Übersetzungen für „be all there“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

seine fünf Sinne nicht beisammenhaben ugs

to be not all there ugs

gut/schlecht beieinander sein (geistig)

to be/not be all there ugs

nicht [ganz [o. recht]] bei Trost sein ugs

not to be [quite] all there

das ganze Geheimnis sein ugs

to be all there is to it

alles deutet auf Frost

all the signs are that there's going to be frost

ich habe gerade alle Anmeldungen zusammengezählt, es kommen 121 Teilnehmer

I've just added up all the enrolments, there will be 121 participants

Übersetzungen für „be all there“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

to be not all there ugs

nicht alle Tassen im Schrank haben übtr ugs

to be not all there ugs

nicht ganz richtig [im Kopf] sein ugs

to not be all there (no longer mentally fit)

nicht mehr ganz auf der Höhe sein ugs

to not be all there ugs (mentally lacking)

nicht ganz da sein ugs

to be all there [up top] ugs

geistig voll da sein ugs

there's no need to be so uptight all the time!

sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!