RASPARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. raspar VERB trans

1.1. raspar (con una espátula):

raspar superficie

to scrape

raspar pintura

to scrape off

1.2. raspar (con lija):

raspar superficie/pintura

to sand

raspar superficie/pintura

to sand down

1.3. raspar (limar):

raspar

to file

raspar

to rasp

2. raspar piel:

raspar

to scrape

raspar

to graze

3. raspar Col:

raspar hielo

to crush

raspar panela

to grate

II. raspar VERB intr

1. raspar:

raspar toalla/manos:

to be rough

raspar barba:

to scratch

raspar barba:

to be scratchy

un vino fuerte que raspa

a strong, rough wine

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

raspar

to feel rough

me raspa la garganta al tragar

my throat hurts o feels rough when I swallow

3. raspar <raspando ger > (apenas):

pasó raspando

it just missed me

pasé la prueba raspando

I scraped through the test

III. rasparse VERB vpr

rasparse rodillas/codos:

rasparse (con algo puntiagudo)

to scratch

rasparse (con algo áspero)

to scrape

rasparse (con algo áspero)

to graze

Englisch

Spanisch

to bark one's knuckles

pelarse or rasparse los nudillos

graze knee/elbow

rasparse

scrape knee/elbow

rasparse

im PONS Wörterbuch

rasparse

to scratch oneself

presente

yo	raspo
tú	raspas
él/ella/usted	raspa
nosotros/nosotras	raspamos
vosotros/vosotras	raspáis
ellos/ellas/ustedes	raspan

imperfecto

yo	raspaba
tú	raspabas
él/ella/usted	raspaba
nosotros/nosotras	raspábamos
vosotros/vosotras	raspabais
ellos/ellas/ustedes	raspaban

indefinido

yo	raspé
tú	raspaste
él/ella/usted	raspó
nosotros/nosotras	raspamos
vosotros/vosotras	raspasteis
ellos/ellas/ustedes	rasparon

futuro

yo	rasparé
tú	rasparás
él/ella/usted	raspará
nosotros/nosotras	rasparemos
vosotros/vosotras	rasparéis
ellos/ellas/ustedes	rasparán