Übersetzungen für „Deichwacht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dijk·wacht¹ <dijkwacht|en> [dɛɪkwɑxt] SUBST m (beambte)

dijkwacht

Deichwächter m

nacht·wacht <nachtwacht|en> [nɑxtwɑxt] SUBST m

nachtwacht

Nachtwache f

lijf·wacht¹ <lijfwacht|en> [lɛifwɑxt] SUBST f (lijfgarde)

lijfwacht

Leibwache f

we·gen·wacht <wegenwacht|en> [weɣə(n)wɑxt] SUBST m

wegenwacht

Pannendienstmitarbeiter m

We·gen·wacht [weɣə(n)wɑxt] SUBST f geen Pl

Wegenwacht

Straßenwacht f

Wegenwacht

Pannendienst m

Wegenwacht

Pannenhilfe f

Wegenwacht

≈ Straßenwacht f des ADAC

bui·ten·wacht [bœytə(n)wɑxt] SUBST f geen Pl

buitenwacht

Außenstehende(n) Pl

buitenwacht

Außenwelt f

buitenwacht

Umwelt f

hij heeft het van de buitenwacht

er hat es von Außenstehenden

iets voor de buitenwacht verborgen houden

etw vor der Außenwelt versteckt halten

schild·wacht¹ [sxɪltwɑxt] SUBST f geen Pl (het wachthouden)

schildwacht

Schildwache f veraltet

schildwacht

Wache f

schildwacht

Posten m

op schildwacht staan

Wache [o. Posten] stehen

kust·wacht [kʏstwɑxt] SUBST f geen Pl

kustwacht

Küstenwache f

kustwacht (bij stormvloed)

Strandwache f

kustwacht gesch.

Strandwacht f

brand·wacht¹ <brandwacht|en> [brɑntwɑxt] SUBST m (brandweerman van de laagste rang)

brandwacht

Feuerwehrmann m

Rijks·wacht SUBST f geen Pl belg

Rijkswacht

Rijkswacht f

Rijkswacht

Gendarmerie f A CH

ster·ren·wacht <sterrenwacht|en> [stɛrə(n)wɑxt] SUBST f

sterrenwacht

Sternwarte f

ge·bracht VERB

gebracht volt. deelw. van brengen

Siehe auch: brengen

bren·gen <bracht, h. gebracht> [brɛŋə(n)] VERB trans

brengen

bringen

brengen (leiden)

führen

het glas aan de lippen brengen

das Glas an die Lippen setzen

iem ertoe brengen dat hij …

jdn dazu bringen, dass er …

hij bracht zijn hand aan de pet

er legte die Hand an die Mütze

breng dat eens eventjes hier!

bring das mal her!

ik kom u iets brengen

ich bringe Ihnen etw

iets naar voren brengen

etw vorbringen

geld naar de bank brengen

Geld auf die Bank bringen

iem naar de tram/naar bed brengen

jdn zur Straßenbahn/ins Bett bringen

iets op papier brengen

etw zu Papier bringen

zich iets te binnen brengen

sich an etw Akk erinnern

wat zal de tijd ons brengen? übtr

was wird uns die Zukunft bringen?

dat bracht hen weer tot elkaar

das brachte sie wieder zusammen

dat bracht hen weer tot elkaar form

das führte sie wieder zusammen

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

het ver brengen

es weit bringen

zee·macht <zeemacht|en> [zemɑxt] SUBST f

zeemacht

Seemacht f

ver·dacht <verdachte, verdachter, verdachtst> [vərdɑxt] ADJ

verdacht

verdächtig

dat lijkt verdacht veel op …

das hat verdächtige Ähnlichkeit mit …

van diefstal verdacht

des Diebstahls verdächtig

een verdacht zaakje

eine anrüchige Sache

ik was niet op die uitval verdacht

ich war nicht auf den Ausfall vorbereitet [o. gefasst]