Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „pune“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

pube: Nomen
punk: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
pene: Nomen
pane: Nomen
pone
fune: Nomen
puntone: Nomen
punzone: Nomen
purè: Nomen
pupo: Nomen
pupa: Nomen
pub: Nomen
pur: Konjunktion
pus: Nomen
può
pula: Nomen
puma: Nomen
puah: Interjektion
puro: Adjektiv und Adverb
pure: Konjunktion

Meintest du vielleicht: fune , pone , pane , pene , punk , pube , pure , punzone , puntone , pile , pace , enne , pece , pope , pepe , puoi , puro , puah , puma , pula , può , pus , pur , pub , pupa , pupo und purè

pube <pl pubi> [ˈpuːbe] SUBST m il

1. pube:

pube

Schambein nt

2. pube (regione pubica):

pube

Schamgegend f

I . punk [paŋk] ADJ inv

punk

Punk-

moda punk

Punkmode f

pettinatura punk

Punkfrisur m

musica punk

Punkmusik f

II . punk [paŋk] SUBST m/f il/la inv

punk

Punker m , -in f

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

pene

Penis m

pane [ˈpaːne] SUBST m il

1. pane:

pane

Brot nt

cuocere il pane

Brot backen

fare il pane

Brot backen

2. pane:

pane

Päckchen nt

un pane di burro

ein Päckchen Butter

Wendungen:

pane bianco

Weißbrot nt

pane integrale

Vollkornbrot nt

essere buono come il pane

herzensgut sein

essere come pane e cacio

ein Herz und eine Seele sein

pane a cassetta

Kastenbrot nt

pane misto

Mischbrot nt

pane nero

Schwarzbrot nt

pasta di pane

Brotteig m

pane di segale

Roggenbrot nt

pane di semola

Weizengrießbrot nt

pan di Spagna

Biskuit nt o. m

pane speziato

Lebkuchen m

dire pane al pane e vino al vino

das Kind beim Namen nennen

pone [ˈpoːne]

pone → porre

Siehe auch: porre

I . porre [ˈporre] VERB trans

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Wendungen:

porsi (accingersi)

sich anschicken

fune [ˈfuːne] SUBST f la

1. fune:

fune

Seil nt

fune

Strang m

fune

Strick m

2. fune (per bucato):

fune

(Wäsche)Leine f

3. fune SCHIFF :

fune

Tau nt

fune

Leine f

4. fune:

fune

(Kletter)Tau nt

tiro alla fune

Tauziehen nt

puntone [punˈtoːne] SUBST m il

1. puntone:

puntone

Strebe f

puntone

Stütze f

Wendungen:

falso puntone

Sparren m

falso puntone

Dachsparren m

punzone [punˈtsoːne] SUBST m il

1. punzone:

punzone

Punze f

2. punzone (tenaglia):

punzone

Lochzange f

purè [puˈrɛ] SUBST m il inv, purea [puˈrɛːa] SUBST f la

purè

Püree nt

purè

Brei m

purè

Stock m

pupo [ˈpuːpo] SUBST m il

1. pupo fam :

pupo

Kind nt

2. pupo:

pupo

Marionette f

pupo

Puppe f

teatro dei pupi

Marionettentheater nt

pupa [ˈpuːpa] SUBST f la

1. pupa:

pupa

Puppe f

2. pupa fam :

pupa

junges Mädchen nt

pub [pab] inv SUBST m il

pub

Pub n/m

pur [pur] KONJ

pur → pure

Siehe auch: pure

I . pure [ˈpuːre] KONJ

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

Wendungen:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

Wendungen:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

pus [ˈpus] SUBST m il inv

pus

Eiter m

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

Siehe auch: potere , potere

potere [poˈteːre] VERB mod

1. potere:

potere

können

potresti ritelefonare più tardi?

könntest du bitte später zurückrufen?

2. potere:

potere

dürfen

qui non si può fumare

hier darf man nicht rauchen

3. potere:

potere

mögen, dürfen

potrebbero essere le sei

es dürfte so gegen sechs (Uhr) sein

4. potere:

potere

vermögen

cosa non può l’amore!

was vermag die Liebe nicht alles!

Wendungen:

può darsi che …

es könnte sein, dass …

può essere che …

es ist möglich, dass …

si può fare fam

das lässt sich machen

si può?

ist es gestattet?

volere è potere

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg

potere [poˈteːre] SUBST m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

Wendungen:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

pula [ˈpuːla] SUBST f la

pula

Spreu f

puma [ˈpuːma] SUBST m il inv

puma

Puma m

puah [puˈa] INTERJ

puah

pfui, bah

puro [ˈpuːro] ADJ

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

Wendungen:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

pure KONJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „pune“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pube <pl pubi> [ˈpuːbe] SUBST m il

1. pube:

2. pube (regione pubica):

I . punk [paŋk] ADJ inv

II . punk [paŋk] SUBST m/f il/la inv

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

pane [ˈpaːne] SUBST m il

1. pane:

2. pane:

Wendungen:

pone [ˈpoːne]

pone → porre

Siehe auch: porre

I . porre [ˈporre] VERB trans

1. porre:

2. porre:

3. porre:

4. porre:

Wendungen:

II . porre [ˈporre] VERB

1. porre:

2. porre:

3. porre:

Wendungen:

fune [ˈfuːne] SUBST f la

1. fune:

2. fune (per bucato):

3. fune SCHIFF :

4. fune:

puntone [punˈtoːne] SUBST m il

1. puntone:

Wendungen:

punzone [punˈtsoːne] SUBST m il

1. punzone:

2. punzone (tenaglia):

purè [puˈrɛ] SUBST m il inv, purea [puˈrɛːa] SUBST f la

pupo [ˈpuːpo] SUBST m il

1. pupo fam :

2. pupo:

pupa [ˈpuːpa] SUBST f la

1. pupa:

2. pupa fam :

pub [pab] inv SUBST m il

pur [pur] KONJ

pur → pure

Siehe auch: pure

I . pure [ˈpuːre] KONJ

1. pure:

2. pure (tuttavia, eppure):

3. pure:

Wendungen:

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

2. pure (eppure):

3. pure:

4. pure:

5. pure:

6. pure:

Wendungen:

pus [ˈpus] SUBST m il inv

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

Siehe auch: potere , potere

potere [poˈteːre] VERB mod

1. potere:

2. potere:

3. potere:

4. potere:

Wendungen:

potere [poˈteːre] SUBST m il

1. potere:

2. potere (capacità):

3. potere:

4. potere POL JUR :

Wendungen:

pula [ˈpuːla] SUBST f la

puma [ˈpuːma] SUBST m il inv

puah [puˈa] INTERJ

puro [ˈpuːro] ADJ