Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „atter“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

setter: Nomen
abater: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
abster: I. Transitives Verb II. Verb
manter: I. Transitives Verb II. Verb
bater: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
meter: I. Transitives Verb II. Verb
obter
áster: Nomen
deter: Transitives Verb
reter: Transitives Verb
glitter: Nomen
atender: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
caráter: Nomen
charter: Nomen

Meintest du vielleicht: manter , abster , abater , setter , reter , deter , áster , obter , meter , bater , charter , caráter , atender und glitter

setter SUBST m ZOOL

Setter m

I . abater VERB trans

1. abater (reduzir):

abater preço

abater preço

2. abater:

abater árvore

abater veículo

abater gado

3. abater FIN (descontar):

abater no IRS

vom Einkommensteuer abziehen

II . abater VERB intr

I . abster irr como ter VERB trans

II . abster irr como ter VERB refl

abster-se de

abster-se (em votação) de

I . manter irr como ter VERB trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

manter (um costume)

manter (a cor)

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

manter (distância, recorde, equilíbrio)

3. manter (a opinião):

4. manter (um diálogo):

5. manter (num lugar):

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter ugs

II . manter irr como ter VERB refl manter-se

1. manter (situação):

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

seinen Lebensunterhalt bestreiten

I . bater VERB trans

1. bater (golpear):

bater o pé

mit dem Fuß stampfen

bater palmas

Beifall klatschen

bater os dentes

mit den Zähnen klappern

bater as asas

mit den Flügeln schlagen

2. bater:

bater (a massa)

bater (as claras)

3. bater (ferro):

4. bater (vencer):

5. bater (um recorde):

6. bater (um caminho):

já batemos tudo

wir haben schon alles abgesucht

II . bater VERB intr

1. bater (à porta):

bater à porta

an die Tür klopfen

(ir) bater à porta de alguém

bei jdm anklopfen

estão a bater (à porta)

bater à máquina

2. bater (dar pancada):

bater em alguém

3. bater:

bater (ir de encontro a) contra

bater em em

bater (automóvel) em

zusammenstoßen mit

bater com a cabeça na parede

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen/schlagen

bater com a perna na cadeira

sich das Bein am Stuhl stoßen +Dat

bater com o nariz na porta

vor verschlossenen Türen stehen

eles bateram

sie sind zusammengestoßen

eu bati com o carro

ich hatte einen Unfall

4. bater (coração):

5. bater (sol):

6. bater (chuva, ondas):

bater em contra

peitschen an gegen

7. bater (porta):

bater com a porta

mit der Tür schlagen

8. bater ugs (vinho):

in den Kopf steigen

9. bater:

bater certo

bater certo

übereinstimmen

há qualquer coisa que não bate certo

irgendwas stimmt (hier) nicht

Wendungen:

não bater bem da cabeça/mona

nicht ganz bei Trost sein

I . meter VERB trans

1. meter:

meter (introduzir) em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineintun in ugs

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

2. meter (envolver):

meter abw em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter VERB refl meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

obter [Port ɔbˈteɾ, Bras obˈter]

obter (resultados, um recorde)

obter (lucros)

obter (lucros)

obter (informação, uma nota)

obter (informação, uma nota)

obter (um diploma)

áster SUBST m bot

Aster f

deter VERB trans irr como ter

1. deter (fazer parar):

2. deter (prender):

3. deter (o poder):

4. deter (suspender):

reter irr como ter VERB trans

1. reter (dinheiro, informação):

2. reter (uma pessoa):

3. reter (na memória):

4. reter (lágrimas):

5. reter MED:

glitter [Port ˈglɪtə, Bras ˈglitex] SUBST m

Glitter m

I . atender [Port ɐtẽˈdeɾ, Bras atẽjˈder] VERB trans

atender (cliente; servir)

atender (aviar)

já está atendido?

werden Sie schon bedient?

já está atendido? TEL

atender uma chamada

einen Anruf annehmen

atender o telefone

ans Telefon gehen

II . atender [Port ɐtẽˈdeɾ, Bras atẽjˈder] VERB intr

berücksichtigen

atender a um conselho

einen Rat beherzigen

atender a um pedido

eine Anfrage erledigen

caráterAO SUBST m

1. caráter PSYCHO:

2. caráter (tipografia):

3. caráter (índole):

Art f

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

charter <-es> SUBST m

Charterflugzeug nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português