RELIGIOUS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. religious [Am rəˈlɪdʒəs, Brit rɪˈlɪdʒəs] ADJ

1. religious ceremony/hymn/education:

religious: religioso

religious freedom: libertad f de culto

religious observance: observancia f religiosa

the religious life: la vida religiosa

2. religious person:

religious: religioso

3. religious exactitude:

religious: esmerado

religious: minucioso

you must be religious about doing it every day: tienes que hacerlo todos los días religiosamente

he does it with religious care: lo hace con gran esmero

II. religious <pl religious> [Am rəˈlɪdʒəs, Brit rɪˈlɪdʒəs] SUBST

1. religious:

religious (monk): religioso m

religious (nun): religiosa f

2. religious <religious, pl > (pious people):

the religious: las personas religiosas

Religious Instruction SUBST U

Religious Instruction: enseñanza f religiosa

Religious Instruction (as subject): religión f

religious toleration: tolerancia religiosa

religious observances: prácticas religiosas

words imbued with religious fervor: palabras empapadas de fervor religioso

Spanisch

Englisch

acto religioso: religious service

imaginero (imaginera): maker of religious images

auto sacramental: 17th century allegorical religious play

guerra de religión: religious war

imaginería: making of religious images

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

religious [rɪˈlɪdʒəs] ADJ

religious: religioso, -a

religious zeal: fervor m religioso

to conduct the religious service: dirigir un oficio religioso

to conduct the religious service (guide): guiar

Spanisch

Englisch

hermandad REL: religious association

santería: shop selling religious items

solemnidad: religious ceremony

catequesis: religious instruction

sepelio: religious funeral

religioso (-a): religious

religioso (-a): member of a religious order

saeta: pious song in flamenco style typically sung in the religious processions in Spain during Easter week

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

religious [rɪ·ˈlɪdʒ·əs] ADJ

religious: religioso, -a

religious zeal: fervor m religioso

to conduct a religious service: dirigir un oficio religioso

to conduct a religious service (guide): guiar

observe silence, religious holiday: guardar

Spanisch

Englisch

sepelio: religious funeral

solemnidad: religious ceremony

hermandad REL: religious association

santería: shop selling religious items

religioso (-a): religious

religioso (-a): member of a religious order

saeta: pious song in flamenco style typically sung in the religious processions in Spain during Easter week

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

traditional religious practices: tradiciones f Pl religiosas

to conduct the religious service: dirigir un oficio religioso

to conduct the religious service (guide): guiar

religious zeal: fervor m religioso

saeta: pious song in flamenco style typically sung in the religious processions in Spain during Easter week

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A committal shelter was built for the observance of funeral services.

en.wikipedia.org

The 1255 treaty included unique clauses concerning the ownership and inheritance of land, the social system, and exemption from certain restrictive religious observances.

en.wikipedia.org

At the level of the "anuttarayoga tantra" class of practices; the samayas traditionally entail fourteen points of observance.

en.wikipedia.org

For the death of friends, teachers or students, observances are optional.

en.wikipedia.org

The concept of holidays has most often originated in connection with religious observances.

en.wikipedia.org