Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „abigere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

abigeo: Nomen
abitare: I. Verb II. Verb
vigere: Verb
erigere: I. Verb II. Verb
esigere: Verb
abile: Adjektiv und Adverb
abiura: Nomen
abituro: Nomen
figgere: I. Verb II. Verb
ergere: I. Verb II. Reflexives Verb
urgere: Verb
ungere: I. Verb II. Verb
reggere: I. Verb II. Verb III. Verb
tergere: Verb
cingere: Verb
fungere: Verb
leggere: Verb
mungere: Verb
porgere: I. Verb II. Verb
fingere: Verb

Meintest du vielleicht: esigere , erigere , vigere , abitare , abigeo , sorgere , pungere , porgere , mungere , leggere , fungere , cingere , fingere , tergere , reggere , ungere , urgere , ergere , figgere , abituro , abiura und abile

abigeo SUBST m l'

abigeo

Viehdieb m

I . abitare [abiˈtaːre] VERB trans

abitare

bewohnen

II . abitare [abiˈtaːre] VERB intr

abitare

wohnen

abito a Milano

ich wohne in Mailand

abito in via Mangili 6

ich wohne in der Mangilistraße 6

vigere [ˈviːʤere] VERB intr

vigere

gültig, in Kraft sein

I . erigere [eˈriːʤere] VERB trans

II . erigere [eˈriːʤere] VERB

erigersi

sich aufrichten

erigersi fig

sich erheben

esigere [eˈziːʤere] VERB trans

1. esigere:

esigere

fordern, verlangen

2. esigere (imporre):

esigere

erfordern, gebieten

3. esigere JUR :

esigere

einfordern, einklagen

Wendungen:

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

abile [ˈaːbile] ADJ

1. abile:

abile

fähig, tauglich

abile al servizio militare

wehr(dienst)tauglich

abile al lavoro

arbeitsfähig

2. abile (in gamba):

abile

tüchtig, geschickt

3. abile:

abile

schlau

un’abile manovra

ein schlauer Schachzug

abiura [aˈbjuːra] SUBST f l'

abiura

Abschwören nt

abituro SUBST m l' obs

abituro

Hütte f

I . figgere [ˈfidʤere] VERB trans poet

figgere

hineinschlagen

II . figgere [ˈfidʤere] VERB poet

1. figgere:

figgersi

eindringen

Wendungen:

figgersi qc nella memoria fig

sich (dat) etw ins Gedächtnis einprägen

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VERB trans

ergere

emporheben

II . ergere VERB ergersi refl ergersi

2. ergere:

ergersi

ragen, emporragen

la torre si erge verso il, al cielo

der Turm ragt in den, zum Himmel

3. ergere fig :

ergersi

sich aufwerfen, sich aufschwingen

ergerersi a giudice

sich zum Richter aufwerfen

urgere [ˈurʤere] VERB intr

urgere

(dringend) nötig sein

urge fare qualcosa

es muss dringend etw unternommen werden

urgono aiuti immediati

sofortige Hilfe ist nötig

I . ungere [ˈunʤere] VERB trans

1. ungere:

ungere

aus-, einfetten

2. ungere (sporcare):

ungere

mit Fett beschmutzen

3. ungere MECH :

ungere

(ab)schmieren

ungere

ölen

4. ungere fig :

ungere

schmieren

5. ungere REL :

ungere

salben

II . ungere [ˈunʤere] VERB

ungersi

sich einschmieren

ungersi

sich einölen

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERB trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERB

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Wendungen:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

tergere [ˈtɛrʤere] VERB trans poet

tergere

(ab)wischen

cingere [ˈʧinʤere] VERB trans

1. cingere:

cingere

umgeben, umschließen

2. cingere (abbracciare):

cingere

umfassen, umarmen

Wendungen:

cingere d’alloro

mit Lorbeer bekränzen

cingere d’assedio

belagern

fungere [ˈfunʤere] VERB intr + av

1. fungere:

fungere

fungieren

fungere form

amtieren

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

Wendungen:

fungere da

dienen als

leggere [ˈlɛdʤere] VERB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Wendungen:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

mungere [ˈmunʤere] VERB trans

1. mungere:

mungere

melken

2. mungere fig :

mungere

schröpfen

I . porgere [ˈpɔrʤere] VERB trans

1. porgere:

porgere

reichen

porgere il sale

das Salz reichen

2. porgere fig :

porgere

geben, (an)bieten

Wendungen:

porgere gli auguri a qn

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere a qn le condoglianze

jemandem sein Beileid aussprechen

II . porgere [ˈpɔrʤere] VERB intr

porgere

vortragen

fingere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fingere di dormire

so tun, als ob man schläft

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „abigere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

abigeo SUBST m l'

I . abitare [abiˈtaːre] VERB trans

II . abitare [abiˈtaːre] VERB intr

vigere [ˈviːʤere] VERB intr

I . erigere [eˈriːʤere] VERB trans

1. erigere:

2. erigere (istituire):

3. erigere (elevare):

II . erigere [eˈriːʤere] VERB

esigere [eˈziːʤere] VERB trans

1. esigere:

2. esigere (imporre):

3. esigere JUR :

Wendungen:

abile [ˈaːbile] ADJ

1. abile:

2. abile (in gamba):

3. abile:

abiura [aˈbjuːra] SUBST f l'

abituro SUBST m l' obs

I . figgere [ˈfidʤere] VERB trans poet

II . figgere [ˈfidʤere] VERB poet

1. figgere:

Wendungen:

I . ergere <ergo, ergi, ersi, erto> VERB trans

II . ergere VERB ergersi refl ergersi

2. ergere:

3. ergere fig :

urgere [ˈurʤere] VERB intr

I . ungere [ˈunʤere] VERB trans

1. ungere:

2. ungere (sporcare):

3. ungere MECH :

4. ungere fig :

5. ungere REL :

II . ungere [ˈunʤere] VERB

I . reggere [ˈrɛdʤere] VERB trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

3. reggere:

4. reggere:

5. reggere (guidare):

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] VERB intr

1. reggere:

2. reggere fig :

III . reggere [ˈrɛdʤere] VERB

1. reggere:

2. reggere:

3. reggere:

4. reggere:

Wendungen:

tergere [ˈtɛrʤere] VERB trans poet

cingere [ˈʧinʤere] VERB trans

1. cingere:

2. cingere (abbracciare):

Wendungen:

fungere [ˈfunʤere] VERB intr + av

1. fungere:

Wendungen:

leggere [ˈlɛdʤere] VERB trans

1. leggere:

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

4. leggere IT :

5. leggere IT (di sensore):

Wendungen:

mungere [ˈmunʤere] VERB trans

1. mungere:

2. mungere fig :

I . porgere [ˈpɔrʤere] VERB trans

1. porgere:

2. porgere fig :

Wendungen:

II . porgere [ˈpɔrʤere] VERB intr

fingere VERB

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback