Deutsch » Französisch

I . groß <größer, größte> [groːs] ADJ

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) vorangest
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) vorangest
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) vorangest
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] ADV

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST f

5. Größe kein Pl (Erheblichkeit):

Größe eines Erfolgs, Misserfolgs
importance f

6. Größe MATH, PHYS:

Größe (Wert)
grandeur f
unbekannte Größe
inconnue f

8. Größe kein Pl (Bedeutsamkeit):

Größe einer Person
grandeur f

9. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
personnalité f

Gros <-, -> [groː, Gen, Plː groːs] SUBST nt

en gros [a͂ˈgroː] ADV

Große Barriereriff SUBST

Benutzereintrag
Französisch » Deutsch

grosse [gʀos] SUBST f

1. grosse:

grosse
Dicke f

2. grosse oft Pl ugs (riche):

grosse
Reiche f

3. grosse scherzh ugs (expression affective):

ma grosse
mein Dickerchen nt ugs

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros:

gros
Dicke(r) m
gros plein de soupe abw
Fettkloß m abw ugs
gros plein de soupe abw
Fettwanst m abw ugs

2. gros oft Pl ugs (riche):

gros
Reiche(r) m

3. gros scherzh ugs (expression affective):

mon gros
mein Dickerchen nt ugs

II . gros [gʀo] ADV

2. gros (en grand format):

gros écrire
groß
gros voir
vergrößert

gros(se) [gʀo, gʀos] ADJ

2. gros vorangest (de taille supérieure):

gros(se)
groß
gibier gros
Großwild nt
en gros caractères
in großen Buchstaben [o. Lettern]

3. gros a. vorangest (corpulent):

gros(se) personne
dick
une grosse dondon ugs
eine dicke Nudel ugs
gros(se) comme une boule
kugelrund

7. gros vorangest (extrême):

gros(se) buveur, mangeur
stark
gros(se) joueur
eifrig
gros(se) fainéant
groß
gros malin, va !
du Schlaumeier [o. Schlauberger] ! ugs
gros bêta [ou nigaud]! ugs
du Dummkopf! ugs

demi-gros [d(ə)migʀo] SUBST m sans Pl

gros-bec <gros-becs> [gʀobɛk] SUBST m ORN

gros-cul <gros-culs> [gʀoky] SUBST m ugs

gros-grain <gros-grains> [gʀogʀɛ͂] SUBST m TEXTIL

Gros-Jean [gʀoʒɑ͂]

I . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] ADJ

II . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] SUBST m

Beispielsätze für großes

Großes leisten
réussir quelque chose de grand
[großes] Ehrenwort! ugs
c'est juré! ugs
ein großes Haus führen
mener grand train
ein großes Improvisationstalent sein
être bon improvisateur m /bonne improvisatrice f
ein großes Maul haben sl
avoir une grande gueule ugs!
kein großes Kirchenlicht sein ugs
ne pas être une lumière ugs
kein großes Licht sein ugs
n'être pas une lumière ugs
ein großes Lamento anstimmen
se répandre en lamentations
ein großes V
un V majuscule
ein geringes/großes Gewicht
un faible/grand poids
ohne [großes] Aufheben geh
discrètement
ein großes Wort
un [bien] grand mot
ohne [großes/jedes] Aufsehen
sans tapage
ein kleines/großes Geschäft
la petite/grosse commission ugs
großes [o. hohes] Tier ugs
gros bonnet m
ein großes Wagnis
une entreprise très risquée
kleines/großes Latinum
diplôme sanctionnant l'étude du latin élémentaire/approfondi
viel [o. ein großes] Trara machen
en faire tout un plat [ou toute une histoire]
ein großes Aufgebot von Freiwilligen
une multitude de bénévoles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da das Hauptschiff wegen dieser Bauform keine Obergadenfenster hat, und weil ein Tageslichteinfall von Norden her vollkommen fehlt, hat die Kirche ein sehr großes Westfenster.
de.wikipedia.org
Trotz dieser schwachen Motorisierung erreichte die Maschine eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 460 km/h und zeigte großes Entwicklungspotenzial.
de.wikipedia.org
Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.
de.wikipedia.org
Ein ganz großes, hinreissendes Kunstwerk.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde ein ausreichend großes Potential für weitere Untersuchungen festgestellt, außerdem wurde der Vorschlag gemacht, anstelle des Originales ein Replikat aufzustellen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet das Schiff mehrere Bars, Lounges, eine Diskothek sowie ein großes Spielkasino.
de.wikipedia.org
Die Kirche lag am westlichen Ende der Straße, ihr gegenüber stand ein großes Haus, vermutlich ein Herrenhaus.
de.wikipedia.org
Zwischen Klinge und Griff sitzt ein meist großes Parierelement aus Neusilber oder anderen Buntmetallen, die Griffschalen sind oft aufgenietet und aus Holz, Elfenbein oder Geweih.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit der Schwester des armenischen Königs verheiratet war, erlangte er als Glaubenskämpfer gegen die Ungläubigen großes Ansehen.
de.wikipedia.org
Es besteht großes Interesse an der Entwicklung von Standards in der pharmazeutischen Ausbildung, da Gesundheitspolitiker heute mehr Fokus auf Apotheker und Pharmazeuten legen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"großes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste