EMBEDDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. embed <Part Präs embedding; Past, Past Part embedded> [Am əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERB trans

1. embed (in rock, wood):

embed

enterrar

embed

incrustar

the incident is firmly embedded in my memory

el incidente está firmemente grabado en mi memoria

an idea embedded in the public mind

una idea muy arraigada entre la gente

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

journalists embedded with US forces

periodistas insertados en las fuerzas armadas de EEUU

2. embed LING:

embed clause

insertar

II. embed <Part Präs embedding; Past, Past Part embedded> [Am əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERB refl to embed itself

1. embed arrow/bullet:

to embed itself

incrustarse

2. embed idea/expectation:

to embed itself

arraigarse

Spanisch

Englisch

empotrado (empotrada)

embedded

reporteros empotrados en o con las tropas invasoras

reporters embedded with the invading troops

la bala se incrustó en la pared

the bullet embedded o buried itself in the wall

la suciedad se incrusta entre las baldosas

the dirt gets embedded between the tiles

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

embed [ɪmˈbed, Am em-] VERB trans -dd-

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed LING:

embed

insertar

OpenDict-Eintrag

embed VERB

embed trans fig

incorporar

embed trans fig

integrar

Spanisch

Englisch

incrustarse

to embed itself

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

embed <-dd-> [em·ˈbed] VERB trans

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed (integrate):

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

Spanisch

Englisch

incrustar

to embed itself

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This option is intended for unattended use, for example in conjunction with BBS software, as network server, or in embedded systems.

en.wikipedia.org

In 1899, she started to produce enamel jewelry and cufflinks embedded with photographs using direct positives produced with a four-lensed multiplicator camera.

en.wikipedia.org

On the crowned helm is a red column with an embedded gold mirror, bedecked with nine natural peacock feathers.

en.wikipedia.org

They could not find another manufacturer capable of producing the part because of the high amount of embedded DRAM used.

en.wikipedia.org

While some embedded systems are very sophisticated, many have minimal requirements for memory and program length, with no operating system, and low software complexity.

en.wikipedia.org