CLIPPED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

clipped [Am klɪpt, Brit klɪpt] ADJ

1. clipped accent/speech/tone:

clipped

cortado

2. clipped (abbreviated):

clipped word

apocopado

clipped word

abreviado

I. clip¹ [Am klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (device) → paper clip

clip

clip m

clip

gancho m

1.2. clip (brooch):

clip

broche m

clip

prendedor m

2. clip MILIT:

cartridge clip

cargador m

II. clip¹ [Am klɪp, Brit klɪp] VERB trans (attach)

clip

sujetar (con un clip)

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chil

hair clip

pasador m Méx

paper clip [Am ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

I. clip² <Part Präs clipping; Past, Past Part clipped> [Am klɪp, Brit klɪp] VERB trans

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge

cortar

clip off any dead growth

corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep

trasquilar

clip sheep

esquilar

clip dog

recortarle el pelo a

1.3. clip Brit (punch):

clip ticket

picar

clip ticket

perforar

2. clip Am (cut out):

clip article/coupon/photograph

recortar

3. clip Brit ugs (hit):

clip

golpear

to clip sb round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien ugs

II. clip² <Part Präs clipping; Past, Past Part clipped> [Am klɪp, Brit klɪp] VERB intr

the lid clips on

la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [Am klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (with scissors):

clip

tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip

fragmento m

clip

clip m

2. clip Am (foul):

clip

bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip Brit ugs (blow):

to give sb a clip on or round the ear

darle una torta or un tortazo a alguien ugs

4. clip ugs (speed):

at a fair clip

a buen trote

at a fast clip

a toda velocidad

at a fast clip

a toda mecha ugs

5. clip Am ugs (item):

a clip

cada uno

tickets are 90 bucks a clip

las entradas cuestan 90 dólares cada una

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip

calapié m

video clip SUBST

video clip

videoclip m

film clip SUBST

film clip

fragmento m

film clip

clip m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip

horquilla f

hair clip

pinche m Chil

hair clip

pasador m Méx

alligator clip SUBST Am

alligator clip

pinza f de contacto

crocodile clip SUBST Brit

crocodile clip

pinza f de contacto

paper clip [Am ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip

clip m

paper clip

sujetapapeles m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

clipped ADJ

clipped

cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] -pp- SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv

clip for paper

broche m LatAm

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewellery):

clip

broche m

II. clip¹ [klɪp] -pp- VERB trans

clip

sujetar

I. clip² [klɪp] VERB trans -pp-

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

tie clip SUBST

tie clip

aguja f de corbata

paper clip SUBST

paper clip

sujetapapeles m inv

paper clip

clip m

trouser clip SUBST

trouser clip

pinza f (para ir en bicicleta)

Spanisch

Englisch

clip

paper clip

clip

clip

clip

video (clip)

ataché

paper clip

cartuchera (bolsa)

cartridge clip

broche

paper clip

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

clipped ADJ

clipped

cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

clip m

clip for paper

sujetapapeles m inv

clip for paper

broche m LatAm

clip for hair

horquilla f

2. clip (gun part):

clip

cargador m

3. clip (jewelry):

clip

broche m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERB trans

clip

sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERB trans

1. clip (cut):

clip

recortar

clip hair, nails

cortar

clip sheep

esquilar

clip ticket

picar

2. clip (reduce):

clip

abreviar

clip words

comerse

3. clip (attach):

clip

sujetar

4. clip (hit):

clip

dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

recorte m

2. clip (extract):

clip

fragmento m

3. clip (hit):

clip

bofetada f

paper clip SUBST

paper clip

sujetapapeles m inv

paper clip

clip m

trouser clip SUBST

trouser clip

pinza f (para ir en bicicleta)

Spanisch

Englisch

clip

clip

clip

video (clip)

ataché

paper clip

broche

paper clip

esquilar (perros)

to clip

pasador (broche)

clip

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He had clipped one of the barriers at the chicane and was unable to continue in the session due to damage.

en.wikipedia.org

There is a blue terry cloth bib around his neck, clipped in place to catch the saliva that occasionally bubbles from between his lips.

www.nationalpost.com

Blanket prices range from $100-600; some horses need more than one design or weight to accommodate different environmental conditions or clipped coats.

www.thehorse.com

The orthodontist must be called immediately to have it clipped, or a painful mouth ulcer may form.

en.wikipedia.org

Dye's narrative is clipped, matter-of-fact, and unembellished, though wickedly incisive on personal and social matters.

en.wikipedia.org