PRESS COVERAGE - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

coverage [Brit ˈkʌv(ə)rɪdʒ, Am ˈkəv(ə)rɪdʒ] SUBST

1. coverage (in media):

coverage: copertura f

television, newspaper coverage: resoconto della televisione, dei giornali

they don't give much coverage to or have much coverage of foreign news: non trattano in modo esteso or esaurientemente le notizie dall'estero

there will be live coverage of the elections: l'andamento delle elezioni sarà seguito in diretta

sport gets too much TV coverage: lo sport ha una eccessiva copertura televisiva

2. coverage (in book, dictionary, programme):

coverage: trattazione f

its coverage of technical terms is good, poor: la quantità di termini tecnici inclusa è buona, scarsa

the programme's coverage of modern music is good: la trasmissione offre una buona programmazione di musica moderna

3. coverage:

coverage: copertura f assicurativa (for per; against contro)

4. coverage:

coverage (scope of company, service): copertura f

coverage (scope of radar): copertura f

coverage (scope of radio station): zona f di ricezione

I. press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

1. press (push):

press button: premere

press switch, pedal: schiacciare

to press sth in: fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down: schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down: abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground: conficcare qc in

to press sth into place: spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth: premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand: mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth: schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth: premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth: mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears: tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear: mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow: affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together: stringere le ginocchia

to press two objects together: stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit: spremere

press flower: pressare

press arm, hand, person: stringere

to press sb to one: stringere qn a sé

to press sb to one's bosom: stringere qn al petto

to press the soil flat: spianare il terreno

to press clay into shape: modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes: stirare con una pressa

to press the pleats flat: stirare le pieghe

5. press (urge):

press person: fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue: insistere su

press case: perorare

to press sb to do: spingere qn a fare

to press sb for action: spingere qn all'azione

I must press you for an answer: insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…: dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point: insistere

to press one's suit: fare una corte insistente

6. press TECH:

press shape: dare

press object: formare

press record, CD, steel, metal, car body: stampare

to press out pieces: stampare pezzi

7. press SPORT:

press weight: sollevare [qc] in distensione

8. press HIST (as torture):

press: sottoporre [qn] a schiacciamento

II. press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] VERB intr

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: schiacciare

to press (down) on, to press against pedal, surface: premere su

the blankets are pressing (down) on my leg: le coperte mi premono sulla gamba

her guilt pressed down on her: la colpa le pesava

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: accalcarsi, premere (against contro; around attorno a; forward in avanti)

to press through the entrance: accalcarsi all'entrata

to press through the crowd: aprirsi la strada tra la folla

III. to press oneself VERB refl

to press oneself against wall: schiacciarsi contro

to press oneself against person: stringersi a

IV. press¹ [Brit prɛs, Am prɛs] SUBST

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo Sg o Pl: la stampa

in the press: sui giornali

to get a good, bad press übtr: avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before Subst acclaim, criticism: della stampa

to get a good, bad press freedom, campaign: di stampa

to get a good, bad press photo, photographer: per la stampa

to get a good, bad press announcement, advertising: tramite la stampa

press story or press report: reportage

2. press:

press, also printing press: stampa f

to come off the press: essere fresco di stampa

to go to press: andare in stampa

at or in (the) press: in stampa

to pass sth for press: mandare qc in stampa or in macchina

at the time of going to press: al momento di andare in stampa

3. press:

press (publishing house): casa f editrice

press (print works): tipografia f

press (print works): stamperia f

the University Press: editoria universitaria

the Starlight Press: la casa editrice Starlight

4. press (device for flattening):

press: pressa f

cider press: pressa da mele

garlic press: spremiaglio

5. press (act of pushing):

press: pressione f

to give sth a press: esercitare una pressione su, schiacciare qc

at the press of a button: premendo un bottone

6. press (with iron):

press: stiratura f

to give sth a press: dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press: pigia pigia m (of di)

8. press SPORT:

press: distensione f

9. press Brit (cupboard):

press: armadio m a muro

press² [Brit prɛs, Am prɛs] VERB trans

1. press (urge):

to press sb into doing: esortare qn a fare

to press sb into a role: spingere qn a recitare una parte

2. press:

press HIST, NAUT recruit, man: arruolare forzatamente

im PONS Wörterbuch

press coverage SUBST

press coverage: copertura f (stampa)

im PONS Wörterbuch

coverage [ˈkʌ·və·rɪdʒ] SUBST

1. coverage (reporting):

coverage: servizio m

2. coverage (dealing with):

coverage: trattamento m

I. press [pres] VERB trans

1. press (push):

press button, switch: premere

press doorbell: suonare

press trigger: premere

to press down on the lever: abbassare la leva

2. press (squeeze):

press: spingere

the crowd pressed us against the locked door: la folla ci spingeva contro la porta chiusa

3. press (flatten):

press grapes: pigiare

press flowers: pressare

press olives: torchiare

4. press (extract juice):

press: spremere

5. press (iron):

press shirt, dress: stirare

6. press MUS:

press album, disk: stampare

7. press (try to force):

press: sollecitare

to press sb to do sth: sollecitare qu a fare qc

to press sb for sth: sollecitare qu per qc

to press sb for payment: sollecitare qu al pagamento

to press sth on sb: imporre qc a qu

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth: avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time: essere a corto di soldi/di tempo

10. press (pursue):

press: insistere

to press a claim/one's case: insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to press a point: insistere su un punto

11. press JUR:

to press charges: presentare delle accuse

II. press [pres] VERB intr

1. press (push):

press: premere

to press hard: spingere forte

to press on the brakes: spingere sui freni

2. press crowd:

press: accalcarsi

to press through the crowd: aprirsi un varco tra la folla

to press down (on sth): premere forte (su qc)

3. press (be urgent):

press: incalzare

time is pressing: il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press: fare pressione

to press for sth: insistere per ottenere qc

III. press [pres] SUBST

1. press:

press (push): pressione f

press (with hand): pressione m

at the press of a button: premendo un pulsante

2. press (ironing):

press: stiratura f

to give sth a press: dare una stirata a qc

3. press (crush):

press: calca f

4. press (machine):

press: pressa f

printing press: macchina f da stampa

to be in press: essere in (corso di) stampa

to go to press newspaper, book: andare in stampa

hot off the press news: fresco di stampa

5. press PRESSE:

the press: la stampa

to have bad/good press (publicity): avere recensioni negative/favorevoli

6. press (for tennis racket):

press: tenditore m

7. press (cupboard):

press: armadio m

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The gruesome nature of the case prompted extensive press coverage.

en.wikipedia.org

However, he still suffered from generally negative press coverage.

en.wikipedia.org

Recent sightings received wide press coverage in 2006 and 2007.

en.wikipedia.org

The police action was streamed live online and received global press coverage.

en.wikipedia.org

The treatment had scholarly attention and press coverage.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"press coverage" auf weiteren Sprachen nachschlagen