Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Peg“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

pega: Nomen
pego: Nomen
pea: Nomen
pez: Nomen
pepe: Nomen
pepa: Nomen
pepo: Nomen
peje: Nomen
pese: Adverb
pene: Nomen
malo: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
peal: Nomen
pesa: Nomen
peto: Nomen
pero: Konjunktion
peca: Nomen
peta: Nomen
peso: Nomen
pedo: Nomen

Meintest du vielleicht: pego , pega , pez , pea , peta , peca , pero , peto , pesa , peal , pedo , peso , peor , pene , pese , peje , pepo , pepa und pepe

pega [ˈpeɣa] SUBST f

1. pega (acción):

pega

(Be)kleben nt

2. pega (con pez):

pega

Pichen nt

3. pega:

pega (broma)

Scherz m

pega (broma)

Spaß m

pega (truco)

Trick m

4. pega ugs (dificultades):

pega

Tücke f

pega

Haken m

la cosa tiene demasiadas pegas para poder ser realizada

die Sache hat zu viele Haken, als dass sie umgesetzt werden könnte

poner pegas a algo/a alguien

etw/jdn kritisieren

Job m

pego [ˈpeɣo] SUBST m

pego

Betrug m

pego

Täuschung f

esta pistola de plástico da el pego

diese Plastikpistole sieht täuschend echt aus

finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera

er/sie tut so, als ob er/sie Italienisch sprechen könnte, und jeder nimmt es ihm/ihr ab [o. fällt darauf herein]

pea [ˈpea] SUBST f

pea

(Be)trunkenheit f

pea

Rausch m

pez² [peθ] SUBST f

1. pez (betún):

pez

Pech nt

pez

Baumharz nt

dar la pez ugs

ein Hammer sein

2. pez (excremento):

pez

Kindspech nt

pepe¹ [ˈpepe] SUBST m

1. pepe:

pepe (de mala calidad)

schlechte Melone f

pepe (poco maduro)

unreife Melone f

2. pepe Bol, Ven (lechuguino):

pepe

Geck m

pepe

Schönling m

3. pepe Guat, Hond (biberón):

pepe

(Saug)flasche f

4. pepe Hond:

pepe (pedigüeño)

Bettler m

pepe (niño)

Quengler m

5. pepe Arg (borrachera):

pepe

Rausch m

pepa [ˈpepa] SUBST f

1. pepa BOT:

pepa LatAm (pepita)

Kern m

pepa Méx (semilla)

Kürbissamen m

2. pepa And (mentira):

pepa

Lügengeschichte f

pepa

Flunkerei f

pepo [ˈpepo] SUBST m Ecua

1. pepo:

pepo (bolazo)

Schlag m

pepo (de peso)

(Kugel)stoß m

2. pepo (trago):

pepo

Schluck m

peje [ˈpexe] SUBST m

1. peje (pez):

peje

Fisch m

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m

peje

Schlauberger m ugs

pese [ˈpese] ADV

pese a

trotz +Gen

pene [ˈpene] SUBST m ANAT

pene

Penis m

I . malo (-a) <peor [o ugs más malo], pésimo [o ugs malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

1. malo (que no funciona):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unzureichend

mala gestión

Misswirtschaft f

tener mala mano para algo

ungeschickt in etw Dat sein

tener mala suerte

Pech haben

tener mala suerte

kein Glück haben

tengo mala memoria

ich habe ein schlechtes Gedächtnis

tengo mala cabeza para los números/nombres

ich kann mir Zahlen/Namen schlecht merken

es malo para madrugar

er steht nicht gerne früh auf

malo sería si no llegáramos a una solución

es wäre ja gelacht, wenn wir zu keiner Lösung gelängen

se casó sin decirnos ni una mala palabra

er/sie heiratete, ohne uns ein Sterbenswörtchen davon zu sagen

hacer algo de mala gana

widerwillig etw tun

me vino de malas

er/sie/es kam mir ungelegen

2. malo (sin calidad):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

minderwertig

la chapa de este coche es mala

dieses Auto ist aus billigem Blech

hacer un trabajo de mala manera

eine Arbeit schlampig ausführen

3. malo (falso):

malo (-a)

unecht

este collar es de oro malo

diese Kette ist aus unechtem Gold

4. malo (inmoral):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unmoralisch

hace muy mala vida

er/sie führt einen schlechten Lebenswandel

palabras malas

unanständige Worte

siempre anda con malas mujeres

er verkehrt nur mit Flittchen

5. malo (malévolo):

malo (-a)

böse

malo (-a)

gemein

lo hizo con mala intención

er/sie tat es in böser Absicht

es una mala persona

er/sie ist ein schlechter Mensch

ten cuidado que viene de malas

pass auf, er/sie hat böse Absichten

6. malo (enfermo):

malo (-a)

krank

caer [o ponerse] malo

krank werden

7. malo (travieso):

malo (-a)

ungezogen

malo (-a)

unartig

este niño es más malo que la quina

dieser Junge ist unglaublich ungezogen

8. malo (estropeado):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

verdorben

la leche está mala

die Milch ist sauer

esta chaqueta está bastante mala

diese Jacke ist ziemlich abgetragen

9. malo (perjudicial):

malo (-a)

schädlich

malo (-a)

schlecht

fumar es malo para la salud

Rauchen schadet der Gesundheit

10. malo (desagradable):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unangenehm

tengo que darte una mala noticia

ich habe eine schlechte Nachricht für dich

hace un tiempo malísimo

das Wetter ist miserabel

tener mal genio

leicht reizbar sein

tiene mal gusto

er/sie hat einen schlechten Geschmack

estar de mal humor [o genio]

schlecht gelaunt sein

estar de mal humor [o genio]

schlechte Laune haben

he pasado un mal rato por algo

etwas hat mir stark zugesetzt

lo he pasado mal

es ging mir schlecht

me has hecho pasar un mal rato

deinetwegen habe ich etwas mitgemacht!

11. malo (difícil):

malo (-a)

mühsam

malo (-a)

hart

el trabajo en las minas es muy malo

die Arbeit im Bergwerk ist sehr hart

eres malo de entender

aus dir wird man nicht schlau

12. malo (desfavorable):

malo (-a)

ungünstig

me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro

mir gefällt die Wohnung, aber leider ist sie zu teuer

13. malo (Wendung):

llevas [o vas por] mal camino

mit dir wird es noch schlimm [o. böse] enden

hierba mala nunca muere Sprichw

Unkraut vergeht nicht

más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer Sprichw

besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

1. malo (a malas):

estoy a malas con mi jefe

ich stehe mit meinem Chef auf dem Kriegsfuß

se pusieron a malas por una tontería

sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten

andan a malas

sie haben Krach (miteinander)

2. malo (de malas):

ándate con cuidado con él que hoy está de malas

sieh dich vor mit ihm, er ist heute schlecht aufgelegt

3. malo (por las malas):

si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas

wenn du nicht freiwillig bezahlst, muss ich zu anderen Mitteln greifen

hoy te llevo al dentista aunque sea por las malas

ich bring dich heute zum Zahnarzt, und wenn es mit Gewalt sein muss

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

wir können uns im Guten oder im Bösen einigen

4. malo (Wendung):

me pone malo oír a ese político ugs

mir wird ganz schlecht, wenn ich diesen Politiker höre

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

malo (-a)

böser Mensch m

malo (-a)

Bösewicht m

el malo

der Teufel

siempre hace de malo en las películas

er spielt in den Filmen immer den Bösen

peal [peˈal] SUBST m

1. peal (de la media):

peal

Fußteil m am Strumpf

2. peal (media sin pie):

peal

Strumpf m ohne Fußteil

peal

Gamasche f

3. peal (paño con que se cubre el pie):

peal

Fußlappen m

4. peal ugs (persona inútil):

peal

Nichtsnutz m

5. peal LatAm (cuerda para amarrar las patas):

peal

Fußfessel f (für Tiere)

pesa [ˈpesa] SUBST f

1. pesa (peso):

pesa

Gewicht nt

pesa del reloj

Uhrgewicht nt

2. pesa SPORT:

