Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „geragoge“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

de·ma·go·gie: Nomen
sy·na·go·ge: Nomen
ge·raam·te: Nomen
ge·ra·ni·um: Nomen
ge·raas: Nomen
ge·rant: Nomen
ge·raakt: Adjektiv und Adverb
ge·ra·den: Adjektiv und Adverb
ge·ra·ken: Verb
ge·ra·tel: Nomen
ge·ring: Adjektiv und Adverb
ge·roep: Nomen
ge·ronk: Nomen
ge·re·gen: Verb

Meintest du vielleicht: demagogie , geraamte , synagoge , geregen , geronk , geroep , gering , geratel , geraken , geraden , geraakt , gerant , geraas und geranium

de·ma·go·gie [demaɣoɣi] SUBST f geen Pl

sy·na·go·ge <synagoge|n, synagoge|s> [sinaɣoɣə] SUBST f

ge·raam·te <geraamte|n, geraamte|s> [ɣəramtə] SUBST nt

1. geraamte (skelet):

Skelett nt

Gerippe nt

een wandelend geraamte übtr

ein wandelndes Gerippe scherzh

een wandelend geraamte (van een schip)

Gerippe nt

2. geraamte übtr:

Gerüst nt

ge·ra·ni·um <geranium|s> [ɣəranijʏm] SUBST f

Geranie f

ge·raas [ɣəras] SUBST nt geen Pl

Rasen nt

Getöse nt

geraas (natuurkrachten)

Toben nt

geraas (in verkeer)

Raserei f

het geraas van machines

das Dröhnen der Maschinen

het geraas van de storm

das Tosen [o. Getose] des Sturms

ge·rant <gerant|en, gerant|s> [ʒerɑ̃, ɣərɑnt] SUBST m

Geschäftsführer m

Betriebsleiter m

ge·raakt [ɣərakt] ADJ

1. geraakt:

geraakt (beledigd)

geraakt (beledigd)

geraakt (sterker)

2. geraakt (ontroerd):

door iets niet geraakt worden

von einer Sache unberührt bleiben

ge·ra·den [ɣəradə(n)] ADJ

dat is je geraden

das möchte ich dir auch geraten haben ugs

ge·ra·ken <geraakte, i. geraakt> [ɣərakə(n)] VERB intr

geraken volt. deelw. van raken¹, raken²

Siehe auch: raken , raken

ra·ken² <raakte, i. geraakt> [rakə(n)] VERB intr

1. raken (geraken (tot), worden):

met iem aan de praat raken

mit jdm ins Gespräch kommen

buiten zichzelf [o. buiten zinnen] raken (gek worden)

außer sich Dat o Akk geraten

buiten zichzelf [o. buiten zinnen] raken (enthousiast worden)

in Ekstase geraten

in de problemen raken

in Schwierigkeiten geraten [o. kommen]

onklaar raken

nicht mehr funktionieren

door dat thema raakt heel Nederland opgewonden

das Thema versetzt ganz Holland in Aufregung

uit elkaar raken

auseinandergehen

uit zijn humeur raken

ärgerlich werden

uitgeput raken (van een bron)

uitgeput raken (van voorraad)

uitgeput raken (van personen)

in einen Zustand der Erschöpfung geraten

verliefd raken

in een zaak verzeild raken

in eine Angelegenheit verwickelt werden

2. raken (aanraken):

daar mag je niet aan raken

das darf man nicht anfassen

3. raken (krijgen) + aan:

ra·ken¹ <raakte, h. geraakt> [rakə(n)] VERB trans

1. raken (treffen):

dat raakt de kern van de zaak

das trifft den Kern der Sache

een gevoelige plek bij iem raken

bei jdm einen empfindlichen Nerv treffen

2. raken (beroeren):

even [o. net ] raken

leicht berühren

even [o. net ] raken

dat raakt me totaal niet

das berührt mich überhaupt nicht

'm raken (eten)

reinhauen ugs

'm raken (drinken)

kräftig einen heben ugs

ge·ra·tel [ɣəratəl] SUBST nt geen Pl

1. geratel:

geratel (het ratelen: van ratel, kettingen)

Rasseln nt

geratel (het ratelen: van ratel, kettingen)

Gerassel nt

geratel (het ratelen: van rijtuig)

Rattern nt

2. geratel (het snel spreken):

Schnattern nt ugs

Geschnatter nt ugs

ge·ring <geringe, geringer, geringst> [ɣərɪŋ] ADJ

1. gering (klein):

niet in het geringste

nicht im Geringsten

2. gering (onbeduidend):

dat is van geringe betekenis

das ist von geringer Bedeutung

geringe verschillen

geringfügige Unterschiede Pl

ge·roep [ɣərup] SUBST nt geen Pl

Rufen nt

ge·ronk [ɣərɔŋk] SUBST nt geen Pl

1. geronk (zwaar rollend geluid):

Gedröhn(e) nt ugs

Dröhnen nt

2. geronk (zwaar gesnurk):

ge·re·gen VERB

geregen volt. deelw. van rijgen

Siehe auch: rijgen

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] VERB trans

1. rijgen (aan een snoer hechten):

iem aan de degen rijgen übtr

jdn mit dem Degen durchbohren

kralen [o. parels ] rijgen

Perlen auffädeln

2. rijgen (naaien):

3. rijgen (met een snoer vastmaken):

schoenen rijgen

Schuhe schnüren

4. rijgen (een band door een schuif trekken):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski