Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „tripping“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

strapping: Nomen
tramping: Nomen
shopping: Nomen
tripaille: Nomen
tripotage: Nomen
triparti
triperie: Nomen
triphasé: Nomen
triplace: Adjektiv und Adverb
tripotée: Nomen
tripoter: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Pronomialverb
tripartite: Adjektiv und Adverb
triplement: I. Adverb II. Nomen
kidnapping: Nomen
antidopage: Adjektiv und Adverb
tripe: Nomen
triple: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen

Meintest du vielleicht: strapping , tramping , shopping , tripotage , tripaille , triple , tripe , antidoping , kidnapping , triplement , tripartite , tripoter , tripotée , triplace , triphasé , triperie und triparti

strapping [stʀapiŋ] SUBST m MED

strapping

elastischer Verband m

tramping [tʀɑ͂piŋ] SUBST m HANDEL

bateau qui fait du tramping

Trampschiff nt

shopping, shoping [ʃɔpiŋ] SUBST m

shopping

Einkaufsbummel m

faire du shopping

einen Einkaufsbummel machen

tripaille [tʀipɑj] SUBST f ugs

tripaille

Eingeweide Pl

tripaille

Innereien Pl

tripotage [tʀipɔtaʒ] SUBST m

Betatschen nt ugs

tripotage

Befingern nt ugs

tripotage

Begrapschen nt ugs

triparti(e)

triparti → tripartite

Siehe auch: tripartite

tripartite [tʀipaʀtit] ADJ

tripartite

dreiseitige

tripartite

dreigeteilt

tripartite POL

trilateral fachspr

gouvernement tripartite

Dreiparteienregierung f

union tripartite

Dreimächtebündnis nt

triperie [tʀipʀi] SUBST f

1. triperie:

triperie

Metzgerei, die auf Innereien spezialisiert ist

2. triperie (abats):

triperie

Innereien Pl

triphasé [tʀifɑze] SUBST m

triphasé

Drehstrom m

triphasé

Dreiphasenstrom m

triplace [tʀiplas] ADJ

triplace

dreisitzig

bob[sleigh] triplace

Dreierbob m

avion triplace

Dreisitzer m

tripotée [tʀipɔte] SUBST f veraltet ugs

1. tripotée:

une tripotée d'admirateurs/de livres

eine Menge [o. ein Haufen ugs] Bewunderer/Bücher

avoir une tripotée d'enfants

einen ganzen Stall voll Kinder haben ugs

2. tripotée (raclée):

tripotée

Tracht f Prügel ugs

tripotée

Dresche f ugs

flanquer une tripotée à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen ugs

I . tripoter [tʀipɔte] VERB trans

1. tripoter:

tripoter (objets)

herumspielen mit [o. an +Dat] ugs

tripoter (fruits)

betatschen ugs

tripoter (fruits)

begrapschen ugs

tripoter (bouton)

herumfummeln an +Dat ugs

tripoter son ordinateur

an seinem Computer herumspielen [o. herummachen] [o. rummachen ugs]

2. tripoter (toucher avec insistance):

tripoter

betatschen ugs

tripoter

befummeln ugs

tripoter

begrapschen ugs

il lui tripotait les seins

er betatschte [o. begrapschte] ihre Brüste ugs

II . tripoter [tʀipɔte] VERB intr

1. tripoter:

tripoter dans un tiroir

in einer Schublade [herum]kramen [o. [herum]wühlen] ugs

2. tripoter (trafiquer):

tripoter

dunkle Geschäfte machen

III . tripoter [tʀipɔte] VERB refl

1. tripoter:

se tripoter

sich betatschen ugs

se tripoter

sich befummeln ugs

se tripoter ugs garçon, homme:

sich Dat einen runterholen sl

se tripoter ugs garçon, homme:

wichsen sl

2. tripoter (triturer):

se tripoter la barbe en parlant

beim Sprechen an seinem Bart herumspielen [o. herumzwirbeln]

tripartite [tʀipaʀtit] ADJ

tripartite

dreiseitige

tripartite

dreigeteilt

tripartite POL

trilateral fachspr

gouvernement tripartite

Dreiparteienregierung f

union tripartite

Dreimächtebündnis nt

I . triplement [tʀipləmɑ͂] ADV

1. triplement:

triplement

dreifach

2. triplement (tout à fait):

triplement

hundertprozentig

triplement vrai

absolut

triplement important

ganz besonders

avoir triplement raison

hundertprozentig [o. völlig] Recht haben

II . triplement [tʀipləmɑ͂] SUBST m

1. triplement:

triplement

Verdreifachung f

2. triplement (agrandissement):

triplement

Erweiterung f

triplement

Ausbau m

triplement d'une autoroute, voie

Bau m einer dritten Spur

triplement du chemin de fer

Bau [o. Hinzufügen nt] eines dritten Gleises

kidnapping [kidnapiŋ] SUBST m

kidnapping

Kidnapping nt

antidopage [ɑ͂tidɔpaʒ] ADJ, antidoping [ɑ͂tidɔpiŋ] <Pl antidopages, antidopings> ADJ

antidopage lutte

gegen das Doping

contrôle antidopage

Dopingkontrolle f

tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe Pl GASTRO:

tripe

Kaldaunen Pl

tripe

Kutteln Pl südd

tripe

Gekröse nt

tripes à la mode de Caen

Kaldaunen, mit Zwiebeln und Karotten gegart und mit Calvados verfeinert

2. tripe Pl ugs (boyau de l'homme):

tripe

Eingeweide Pl

tripe

Gedärm[e Pl ] nt

3. tripe Pl ugs (ventre):

tripe

Bauch m

Wendungen:

avoir quelque chose dans les tripes ugs

Mumm [in den Knochen] haben ugs

prendre qn aux tripes ugs nouvelle, accident:

[jdm] unter die Haut gehen ugs

prendre qn aux tripes misère, violence:

[jdm] an die Nieren gehen ugs

faire qc avec ses tripes ugs (avec enthousiasme)

etw mit Leib und Seele tun

faire qc avec ses tripes (intuitivement)

etw aus dem Bauch heraus tun ugs

I . triple [tʀipl] ADJ

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II . triple [tʀipl] SUBST m

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple SPIELE:

triple

Dreier m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	tripote
tu	tripotes
il/elle/on	tripote
nous	tripotons
vous	tripotez
ils/elles	tripotent

Übersetzungen für „tripping“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

strapping [stʀapiŋ] SUBST m MED

tramping [tʀɑ͂piŋ] SUBST m HANDEL

shopping, shoping [ʃɔpiŋ] SUBST m

tripaille [tʀipɑj] SUBST f ugs

tripotage [tʀipɔtaʒ] SUBST m

1. tripotage:

2. tripotage (tripatouillage):

3. tripotage (toucher avec insistance):

triparti(e)

triparti → tripartite

Siehe auch: tripartite

tripartite [tʀipaʀtit] ADJ

triperie [tʀipʀi] SUBST f

1. triperie:

2. triperie (abats):

triphasé [tʀifɑze] SUBST m

triplace [tʀiplas] ADJ

tripotée [tʀipɔte] SUBST f veraltet ugs

1. tripotée:

2. tripotée (raclée):

I . tripoter [tʀipɔte] VERB trans

1. tripoter:

2. tripoter (toucher avec insistance):

II . tripoter [tʀipɔte] VERB intr

1. tripoter:

2. tripoter (trafiquer):

III . tripoter [tʀipɔte] VERB refl

1. tripoter:

2. tripoter (triturer):

tripartite [tʀipaʀtit] ADJ

I . triplement [tʀipləmɑ͂] ADV

1. triplement:

2. triplement (tout à fait):

II . triplement [tʀipləmɑ͂] SUBST m

1. triplement:

2. triplement (agrandissement):

kidnapping [kidnapiŋ] SUBST m

antidopage [ɑ͂tidɔpaʒ] ADJ, antidoping [ɑ͂tidɔpiŋ] <Pl antidopages, antidopings> ADJ

tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe Pl GASTRO:

2. tripe Pl ugs (boyau de l'homme):

3. tripe Pl ugs (ventre):

Wendungen:

I . triple [tʀipl] ADJ

II . triple [tʀipl] SUBST m

1. triple:

2. triple SPIELE:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf