ado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ado im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Adán [aˈðan] SUBST m

1. Adán:

bocado (o nuez) de Adán ANAT

pomo m d’Adamo

Wendungen:

estar hecho un adán fam

andare in giro come uno straccione

ADN [aðeˈene] SUBST m abbr

ADN BIOL → ácido desoxirribonucleico

ADN

DNA m (acido desossiribonucleico)

I.dado [ˈdao] VERB pp

dado → dar

II.dado [ˈdao] KONJ

dado que

dato che, poiché

Siehe auch: dar

I.dar [dar] VERB trans

1. dar:

dar

dare

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

fare

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

fare

4. dar (luz):

dar

accendere

5. dar:

han dado las tres (hora)

sono le tre

6. dar (beneficio):

dar

fruttare

7. dar (película):

dar

dare

8. dar (saludos):

dar

portare

9. dar (valor):

dar

attribuire

Wendungen:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VERB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

dare a

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

trovare qc

3. dar:

dar de sí

offrire, dare

dar de beber/de comer

dar da mangiare/da bere

dar de beber/de comer (tela)

allargarsi

4. dar:

dar en blanco

colpire

dar en blanco (suelo)

cadere

5. dar:

dar para

bastare per

no da para más

non ce la fa più

dar para mucho (tema etc) fig

essere fecondo

6. dar:

dar por muerto

dare per morto

7. dar:

dar que hablar

far parlare di sé

dar que pensar

dare da pensare

¡qué más da!

che importa!

dar que hacer

dar da fare

Wendungen:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VERB refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

dare in faccia

darle a alg por ahí

avere il pallino

lado [ˈlao] SUBST m

1. lado:

lado

lato m

lado a lado

fianco a fianco

al lado

di fianco, vicino

al lado de

accanto a

al otro lado de

dall’altra parte di

de lado

di lato

por un lado …, por otro lado …

da un lato … dall’altro …

por el lado de mi padre

dal lato di mio padre

por todos lados

dappertutto

2. lado (lugar):

lado

posto m

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

cada uno va por su lado

ognuno va per la sua strada

3. lado (de cuerpo):

lado

fianco m

dar a alg de lado

trattare qn con freddezza

dejar a un lado

lasciare da parte

estar al (o del) lado de alg

stare al fianco di qn

hacerse a un lado

farsi di lato

mirar a alg de (medio) lado fig

guardare qn dall’alto in basso

mirar a otro lado

volgere lo sguardo altrove

ponerse del lado de alg

mettersi dalla parte di qn

dado [ˈdao, -a] ADJ, dada

dado

dato, -a

dadas las circunstancias

tenuto conto delle circonstanze

hado [ˈao] SUBST m poet

hado

fato m

nado [ˈnao] SUBST m

a nado

a nuoto

vado [ˈbaðo] SUBST m

1. vado:

vado

guado m

Wendungen:

vado (permanente) (letrero)

passo m carraio [or carrabile]

dado [ˈdao] SUBST m

dado

dado m

jugar a (o echar) los dados

tirare i dadi

yodo [ˈjoðo] SUBST m

yodo

iodio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El poder de l mal se había est ado fortaleciendodurante siglos, y la sumisión de los hombres a estecautiverio satánico era asombr osa.

www.slideshare.net

Pido justicia devolución de lo rob-ado, expropiación total a los corru-ptos cárcel y destierro para ellos.

www.publico.es

Las familias desocuparon los terrenos privados de manera voluntaria, sin que surgiera ningún tipo de alterc ado.

villanueva24h.blogspot.com

Los participios se forman añadiendo los sufijos - ado o ido -, dependiendo de la conjugación del verbo.

reglasespanol.about.com