Übersetzungen für „Tassen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

tassel [ˈtæsəl] SUBST

tassel

frędzel(ek) m

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste (flavour):

taste

smak m

2. taste kein Pl (sensation):

taste

zmysł m smaku

3. taste (small portion):

taste

odrobina f

4. taste (liking):

taste

upodobanie nt

to have expensive tastes

lubić drogie rzeczy

to get a taste for sth

polubić coś

5. taste kein Pl (ability to judge):

taste

gust m

6. taste kein Pl (try):

to have a taste of sth

zasmakować czegoś

II . taste [teɪst] VERB trans

1. taste (test flavour):

taste

próbować [perf s-]

2. taste (experience briefly):

taste

zasmakować

to taste freedom/success

poznać smak wolności/sukcesu

III . taste [teɪst] VERB intr

taste

smakować

that tastes delicious!

to jest pyszne!

to taste of sth

mieć smak czegoś

this soup tastes of onions

tę zupę czuć cebulą

to taste like sth

smakować jak coś

lessen [ˈlesən] VERB trans, intr

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

taster [ˈteɪstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. taster (person):

taster

degustator m

2. taster usu Brit:

a taster of things to come

przedsmak m czegoś, co nadejdzie

assent [əˈsent] SUBST kein Pl

1. assent form:

assent

zgoda f

assent to a proposal

przyjęcie nt wniosku

to give one's assent to sth

wyrażać [perf wyrazić] zgodę na coś

nod of assent

potwierdzające skinienie nt

2. assent Brit:

Royal Assent

sankcja f królewska

taken¹ [ˈteɪkən] VERB

taken Part Perf of take

Siehe auch: take up with , take to , take over , take out , take on , take down , take back , take away , take apart , take along , take after , take aback , take

take up with VERB intr

1. take up with usu abw (become friendly):

to take up with sb

zadawać się z kimś

2. take up with pass (absorb):

to be taken up with sth

być pochłoniętym czymś

take to VERB trans

1. take to (start to like):

take to

polubić

2. take to (begin as habit):

to take to drink

zacząć pić

to take to to smoking

zacząć palić [papierosy]

3. take to (go to):

to take to the cellar

znajdować [perf znaleźć] schronienie w piwnicy

to take to one's bed

położyć się do łóżka

Wendungen:

to take to sth like a duck to water

z łatwością coś opanować

I . take over VERB trans

take over

przejmować [perf przejąć]

II . take over VERB intr

to take over from sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

take out VERB trans

1. take out:

take out (remove)

usuwać [perf usunąć]

take out teeth

wyrywać [perf wyrwać]

take out stain

wywabiać [perf wywabić]

take out (of person)

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

take out (pull out)

wyciągać [perf wyciągnąć]

2. take out (distract):

to take sb out of himself/herself

rozpraszać [perf rozproszyć] czyjeś czarne myśli

3. take out AM (take away):

take out

kupować [perf kupić] na wynos

4. take out (take):

to take sb out to a restaurant

zabrać kogoś do restauracji

5. take out ugs (kill):

to take sb out

sprzątnąć kogoś

(destroy) to take out a building

rozwalić budynek

6. take out (obtain):

take out

uzyskać

7. take out (get):

to take out an insurance policy

wykupić polisę ubezpieczeniową

to take out an ad

dać ogłoszenie w gazecie

Wendungen:

to take it out on sb

wyładowywać [perf wyładować] na kimś złość

I . take on VERB trans

1. take on work, responsibility, duty:

take on

brać [perf wziąć] na siebie

2. take on colour, look, tone:

take on

przybierać [perf przybrać]

3. take on (employ):

take on

zatrudniać [perf zatrudnić]

4. take on (compete, fight):

to take sb on

zmierzyć się z kimś

5. take on (take):

take on

tankować [perf za-]

take on goods

ładować [perf za-]

take on passengers

zabierać [perf zabrać]

II . take on VERB intr

take on

przejmować [perf przejąć] się

take down VERB trans

1. take down (put down):

take down

spuszczać [perf spuścić]

2. take down (from high place):

take down

zdejmować [perf zdjąć]

3. take down (remove):

take down

usuwać [perf usunąć]

4. take down (dismantle):

take down

rozbierać [perf rozebrać]

take down machine

demontować [perf z-]

5. take down (write down):

take down

notować [perf za-]

6. take down ugs (depress):

take down

dołować [perf z-]

take back VERB trans

1. take back (to original place):

take back

odnieść [lub odłożyć] na miejsce

2. take back (return):

take back

zwracać [perf zwrócić]

3. take back (accept back):

take back

przyjmować [perf przyjąć] z powrotem

4. take back (repossess):

take back

odbierać [perf odebrać] z powrotem

5. take back (accompany person):

take back

odprowadzać [perf odprowadzić]

6. take back statement, words:

take back

cofać [perf cofnąć]

I take back what I said

odwołuję to, co powiedziałem

7. take back (remind):

to take sb back

wywoływać [perf wywołać] w kimś wspomnienia

I . take away VERB trans

1. take away (remove):

take away

usuwać [perf usunąć]

he took away the empty bottles

wyniósł puste butelki

to take sb/sth away [from sb]

odbierać [perf odebrać] kogoś/coś [komuś]

2. take away (go with):

to take sb away to...

zabierać [perf zabrać] kogoś do...

3. take away (force to come):

the police took him away to prison

policja zabrała go do więzienia

4. take away (lessen):

take away

uśmierzać [perf uśmierzyć]

take away freedom

ograniczać [perf ograniczyć]

5. take away Brit (of food):

take away

kupować [perf kupić] na wynos

6. take away (subtract):

to take sth away from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

Wendungen:

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

II . take away VERB intr

to take away from sth

umniejszać [perf umniejszyć] coś

take apart VERB trans

1. take apart (dismantle):

take apart

rozkładać [perf rozłożyć] na części

2. take apart (criticize):

take apart

poddawać [perf poddać] krytyce

3. take apart übtr (destroy, defeat):

take apart

rozgromić

take along VERB trans

to take sb/sth along [with oneself]

zabrać [lub wziąć] kogoś/coś [ze sobą]

take after VERB trans

to take after sb

być podobnym do kogoś

take aback VERB trans usu pass

take aback

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

I . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

wymagać

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

spojrzeć

to take a shower

brać prysznic

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

odpoczywać

to take a walk

spacerować

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

akceptować

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

słodzisz?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

nadużywać

6. take (hold):

to take hold of sth

chwycić coś

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

pojmać

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

robić notatki

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

Wendungen:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

uwierz mi

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

mieć miejsce

to take place

odbywać się

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] VERB intr

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

zadziałać

take fish

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] SUBST

1. take kein Pl AM ugs (money):

take

wpływy mpl kasowe

2. take FILM:

take

ujęcie nt

3. take:

take (fishing)

połów m

take (hunting)

upolowana zwierzyna f

tauten [ˈtɔ:tən, Am ˈtɑ:-] VERB trans

tauten

naprężać [perf naprężyć]

asset [ˈæset] SUBST

1. asset (quality):

asset

atut m

2. asset (person):

he'd be an asset to the company

byłby cennym nabytkiem dla firmy

Wendungen:

assets Pl (property)

majątek m

assets of company

aktywa Pl

assets of the estate

masa f majątkowa

earning assets

aktywa dochodowe

fictitious assets

aktywa fikcyjne

no assets

bez pokrycia (zapis na czeku)

I . coarsen [ˈkɔ:sən, Am ˈkɔ:rs-] VERB trans

1. coarsen (make rougher):

coarsen

czynić [perf u-] szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

pogrubiać [perf pogrubić]

II . coarsen [ˈkɔ:sən, Am ˈkɔ:rs-] VERB intr

1. coarsen (make rougher):

coarsen

stawać [perf stać] się szorstkim

2. coarsen (make thicker):

coarsen

grubieć [perf z-]

I . dissent [dɪˈsent] SUBST kein Pl

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw m

2. dissent (discord):

dissent

różnica f zdań

II . dissent [dɪˈsent] VERB intr form

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

masseur [mæˈsɜ:ʳ, Am -ˈsɜ:r] SUBST

masseur

masażysta m

tasty [ˈteɪsti] ADJ

1. tasty food:

tasty

smakowity

tasty

smaczny

2. tasty Brit ugs woman:

tasty

ponętny

risen [ˈrɪzən] VERB

risen Part Perf of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST

1. rise kein Pl (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise kein Pl (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise kein Pl (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise kein Pl (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

chosen [tʃəʊzən, Am tʃoʊz-] VERB

chosen Part Perf of choose

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

Wendungen:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

I . loosen [ˈlu:sən] VERB trans

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] VERB intr

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, Am ˈwɜ:r-] VERB trans, intr

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

arisen [əˈrɪzən] VERB

arisen Part Perf of arise

Siehe auch: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

assess [əˈses] VERB trans

1. assess (evaluate):

assess

oceniać [perf ocenić]

2. assess (calculate):

assess

szacować [perf o-]

assess property

wyceniać [perf wycenić]

assert [əˈsɜ:t, Am əˈsɜ:rt] VERB trans

1. assert (declare):

to assert that...

twierdzić [perf s-] , że...

to assert one's innocence

zapewniać [perf zapewnić] o swojej niewinności

2. assert (claim):

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

to assert one's authority

zaznaczać [perf zaznaczyć] swoją władzę

3. assert (be assertive):

to assert oneself

być asertywnym

bunsen SUBST

Benutzereintrag

bunsen ugs

palnik bunsenowski