Deutsch » Italienisch

Deutsch)

Bild: Nomen
mild: Adjektiv und Adverb
wild: Adjektiv und Adverb
Wild: Nomen
viel: I. Indefinitpronomen II. Pronomen III. Pronomen IV. Adverb
via
vif: Adjektiv und Adverb
vier: Kardinalzahl
bald: Adverb
Feld: Nomen
Gold: Nomen
Held: Nomen
hold: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Sold: Nomen
Wald: Nomen
Ovid
voll
Huld: Nomen
Geld: Nomen

Meintest du vielleicht: Wild , wild , mild , Bild , voll , Ovid , Geld , Wald , Sold , hold , Held , Gold , Feld , bald , Huld , vier , vif , via und viel

Bild <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Bild:

Bild

immagine f

2. Bild (in einem Buch):

Bild

illustrazione f

Bild

figura f

3. Bild (Gemälde):

Bild

quadro m

4. Bild FOTO :

Bild

foto f

5. Bild (von Kindern):

Bild

disegno m

Wendungen:

ein Bild des Jammers

uno spettacolo desolante

jemanden (über etwas akk ) ins Bild setzen

informare qn (di qc), mettere qn al corrente (di qc)

sich (dat) ein Bild von jdm/etw machen

farsi un’idea di qn/qc

(über jdn/etw) im Bilde sein

essere informato (su qn/di qc)

mild ADJ

mite

ein mildes Klima

un clima mite

5. mild (sanft):

mild

tenue

milde Farben

colori tenui

6. mild (nicht scharf):

mild

delicato

ein milder Käse

un formaggio delicato

ein mildes Waschmittel

un detergente delicato

Wendungen:

mild urteilen

giudicare con clemenza

mild schmecken

avere un sapore delicato

milde gesagt

a dir poco

wild ADJ

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

Wendungen:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

Wild <-[e]s> SUBST nt

Wild

selvaggina f

I . viel <komp mehr, sup meist…> INDEF PRON

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> PRON nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> PRON

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

Wendungen:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> ADV

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

Wendungen:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Siehe auch: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend ADJ

vielversprechend

molto promettente

vielsagend ADJ

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

via [v-] PRÄP

via

via

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

vif [v-] ADJ obs

vif

vispo, vivace

vier NUM

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

bald < komp eher, sup am ehesten> ADV

1. bald:

bald

fra poco, presto

es wird bald Nacht

presto farà notte

2. bald (rasch):

bald

presto, subito

nicht so bald fertig sein

non essere subito pronto

3. bald (fast):

bald ugs

quasi

Wendungen:

auf bald! bis bald! ugs

a presto!

so bald wie (als) möglich

il più presto possibile

wird’s bald?

sbrigati! spicciati!

Feld <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Feld:

Feld

campo m

auf dem Feld arbeiten

lavorare nei campi

auf dem Feld der Literatur fig

in campo letterario

das Feld behaupten fig

rimanere padrone del campo

das Feld räumen fig

cedere il campo

auf freiem Feld

in aperta campagna

die Früchte des Feldes

i frutti della terra

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Feld

casella f

Gold <-[e]s> SUBST nt

Gold

oro m

24-karätiges Gold

oro a 24 carati

das ist nicht mit Gold aufzuwiegen

vale tant’oro quanto pesa

flüssiges Gold

oro nero, petrolio

es ist nicht alles Gold, was glänzt

non è tutto oro quel che luccica

das ist Goldes wert!

questo vale oro!

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Held <-en, -en> SUBST m

1. Held:

Held

eroe m

den Helden spielen

fare l’eroe

2. Held THEAT :

Held

protagonista m

I . hold ADJ liter obs

hold

leggiadro, grazioso

II . hold ADV

hold

graziosamente, con grazia

hold lächeln

sorridere con grazia

hold Wendungen

jemandem, etwas hold sein

essere propizio ( od favorevole) a qn , qc , bendisposto verso qn

jemandem, etwas hold sein

essere affezionato a qc , voler bene a qn

Sold <-[e]s, -e> SUBST m

Sold

soldo m

Sold

paga f (militare)

Wald <-[e]s, Wälder> SUBST m

1. Wald:

Wald

bosco m

Wald (großer Wald)

foresta f

der Bayerische/Böhmer/Thüringer Wald

la Selva Bavarese/Boema/di Turingia

2. Wald fig :

Wald

selva f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ovid [-v-] Eigenn. m

Ovid

Ovidio m

voll ADJ, ADV

voll

pieno

voll

colmo

ein Korb voll Nüsse (od voll (mit) Nüssen)

un cesto pieno di noci

ein volles Gesicht

un viso pieno

er hat mein volles Vertrauen fig

ha la mia piena fiducia

voller Freude fig

pieno di gioia

voll (Haare):

voll

folto

voll (uneingeschränkt):

voll

tutto

voll

intero

eine volle Stunde

un'ora intera

in vollem Ernst

in tutta serietà

voll (avverbiale):

voll

pienamente

voll

completamente

voll

per intero

voll besetzt

completamente occupato

voll bezahlen

pagare per intero

voll verantwortlich

pienamente responsabile

voll ugs :

voll

ubriaco

Mensch, der ist voll!

accidenti, quello ha fatto il pieno!

Wendungen:

jemanden für voll nehmen

prendere sul serio qn

mit vollen Segeln

a gonfie vele

volle drei Jahre

tre anni buoni

volle Kraft voraus/zurück SCHIFF

avanti/indietro tutta

voll süß ugs

carinissimo

voll und ganz

completamente

Huld SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Huld (Gnade) f geh iron

grazia f

Huld (Wohlwollen) f geh iron

benevolenza f

Huld (Gunst) f geh iron

favore m

Geld SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Geld erpressen

estorcere denaro

Wissensecke: Fersengeld geben

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „vild“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Bild <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Bild:

2. Bild (in einem Buch):

3. Bild (Gemälde):

4. Bild FOTO :

5. Bild (von Kindern):

Wendungen:

mild ADJ

1. mild:

2. mild:

3. mild (nicht streng):

4. mild (nicht rau):

5. mild (sanft):

6. mild (nicht scharf):

Wendungen:

wild ADJ

1. wild BOT ZOOL :

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

3. wild:

4. wild:

5. wild (ungestüm):

6. wild:

7. wild (ungepflegt):

8. wild (unerlaubt):

Wendungen:

Wild <-[e]s> SUBST nt

I . viel <komp mehr, sup meist…> INDEF PRON

II . viel <komp mehr, sup meist…> PRON nt

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> PRON

1. viel:

Wendungen:

IV . viel <komp mehr, sup meist…> ADV

1. viel:

2. viel:

Wendungen:

Siehe auch: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend ADJ

vielsagend ADJ

via [v-] PRÄP

vif [v-] ADJ obs

vier NUM

bald < komp eher, sup am ehesten> ADV

1. bald:

2. bald (rasch):

3. bald (fast):

Wendungen:

Feld <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Feld:

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Gold <-[e]s> SUBST nt

Held <-en, -en> SUBST m

1. Held:

2. Held THEAT :

I . hold ADJ liter obs

II . hold ADV

hold Wendungen

Sold <-[e]s, -e> SUBST m

Wald <-[e]s, Wälder> SUBST m

1. Wald:

2. Wald fig :

Ovid [-v-] Eigenn. m

voll ADJ, ADV

voll (Haare):

voll (uneingeschränkt):

voll (avverbiale):

voll ugs :

Wendungen:

Huld SUBST

Geld SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf