt] PRON

eight

otto

there are eight of them

ce ne sono otto

III.eight [Brit eɪt, Am eɪt] SUBST

1. eight:

eight

otto m

to multiply by eight

moltiplicare per otto

the eight of clubs

l'otto di fiori

2. eight (rowing team):

eight

otto m

IV.Eights SUBST

Eights npl:

the Eights

= le gare di canottaggio tra le università di Oxford e Cambridge

V.eight [Brit eɪt, Am eɪt]

to have had or to be one over the eight ugs

essersi preso una sbornia or avere bevuto un bicchiere di troppo

I.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] SUBST

1. shift (alteration):

shift

cambiamento m (in di)

shift

spostamento m (in di)

there has been a shift in public opinion

c'è stato un mutamento dell'opinione pubblica

a sudden shift in public opinion

un cambiamento improvviso dell'opinione pubblica

a shift of policy

un cambiamento di politica

a shift to the left, right POL

uno spostamento verso sinistra, destra

the shift from agriculture to industry

il passaggio dall'agricoltura all'industria

2. shift (in workplace):

shift (period of time)

turno m

shift (group of workers)

turno m

shift (group of workers)

squadra f di turno

to work shifts or be on shifts

fare i turni

to be on day shifts

fare il turno di giorno

to be on night shifts

fare il turno di notte or fare la notte

to work an eight-hour shift

fare un turno di otto ore

the next shift comes on at 10

il prossimo turno attacca alle 10

3. shift:

shift (woman's dress)

chemisier m

shift (undergarment) arch

sottoveste f

4. shift LING:

shift

mutamento m linguistico

a shift in meaning

un mutamento di significato

5. shift GEOL:

shift (fault)

faglia f

shift (movement of rocks)

rigetto m

6. shift COMPUT:

shift

shift m

7. shift Am MOTOR → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] VERB trans

1. shift (move):

shift furniture

spostare, cambiare di posto a

shift vehicle

spostare

shift arm, leg, head

muovere, spostare

shift THEAT scenery

cambiare

will somebody help me shift this piano?

qualcuno mi può aiutare a spostare questo piano?

I can't shift this lid

non riesco a togliere il coperchio

to shift sth from

togliere qc da

to shift sth away from wall, window

allontanare qc da

to shift sth into room, garden

spostare qc in

shift your arse! Brit ugs

muovi il culo!

to shift one's ground or position übtr

cambiare posizione, idea

2. shift (get rid of):

shift stain, dirt

fare scomparire, eliminare

I can't shift this cold! Brit ugs

non riesco a liberarmi di questo raffreddore

3. shift (transfer):

shift (to another department)

avvicendare

shift (to another town, country) employee

trasferire

shift übtr blame, responsibility

scaricare (onto su)

to shift attention away from a problem

distogliere l'attenzione da un problema

to shift one's weight from one foot to another

spostare il peso da un piede all'altro

the company is shifting production to Asia

la società sta spostando la produzione in Asia

4. shift Am MOTOR:

to shift gear

cambiare marcia

III.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] VERB intr

1. shift (move around):

shift, also shift about load, contents:

spostarsi, muoversi

shift, also shift about cargo:

muoversi

to shift uneasily in one's chair

muoversi nervosamente sulla sedia

to shift from one foot to the other

spostare il peso da un piede all'altro

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland FILM, THEAT

la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift!

questa macchia non se ne vuole andare!

can you shift along or over a little?

puoi spostarti, farti un po' più in là?

shift! Brit ugs

spostati! fatti più in là!

3. shift (change):

shift opinion, attitude:

cambiare, modificarsi

shift wind:

girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right

l'opinione pubblica ha virato a destra

she won't shift

non si muoverà dalle sue posizioni, non cambierà idea

4. shift Brit (go quickly) ugs:

shift person:

andare a tutta birra

shift vehicle:

filare

5. shift Am MOTOR:

to shift into second gear

mettere la seconda

to shift from first into second

passare dalla prima alla seconda

IV.to shift oneself VERB refl

to shift oneself

spostarsi

shift yourselves! ugs

spostatevi!

