bird dog im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für bird dog im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bird [Am bərd, Brit bəːd] SUBST

1.1. bird:

bird (small)
pájaro m
bird (large)
ave f (con artículo masculino en el singular)
bird's nest
nido m de pájaro/ave
her hair is a real bird's nest
tiene el pelo hecho una verdadera maraña
how did you know? — a little bird told me
¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito
the bird has flown
el pájaro ha volado
a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de cristal
the birds and the bees he told us about the birds and the bees
nos contó de dónde venían los niños
to be (strictly) for the birds ugs
no valer nada
to do bird Brit sl
estar a la sombra ugs
to do bird Brit sl
estar en cana sl
to do bird Brit sl
estar en la trena Esp sl
to do bird Brit sl
estar en el tambo Méx sl
to eat like a bird
comer como un pajarito
to give sb the bird ugs (boo)
abuchear a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
dejar a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
mandar a alguien a freír espárragos ugs
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro
birds of a feather flock together
Dios los cría y ellos se juntan
they're birds of a feather Sprichw
son tal para cual
a bird in the hand is worth two in the bush
más vale pájaro en mano que ciento volando
it's the early bird that catches the worm
a quien madruga Dios lo ayuda

dog1 [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] SUBST

1.1. dog ZOOL:

dog
perro m / perra f
dog (male canine)
macho m
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast Brit
un desastre
a dog's breakfast Brit
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba ugs
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner Brit
todo emperifollado ugs
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails Brit
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog Am ugs
darse tono
to put on the dog Am ugs
darse pisto Esp ugs
to put on the dog Am ugs
mandarse la(s) parte(s) CSur ugs
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) Brit
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo ugs
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia f para perro

dog2 <Part Präs dogging; Past, Past Part dogged> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

bird dog im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bird dog im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- SUBST

II.dog [dɒg, Am dɑ:g] -gg- VERB trans (pursue)

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This work is coordinated by a bird dog pilot, who acts as the air traffic controller.
cjme.com
Finish by doing 10 reps of bird dog on each side.
www.theglobeandmail.com
The most common bird dog is known as the flusher, use their senses such as eyes and nose to hunt down the upland birds.
en.wikipedia.org
Then do 10 reps of bird dog each side and finally 10 standing band rotations in each direction.
www.theglobeandmail.com
Noble once owned a bird dog, a lazy mutt that refused to hunt.
en.wikipedia.org
Bird dog breeds are receptive to being trained to retrieve hunted birds.
en.wikipedia.org
There's a bird dog, a doggy that whistles while sitting in his cage.
en.wikipedia.org
It can also be performed, in the bird dog exercise, in a prone position with arms forward.
en.wikipedia.org
Two air tankers dropped retardant on the blaze while a bird dog aircraft kept an eye on the fire.
infotel.ca
The core pool of planes the province contracts for this work consists of 16 air tankers and eight bird dog aircraft.
www.cbc.ca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"bird dog" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste