Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „pondus“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

fondue: Nomen
pontões: Nomen
pontual: Adjektiv und Adverb
pontuar: Transitives Verb
conduta: Nomen
conduto: Nomen
ponha
ponho
ponta: I. Nomen II. Nomen
ponte: Nomen
ponto: Nomen
ponche: Nomen
pontal: Nomen
pontão: Nomen
ponderar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
pouso: Nomen
ponderoso: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: fondue , conduto , conduta , pontuar , pontual , pontões , ponderoso , pouso , ponderar , pontão , pontal , ponche , ponto , ponte , ponta , ponho und ponha

fondue SUBST m GASTRO

fondue

Fondue nt

pontões SUBST m

pontões pl de pontão:

Siehe auch: pontão

pontão <-ões> SUBST m

pontão

kleine Brücke f

pontão

Steg m

pontual <-ais> ADJ

1. pontual (pessoa):

pontual

pünktlich

2. pontual (situação):

pontual

punktuell

caso pontual

Einzelfall m

pontuar VERB trans (frase, texto)

pontuar

mit Satzzeichen versehen

conduta SUBST f

1. conduta (cano):

conduta

Leitung f

conduta de gás

Gasleitung f

conduta de lixo

Müllschlucker m

2. conduta (moral):

conduta

Führung f

conduta

Betragen nt

conduto SUBST m

1. conduto (cano):

conduto

Röhre f

conduto

Leitung f

2. conduto (canal):

conduto

Kanal m

3. conduto ugs! (alimento):

conduto

Brotbeilage f

conduto

Aufschnitt m

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

ponho

ponho 1. pres de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +Dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

ponta

Spitze f

ponta do dedo

Fingerspitze f

pôr-se nas pontas dos pés

sich auf die Zehenspitzen stellen

até à ponta dos cabelos

bis zum Hals

isso não tem ponta por onde se lhe pegue

das hat weder Hand noch Fuß

tomar alguém de ponta

sich mit jdm anlegen

2. ponta (extremidade):

ponta

Ende nt

ponta de cigarro

Zigarettenstummel m

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

de ponta a ponta übtr

von einem Ende zum anderen

3. ponta (pouco):

ponta

Bisschen nt

uma ponta de

ein bisschen

II . ponta SUBST mf FBALL

ponta

Außenstürmer(in) m (f)

ponte SUBST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

Brücke f

ponte aérea

Luftbrücke f

ponte levadiça

Zugbrücke f

ponte móvel

Hubbrücke f

ponte pedonal

Fußgängerbrücke f

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke f

2. ponte NAUT:

ponte

Brückendeck nt

3. ponte (de feriados):

ponte

Brückentag m

ponte

Fenstertag m

fazer ponte

ein verlängertes Wochenende machen

ponto SUBST m

1. ponto:

ponto (pinta, questão)

Punkt m

ponto (em dado)

Auge nt

ponto crucial

Knackpunkt m

ponto de ebulição

Siedepunkt m

ponto de encontro

Treffpunkt m

ponto negro

Mitesser m

ponto de partida

Ausgangspunkt m

ponto de referência

Bezugspunkt m

ponto de referência

Anhaltspunkt m

ponto de vista

Standpunkt m

ponto turístico

Sehenswürdigkeit f

o jogador marcou três pontos

der Spieler erzielte drei Punkte

a situação chegou a tal ponto que ...

die Situation spitzte sich so zu, dass ...

às cinco horas em ponto

um Punkt fünf Uhr

pôr os pontos nos is

reinen Tisch machen

2. ponto:

ponto (tipografia; ponto final)

Punkt m

ponto (de pontuação)

Zeichen nt

ponto de exclamação

Ausrufezeichen nt

ponto de interrogação

Fragezeichen nt

ponto e vírgula

Semikolon nt

ponto e vírgula

Strichpunkt m

dois pontos

Doppelpunkt m

3. ponto (teste):

ponto

Klausur f

4. ponto MED (de costura):

ponto

Stich m

5. ponto Bras:

ponto de ônibus

[Bus]haltestelle f

ponto de táxi

Taxistand m

6. ponto (de caramelo):

ponto

Karamell m

estar no ponto (açúcar)

karamellisieren

estar no ponto (pessoa)

topfit sein

estar no ponto (máquina)

Höchstleistungen bringen

7. ponto (no teatro):

ponto

Souffleur(Souffleuse) m (f)

8. ponto ugs (pessoa):

ponto

Marke f

ele/ela é um ponto!

der/die ist eine Marke!

ponche SUBST m

ponche

Punsch m

pontal <-ais> SUBST m GEOG

pontal

Landzunge f

pontão <-ões> SUBST m

pontão

kleine Brücke f

pontão

Steg m

I . ponderar VERB trans

ponderar

abwägen

ponderar

prüfen

II . ponderar VERB intr

ponderar sobre

nachdenken über

pouso SUBST m

pouso

Aufenthaltsort m

não ter pouso certo

keinen festen Wohnsitz haben

ponderoso ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ponderoso

gewichtig

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „pondus“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

fondue SUBST m GASTRO

pontões SUBST m

pontões pl de pontão:

Siehe auch: pontão

pontão <-ões> SUBST m

pontual <-ais> ADJ

1. pontual (pessoa):

2. pontual (situação):

pontuar VERB trans (frase, texto)

conduta SUBST f

1. conduta (cano):

2. conduta (moral):

conduto SUBST m

1. conduto (cano):

2. conduto (canal):

3. conduto ugs! (alimento):

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

2. pôr:

3. pôr (a mesa):

4. pôr (um anúncio):

5. pôr (um ovo):

6. pôr (um problema, uma dúvida):

7. pôr (maquilhagem):

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

2. pôr (acção):

3. pôr (sol):

ponho

ponho 1. pres de pôr:

Siehe auch: pôr

I . pôr irr VERB trans

1. pôr:

2. pôr:

3. pôr (a mesa):

4. pôr (um anúncio):

5. pôr (um ovo):

6. pôr (um problema, uma dúvida):

7. pôr (maquilhagem):

II . pôr irr VERB refl pôr-se

1. pôr (posição):

2. pôr (acção):

3. pôr (sol):

I . ponta SUBST f

1. ponta (bicuda):

2. ponta (extremidade):

3. ponta (pouco):

II . ponta SUBST mf FBALL

ponte SUBST f

1. ponte ARCHIT:

2. ponte NAUT:

3. ponte (de feriados):

ponto SUBST m

1. ponto:

2. ponto:

3. ponto (teste):

4. ponto MED (de costura):

5. ponto Bras:

6. ponto (de caramelo):

7. ponto (no teatro):

8. ponto ugs (pessoa):

ponche SUBST m

pontal <-ais> SUBST m GEOG

pontão <-ões> SUBST m

I . ponderar VERB trans

II . ponderar VERB intr

pouso SUBST m

ponderoso ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf