Übersetzungen für house-warming party im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

house party SUBST

- Synonyme für house party zeigen
- Feedback zu house party

1. house party (event):

house party

reunión social de varios días en una casa de campo

2. house party (group):

house party

grupo de personas que acuden a una → 1.

Übersetzungen für house-warming party im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für house-warming party im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

nos dio el remojo (en la casa)

he had us over for a housewarming party (o celebration etc.)

¿podríamos hacer la fiesta en tu casa? — por mí, encantado de la vida

could we have the party at your house? — I'd be delighted to o that's absolutely fine by me

Übersetzungen für house-warming party im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1.1. house (dwelling):

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house Brit

mudarse (de casa)

to move house Brit

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses Brit

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house Am (restore order)

poner la casa en orden

to clean house Am (restore order)

hacer una limpieza

to clean house wörtl (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

attr house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

2.2. house (in debate):

3.1. house HANDEL:

finance house

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

attr the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house Am

casa f de citas

4.2. house THEAT (audience):

4.3. house THEAT (performance):

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house SCHULE:

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL:

6. house astrol:

II.house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (accommodate):

house person/family

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

3. house (store):

III.house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

¡cartón! LatAm

housewarming [Am ˈhaʊsˌwɔrmɪŋ, Brit], housewarming party SUBST

- Synonyme für housewarming zeigen
- Feedback zu housewarming

housewarming

fiesta de inauguración de una casa

warming [Am ˈwɔrmɪŋ, Brit ˈwɔːmɪŋ] ADJ

- Synonyme für warming zeigen
- Feedback zu warming

que hace entrar en calor

I.party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] SUBST

- Synonyme für party zeigen
- Feedback zu party

1. party (event):

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or ugs throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over attr mood

the party's over game

the party's over dress

4. party (person or body involved):

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VERB intr ugs

- Synonyme für party zeigen
- Feedback zu party

Übersetzungen für house-warming party im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.house [haʊs] SUBST

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (inhabitation):

to move house

to set one's house in order übtr

poner sus cosas en orden

2. house (family):

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

it's on the house

4. house Brit, Aus (school group):

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

Wendungen:

to be as save as houses Brit

ser completamente seguro

II.house [haʊs] VERB trans

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (give place to live):

2. house (contain):

I.party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUBST

- Synonyme für party zeigen
- Feedback zu party

1. party (social gathering):

to have a party

hacer una fiesta

2. party + Sg/pl Verb POL:

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + Sg/pl Verb (group):

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

5. party Am ugs (person):

II.party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VERB intr

- Synonyme für party zeigen
- Feedback zu party

house SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to get on like a house on fire Koll

llevarse como uña y carne

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Don't forget to also give your new address to the important people in your life, your friends and family -- they'll need it for the house-warming party. www.independent.ie

So as meticulously as he planned his new home, he began to plan a house-warming party like no other. www.irishnews.com

He still needs to have a house-warming party -- a potluck, he says. business.financialpost.com

Three months after he moved in we held a house-warming party. www.telegraph.co.uk

But the atmosphere in these venues is like being at a particularly rowdy, but friendly, house-warming party with the musicians playing right in among the clubbers. www.independent.co.uk

It could be that we have to wait for the house-warming party to discover who has moved into the capital's grandest private pile. www.dailymail.co.uk

We saw that when we hosted our house-warming party. www.thestar.com

The only reason he went was because there was a house-warming party for our friend. www.chicagotribune.com

That's one house-warming party we'd love to attend! hollywoodlife.com

I need to now do some serious house shopping before throwing a house-warming party. www.filmibeat.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"house-warming party" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文