pesa

Hantel f

hacer (entrenamiento de) pesas

Krafttraining machen

levantamiento de pesas

Gewichtheben nt

3. pesa ugs Chil (báscula):

pesa

Waage f

peto [ˈpeto] SUBST m

1. peto (de armadura):

peto

Brustpanzer m

2. peto (de bebé):

peto

Latz m

peto

Lätzchen nt

3. peto SPORT:

peto

Brustschutz m

4. peto (de delantal):

peto

Latz m

5. peto ZOOL:

peto

Bauchpanzer m

pero¹ [ˈpero] KONJ

pero

aber

pero (sin embargo)

jedoch

pero (sin embargo)

trotzdem

tenía que llegar antes pero no encontré el camino

ich hätte früher kommen sollen, aber ich fand den Weg nicht

¡pero si todavía es una niña!

sie ist doch noch ein Kind!

¡pero si ya le conoces!

du kennst ihn ja bereits!

¿pero qué es lo que quieres?

was willst du eigentlich?

peca [ˈpeka] SUBST f

peca

Sommersprosse f

peta [ˈpeta] SUBST f sl

peta

Joint m

peso SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

peso (m) (neto) escurrido

Abtropfgewicht nt

pedo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pedo m Méx ugs

Problem nt

pedo (asunto) m Méx ugs

Angelegenheit f

no hay pedo (no importa) Méx ugs

kein Problem! ugs

ni pedo (no hay remedio) Méx ugs vulg

da ist nichts zu machen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „Peg“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

pega [ˈpeɣa] SUBST f

1. pega (acción):

2. pega (con pez):

3. pega:

4. pega ugs (dificultades):

5. pega (pregunta):

6. pega (paliza):

7. pega (falso):

8. pega CSur, Méx sl (trabajo):

pego [ˈpeɣo] SUBST m

pea [ˈpea] SUBST f

pez2 [peθ] SUBST f

1. pez (betún):

2. pez (excremento):

pepe1 [ˈpepe] SUBST m

1. pepe:

2. pepe Bol, Ven (lechuguino):

3. pepe Guat, Hond (biberón):

4. pepe Hond:

5. pepe Arg (borrachera):

pepa [ˈpepa] SUBST f

1. pepa BOT:

2. pepa And (mentira):

pepo [ˈpepo] SUBST m Ecua

1. pepo:

2. pepo (trago):

peje [ˈpexe] SUBST m

1. peje (pez):

2. peje (astuto):

pese [ˈpese] ADV

pene [ˈpene] SUBST m ANAT

I . malo (-a) <peor [o ugs más malo], pésimo [o ugs malísimo]> [ˈmalo, -a] ADJ precediendo a un sustantivo masculino: mal

1. malo (que no funciona):

2. malo (sin calidad):

3. malo (falso):

4. malo (inmoral):

5. malo (malévolo):

6. malo (enfermo):

7. malo (travieso):

8. malo (estropeado):

9. malo (perjudicial):

10. malo (desagradable):

11. malo (difícil):

12. malo (desfavorable):

13. malo (Wendung):

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] ADV

1. malo (a malas):

2. malo (de malas):

3. malo (por las malas):

4. malo (Wendung):

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] SUBST m (f)

peal [peˈal] SUBST m

1. peal (de la media):

2. peal (media sin pie):

3. peal (paño con que se cubre el pie):

4. peal ugs (persona inútil):

5. peal LatAm (cuerda para amarrar las patas):

pesa [ˈpesa] SUBST f

1. pesa (peso):

2. pesa SPORT:

3. pesa ugs Chil (báscula):

peto [ˈpeto] SUBST m

1. peto (de armadura):

2. peto (de bebé):

3. peto SPORT:

4. peto (de delantal):

5. peto ZOOL:

pero1 [ˈpero] KONJ

peca [ˈpeka] SUBST f

peta [ˈpeta] SUBST f sl

peso SUBST

pedo SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

pez² [peθ] SUBST f

pepe¹ [ˈpepe] SUBST m

pero¹ [ˈpero] KONJ