Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „fúzy“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

fuzis: Nomen
fuzil: Nomen
fuzuê: Nomen
fufa: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
fui
fubá: Nomen
fuça: Nomen
fuga: Nomen
fula: Adjektiv und Adverb
fulo: Adjektiv und Adverb
fumo: Nomen
furo: Nomen
fusa: Nomen
fuso: Nomen
fiz
foz: Nomen
luz: Nomen
fuba: Nomen

Meintest du vielleicht: fuzuê , fuzil , fuzis , luz , foz , fiz , fuba , fuso , fusa , furo , fumo , fulo , fula , fuga , fuça , fubá , fui und fufa

fuzis SUBST m

fuzis pl de fuzil:

Siehe auch: fuzil

fuzil <-is> SUBST m Bras

Gewehr nt

fuzil <-is> SUBST m Bras

Gewehr nt

fuzuê SUBST m Bras

Chaos nt

Durcheinander nt

I . fufa SUBST f ugs!

fufa

Lesbe f

II . fufa ADJ ugs!

fufa

fui

fui 1. pret de ir, ser:

Siehe auch: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERB intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Bras

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo COMPUT

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERB refl ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir ugs (morrer):

fubá SUBST m Bras

Maismehl nt

fuça SUBST f ugs! (cara)

fuga SUBST f

1. fuga (evasão):

fuga

Flucht f

2. fuga:

fuga (de líquido)

fuga (de líquido)

fuga (de gás)

houve uma fuga de gás

es ist Gas ausgeströmt

3. fuga (em recipiente):

fuga

Leck nt

ter uma fuga

4. fuga MUS:

fuga

Fuge f

fula ADJ

fula f de fulo:

Siehe auch: fulo

fulo (-a) ADJ ugs!

fulo (-a)

fuchsteufelswild

fulo (-a)

fulo (-a) ADJ ugs!

fulo (-a)

fuchsteufelswild

fulo (-a)

fumo SUBST m

1. fumo (de fogo):

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

deitar fumo

onde há fumo há fogo

da steckt etwas dahinter

2. fumo (vapores):

fumo

Dampf m

deitar fumo

furo SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

Loch nt

furo (num pneu)

nós tivemos um furo

wir hatten einen Platten

2. furo (no horário):

furo

fusa SUBST f MUS

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

fuso SUBST m

fuso

Spindel f

fuso horário

fiz

fiz 1. pret de fazer:

Siehe auch: fazer

I . fazer unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

tun

fazer uma pergunta

fazer o almoço, chá, café

fazer efeito

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

dito e feito

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

2. fazer (uma atividade):

fazer desporto

fazer ginástica

Gymnastik machen

3. fazer (obrigar):

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

4. fazer (provocar):

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

a grande procura faz com que os preços subam

die große Nachfrage lässt die Preise steigen

II . fazer unreg VERB intr

1. fazer (profissão):

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

4. fazer (esforçar-se):

sich Mühe geben

sich anstrengen

III . fazer unreg VERB intr impess

1. fazer METEO:

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

faz-se tarde

2. fazer (fingir):

fazer-se surdo

sich taub stellen

foz <fozes> SUBST f

foz

Flussmündung f

luz <-es> SUBST f

1. luz:

luz

Licht nt

luz (eletricidade)

Strom m

Festival das Luzes REL

Diwali nt

acender/apagar a luz

das Licht anmachen/ausmachen

à meia luz

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

2. luz übtr:

à luz de

dar luz verde a alguém

jdm grünes Licht geben

ser a luz dos olhos de alguém

jds Augapfel sein

fuba SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

fuba f Ang

Maismehl nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português