you'll have to shift yourself into another room

dovrai spostarti in un'altra stanza

V.shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

to make shift with arch

accontentarsi di

to shift for oneself

cavarsela da solo

Siehe auch: shift key, gear shift

shift key [ˈʃɪftˌkiː] SUBST

shift key

(tasto) shift m

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] SUBST Am

1. gear shift (lever):

gear shift

leva f del cambio

2. gear shift (process):

gear shift

cambio m di marcia

Übersetzungen für eight-hour im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

turno [ˈturno] SUBST m

1. turno:

turno

turn

turno

go Brit

è il tuo turno

it's your turn or go

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

essere il turno di qn per fare

to be sb's turn to do

giocare quando non è il proprio turno

to play out of turn

verrà il tuo turno

your turn will come

“perdete un turno”

“miss a turn”

a turni

by turns

fare a turno a fare

to take turns at doing, to take it in turns to do

fate a turno!

take it in turns!

a turno

in turn

ha parlato con ognuno di noi a turno

she spoke to each of us in turn

2. turno:

turno (periodo di lavoro)

shift

turno (periodo di lavoro)

relay

turno (gruppo di lavoratori)

shift

fare i turni

to work shifts, to be on shifts or on shift work

fare turni di otto ore

to work eight-hour shifts

turno di giorno

day shift

turno serale

evening shift

turno di notte

night shift

fare il turno del mattino

to be on mornings or morning shifts

il prossimo turno attacca alle 10

the next shift comes on at 10

3. turno (servizio):

di turno infermiera, guardia

(on) duty

farmacia di turno

duty chemist

medico di turno

doctor on duty

un turno di servizio MILIT

a tour of duty

4. turno POL:

turno

ballot

il primo turno

the first ballot

5. turno:

turno SPORT, games

round

turno di qualificazione

qualifying round

giornata [dʒorˈnata] SUBST f

1. giornata (giorno):

giornata

day

belle giornate

beautiful or lovely days

giornate buie

dark days

giornata lavorativa

working day

giornata lavorativa

workday

giornata lavorativa

weekday

giornata di riposo

day off

giornata storica

historic day

giornata tipo

typical day

in giornata

during the day

in giornata (prima di sera)

by this evening

in giornata (prima di sera)

by the end of the day

a metà, fine giornata

in the middle of, at the end of the day

durante la giornata

during or for the day

nel corso della giornata

as the day goes on

la giornata di ieri

yesterday

una giornata nera

a black or bad day

avere una giornata no

to have an off day

ci aspetta una giornata campale

we're in for a hard day

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

oggi è la mia grande giornata!

it's my big day today

buona giornata!

have a nice or good day!

che giornata!

what a day!

2. giornata (periodo di lavoro):

giornata

day

fare giornate di otto ore

to work an eight-hour day

mi sono guadagnato la giornata! iron

I hit the jackpot today!

essere retribuito a giornata

to be paid by the day or on a daily basis

3. giornata (distanza):

giornata

day

a due giornate (di distanza) da

two days away from

4. giornata (festa):

giornata dell'anziano

Elderly Person's Day

5. giornata (giorno di ribellione):

le quattro giornate di Napoli

the Four Days of Naples

6. giornata HIST (misura di superficie):

giornata

agricultural measurement in Piedmont equal to 3, 810 m²

vivere alla giornata

to take one day at a time

vivere alla giornata

to live (from) hand to mouth

non è la mia giornata!

this isn't my day!

Wendungen:

giornata porte aperte ADMIN

open day

giornata porte aperte ADMIN

open house Am

giornata di protesta POL

day of protest

giornata di sensibilizzazione

day of action

giornata di studi

conference

eight-hour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eight-hour im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

eight-hour day SUBST

eight-hour day

giornata f di otto ore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Working to reform the eight-hour day paid off eventually and continues on today.

en.wikipedia.org

They began with an eight-hour programming block, which hosted various genres of music as well as news and sports.

en.wikipedia.org

Students have the same eight-hour schedule on each of the four days.

en.wikipedia.org

The miners had asked for an eight-hour day and were awarded a nine-hour day instead of the standard ten hours then prevailing.

en.wikipedia.org

But significant overtime is usually the result of a high volume in new orders using up the eight-hour day.

en.wikipedia.org

Unions representing letter carriers and railway postal clerks won passage in 1888 of federal legislation mandating an eight-hour day for postal workers.

en.wikipedia.org

This meeting is seen as the genesis of the eight-hour day movement.

en.wikipedia.org

In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight-hour day was made.

en.wikipedia.org

Her work against sweatshops and for the minimum wage, eight-hour workdays, and children's rights is widely regarded today.

en.wikipedia.org

The compromise that avoided an impasse allowed organizations such as eight-hour leagues, composed of individuals supportive of labor but not themselves workers, to send representatives.

en.wikipedia.org