TIRAJE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

tiraje SUBST m

1. tiraje LatAm TYPO → tirada

2. tiraje CSur (de la chimenea):

tiraje: damper

tirada SUBST f

1. tirada SPIELE (en juegos de mesa):

tirada: throw

si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas: if you land there, you miss your next throw o you miss a go

tiró todos los bolos a la primera tirada: she knocked all the pins down with her first ball

de o en una tirada ugs me leí el libro de o en una tirada: I read the whole book in one go o at a sitting

hicimos el viaje de o en una tirada: we did the journey in one go o without stopping

2. tirada TYPO:

tirada: print run

un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios: a newspaper with a daily circulation of 300, 000 copies

3. tirada ugs (distancia larga):

de aquí a Medina hay una buena tirada: it's a fair distance o way from here to Medina

de aquí a Medina hay una buena tirada: it's a fair stretch from here to Medina ugs

todavía falta una tirada para llegar: we still have quite a distance o way to go

4. tirada Méx ugs (propósito):

tirada: aim

tirada: plan

im PONS Wörterbuch

listo para el envío/para el tiraje: ready to ship/print

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen