all'una im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'una im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

un [un], una [una]

un → uno

Siehe auch: uno

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] INDEF ART

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] INDEF PRON

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] ADJ (numerale)

IV.uno <Pl uno> [ˈuno] SUBST m

V.una SUBST f (ora)

VI.uno [ˈuno]

I.una tantum [unaˈtantum] ADJ inv

II.una tantum [unaˈtantum] ADV (una volta sola)

III.una tantum <Pl una tantum> [unaˈtantum] SUBST f (pagamento)

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] INDEF ART

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] INDEF PRON

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] ADJ (numerale)

IV.uno <Pl uno> [ˈuno] SUBST m

V.una SUBST f (ora)

VI.uno [ˈuno]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
una bellona
a buxom woman, a stunner, an eye candy

Übersetzungen für all'una im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

all'una im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'una im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

una1 [ˈu:·na] ART

una → un, → uno

Siehe auch: uno, uno, un

I.uno, una ART m davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; f davanti a consonante

II.uno, una PRON

I.uno [ˈu:·no] NUM

II.uno <-> [ˈu:·no] SUBST m

un (una) [un, ˈu:·na] ART m, f

una2 SUBST f

I.uno, una ART m davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; f davanti a consonante

II.uno, una PRON

I.una tantum <inv> [ˈu:·na ˈtan·tum] ADJ (sussidio, contributo, retribuzione)

II.una tantum <-> [ˈu:·na ˈtan·tum] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
una ragazza di una bellezza -a
an incredibly beautiful girl
una barcata di
loads of
una barcata di tempo
loads of time

Übersetzungen für all'una im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

all'una Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

una domenica sì, una domenica no
on alternate Sundays
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] ugs
not to be worth a fig
non è più una bambina, è già una donnina
she's not a girl anymore, she's a young woman
una risposta/una frase micidiale
a cutting reply/sentence
una ragazza di una bellezza -a
an incredibly beautiful girl
spingere qu da una parte con una spallata
to shoulder sb aside
chiudere una porta con una spinta
to slam a door shut
una casa situata su una collina
a house that is set on a hill
una settimana sì e una no
every second week
essere una benedizione ma anche una maledizione
to be a mixed blessing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Non essendo sostanzialmente possibile discernere tra storia e leggenda, si dirà di quest'ultima lasciando al lettore la scelta di quali aspetti attribuire all'una o all'altra.
it.wikipedia.org
Ha così inizio nella zona una campagna di imboscate, omicidi mirati e minacce contro civili legati all'una o all'altra formazione.
it.wikipedia.org
Gli aragonesi si erano messi in marcia all'una di notte del 14 aprile e convinti in effetti di trovare il campo sardo sguarnito.
it.wikipedia.org
A valutare l'ascrivibilità di una condotta all'una o all'altra nozione è, qualora invocato, il giudice del lavoro, che in tale valutazione dispone di ampia discrezionalità.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste