CLIPPED - Englisch-Spanisch Übersetzung

clipped [Am klɪpt, Brit klɪpt] ADJ

1. clipped accent/speech/tone:

clipped: cortado

2. clipped (abbreviated):

clipped word: apocopado

clipped word: abreviado

I. clip¹ [Am klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (device) → paper clip

clip: clip m

clip: gancho m

1.2. clip (brooch):

clip: broche m

clip: prendedor m

2. clip MILIT:

cartridge clip: cargador m

II. clip¹ [Am klɪp, Brit klɪp] VERB trans (attach)

clip: sujetar (con un clip)

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip: horquilla f

hair clip: pinche m Chil

hair clip: pasador m Méx

paper clip [Am ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip: clip m

paper clip: sujetapapeles m

I. clip² <Part Präs clipping; Past, Past Part clipped> [Am klɪp, Brit klɪp] VERB trans

1.1. clip (cut, shorten):

clip hair/nails/grass/hedge: cortar

clip off any dead growth: corte/pode las ramas secas

1.2. clip:

clip sheep: trasquilar

clip sheep: esquilar

clip dog: recortarle el pelo a

1.3. clip Brit (punch):

clip ticket: picar

clip ticket: perforar

2. clip Am (cut out):

clip article/coupon/photograph: recortar

3. clip Brit ugs (hit):

clip: golpear

to clip sb round the ear: darle una torta or un tortazo a alguien ugs

II. clip² <Part Präs clipping; Past, Past Part clipped> [Am klɪp, Brit klɪp] VERB intr

the lid clips on: la tapa se ajusta con unos ganchos

III. clip² [Am klɪp, Brit klɪp] SUBST

1.1. clip (with scissors):

clip: tijeretada f

1.2. clip (from film):

clip: fragmento m

clip: clip m

2. clip Am (foul):

clip: bloqueo m por la espalda (fuera de la zona legal)

3. clip Brit ugs (blow):

to give sb a clip on or round the ear: darle una torta or un tortazo a alguien ugs

4. clip ugs (speed):

at a fair clip: a buen trote

at a fast clip: a toda velocidad

at a fast clip: a toda mecha ugs

5. clip Am ugs (item):

a clip: cada uno

tickets are 90 bucks a clip: las entradas cuestan 90 dólares cada una

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SUBST

toe clip: calapié m

video clip SUBST

video clip: videoclip m

film clip SUBST

film clip: fragmento m

film clip: clip m

hair clip [ˈhɛːklɪp] SUBST Brit

hair clip: horquilla f

hair clip: pinche m Chil

hair clip: pasador m Méx

alligator clip SUBST Am

alligator clip: pinza f de contacto

crocodile clip SUBST Brit

crocodile clip: pinza f de contacto

paper clip [Am ˈpeɪpər klɪp, Brit] SUBST

paper clip: clip m

paper clip: sujetapapeles m

Englisch

Spanisch

clipped ADJ

clipped: cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] -pp- SUBST

1. clip (fastener):

clip: clip m

clip for paper: sujetapapeles m inv

clip for paper: broche m LatAm

clip for hair: horquilla f

2. clip (gun part):

clip: cargador m

3. clip (jewellery):

clip: broche m

II. clip¹ [klɪp] -pp- VERB trans

clip: sujetar

I. clip² [klɪp] VERB trans -pp-

1. clip (cut):

clip: recortar

clip hair, nails: cortar

clip sheep: esquilar

clip ticket: picar

2. clip (reduce):

clip: abreviar

clip words: comerse

3. clip (attach):

clip: sujetar

4. clip (hit):

clip: dar una bofetada a

II. clip² [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip: recorte m

2. clip (extract):

clip: fragmento m

3. clip (hit):

clip: bofetada f

tie clip SUBST

tie clip: aguja f de corbata

paper clip SUBST

paper clip: sujetapapeles m inv

paper clip: clip m

trouser clip SUBST

trouser clip: pinza f (para ir en bicicleta)

Spanisch

Englisch

clip: paper clip

clip: clip

clip: video (clip)

ataché: paper clip

cartuchera (bolsa): cartridge clip

broche: paper clip

Englisch

Spanisch

clipped ADJ

clipped: cortado, -a

I. clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip: clip m

clip for paper: sujetapapeles m inv

clip for paper: broche m LatAm

clip for hair: horquilla f

2. clip (gun part):

clip: cargador m

3. clip (jewelry):

clip: broche m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERB trans

clip: sujetar

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERB trans

1. clip (cut):

clip: recortar

clip hair, nails: cortar

clip sheep: esquilar

clip ticket: picar

2. clip (reduce):

clip: abreviar

clip words: comerse

3. clip (attach):

clip: sujetar

4. clip (hit):

clip: dar una bofetada a

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip: recorte m

2. clip (extract):

clip: fragmento m

3. clip (hit):

clip: bofetada f

paper clip SUBST

paper clip: sujetapapeles m inv

paper clip: clip m

trouser clip SUBST

trouser clip: pinza f (para ir en bicicleta)

Spanisch

Englisch

clip: clip

clip: video (clip)

ataché: paper clip

broche: paper clip

esquilar (perros): to clip

pasador (broche): clip

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fasten sth together with paper clip: unir algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Plus, the company's mortgage business is still growing at a good clip, even after it exited the mortgage broker side of the business.

www.fool.ca

In the disgusting clip, the closet is full of what appears to be dried-up chicken blood.

www.xxlmag.com

For example, nailgun level 1 has players wielding two semi-automatic nailguns, while nailgun 3 has an extended clip and is fully automatic.

en.wikipedia.org

Integrated systems mean the aerobars and the basebars are all one system and attached to the bike as one whole piece rather than separate components like a clip-on system.

en.wikipedia.org

I loaded it with one shell, pulled the clip out.

en.wikipedia.org