Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „mere“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

mera: Adjektiv und Adverb
mero: Adjektiv und Adverb
maré: Nomen
mel: Nomen
meu: Pronomen
meço
meda: Nomen
meio: I. Nomen II. Adverb
meta: Nomen
medo: Nomen
meia: I. Nomen II. Kardinalzahl
menu: Nomen
mesa: Nomen
moer: Transitives Verb
arre: Interjektion
mate: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
mote: Nomen
mãe: Nomen
mole: Adjektiv und Adverb
are: Nomen

Meintest du vielleicht: mero , mera , Acre , ocre , gare , apre , are , mole , mãe , mote , mate , arre , moer , mesa , menu , meia , medo , meta , meio , meda , meço , meu , mel und maré

mera ADJ

mera f de mero:

Siehe auch: mero

mero (-a) ADJ

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

por mero acaso

durch reinen Zufall

mero (-a) ADJ

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

por mero acaso

durch reinen Zufall

maré SUBST f

Gezeiten Pl

maré cheia

Flut f

maré baixa/vaza

Ebbe f

maré de azar

maré de sorte

Glücksträhne f

mel <méis [ou meles]> SUBST m

mel

Honig m

não há mel sem fel

keine Rose ohne Dornen

meu PRON poss

meu

mein

meu

meine

o meu quarto/pai/trabalho

mein Zimmer/mein Vater/meine Arbeit

isso é meu

das gehört mir

um amigo meu

ein Freund von mir

meço

meço 3. pres de medir:

Siehe auch: medir

I . medir unreg como pedir VERB trans

1. medir (em comprimento, largura, altura):

medir forças com alguém

sich mit jdm messen

2. medir (humidade, velocidade):

3. medir (ter de medida):

ele mede 1,70 m

er misst 1,70 m

a sala mede 2 m de comprimento/largura

der Raum ist 2 m lang/breit

4. medir (calcular):

medir as consequências

die Folgen abwägen

5. medir (ponderar):

medir as palavras/os actos [ou Bras atos]

seine Worte/sich mäßigen

II . medir unreg como pedir VERB refl

medir medir-se:

medir-se com

sich messen mit

meda SUBST f

meda

Garbe f

I . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio

Mitte f

meio de campo FBALL

a meio da noite

mitten in der Nacht

no meio da rua

mitten auf der Straße

a janela do meio

das mittlere Fenster

2. meio (metade):

meio

Hälfte f

a meio do caminho

auf halber Strecke

deixar um trabalho a meio

eine Arbeit nicht fertig machen

deixar um café/um pão a meio

den Kaffee nur zur Hälfte austrinken/das Brötchen nur zur Hälfte aufessen

deixar uma conversa a meio

ein Gespräch nicht zu Ende führen

cortar/dividir a. c. a meio

etw in der Hälfte durchschneiden/teilen

3. meio (instrumento, método):

meio

Mittel nt

meio eletrónico de transmissão INFOR

Übermittlungsweg m

meio de transporte

Verkehrsmittel nt

meios de comunicação

Massenmedien Pl

por meio de

4. meio:

meio (social)

Milieu nt

meio (habitat)

natürliche(r) Lebensraum m

meio ambiente

Umwelt f

II . meio [Port ˈmɐju, Bras ˈmeju] ADV

meio

halb

estar meio a dormir

meta SUBST f übtr

meta

Ziel nt

alcançar a meta

das Ziel erreichen

medo SUBST m

medo

Angst f

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

Angst vor jdm/etw haben

meter medo a alguém

jdm Angst einflößen

alguém/a. c. faz medo a alguém

jd/etw macht jdm Angst

fazer a. c. a medo

ängstlich etw tun

ter medo de fazer a. c.

Angst haben, etw zu tun

I . meia SUBST f

meia

Strumpf m

meia (curta)

Socke f

calçar uma meia

einen Strumpf anziehen

II . meia NUM card Bras

meia

sechs

cinco meia quatro (564)

fünf sechs vier

menu SUBST m GASTRO, COMPUT

menu

Menü nt

mesa SUBST f

1. mesa (móvel):

mesa

Tisch m

mesa elástica Bras

ausziehbarer Tisch

mesa de cabeceira

mesa de jogo

mesa de mistura

pôr a mesa

den Tisch decken

levantar a mesa

den Tisch abdecken

estar/sentar-se à mesa

am Tisch sitzen/sich an den Tisch setzen

2. mesa (comité):

mesa

moer conj como roer VERB trans

1. moer (café, milho):

moer

2. moer ugs (a cabeça):

moer

moer

moer a paciência a alguém

jds Geduld erschöpfen

arre INTERJ

1. arre (irritação):

arre

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

I . mate SUBST m

mate (xeque-mate)

Matt nt

mate (chá)

Matetee m

II . mate ADJ

mate

matt

mote SUBST m

mote

Motto nt

mãe SUBST f

mãe

Mutter f

mãe (como tratamento)

Mama f

mãe (como tratamento)

Mutti f

mãe adotiva

Adoptivmutter f

futura mãe

werdende Mutter

mãe de santo Bras

ela foi mãe

sie ist Mutter geworden

mole ADJ

1. mole (objeto):

mole

weich

2. mole (sem energia):

mole

mole

are SUBST m

are

Ar nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português