COMPENSATED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. compensate [Am ˈkɑmpənˌseɪt, Brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt] VERB trans

1. compensate (indemnify):

compensate worker/victim

indemnizar

compensate worker/victim

compensar

compensate worker/victim

resarcir

to compensate sb for sth

indemnizar or compensar a alguien por algo

to compensate sb for sth

resarcir a alguien de algo

2. compensate (counterbalance):

compensate force/weight/movement

compensar

II. compensate [Am ˈkɑmpənˌseɪt, Brit ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt] VERB intr

1. compensate (make up for):

to compensate for sth

compensar algo

his unattractiveness is compensated for by his intelligence

su inteligencia compensa su falta de atractivo

they offered me $1, 000 to compensate for the damage

me ofrecieron 1.000 dólares para compensarme por los daños or para resarcirme de los daños

they offered me $1, 000 to compensate for the damage

me ofrecieron 1.000 dólares de indemnización (por los daños)

2. compensate:

compensate PSYCHO, PHYSIOL

compensar

to compensate for sth

compensar por algo

Spanisch

Englisch

resarcir a alg. de algo

to compensate sb for sth

fue resarcido de los daños sufridos

he was compensated o he received compensation for the damage caused

contrapesar

to compensate for

compensar pérdida

to compensate for

compensar

to compensate

compensar a alg. por algo

to compensate sb for sth

compensarse

to compensate each other

esto se compensa con una rebaja en los impuestos

this is offset by o compensated for by tax cuts

indemnizar (por pérdidas sufridas)

to compensate

tuvimos que indemnizarlo por los daños ocasionados

we had to compensate him o pay him compensation for the damage

sanear

to compensate

suplir insuficiencias en la alimentación

to compensate for dietary deficiencies

reparar daño/perjuicio

to compensate for

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. compensate [ˈkɒmpənseɪt, Am ˈkɑ:m-] VERB trans (make up for)

compensate

compensar

compensate for loss, damage

indemnizar

II. compensate [ˈkɒmpənseɪt, Am ˈkɑ:m-] VERB intr

to compensate for sth (reward)

compensar algo

Spanisch

Englisch

irreparable (incompensable)

which cannot be compensated

retribuir

to compensate

compensar de algo

to compensate for sth

desagraviar

to compensate

recompensar

to compensate

resarcir de algo

to compensate for sth

sanear

to compensate

remunerar

to compensate

reparar

to compensate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. compensate [ˈkam·pən·seɪt] VERB trans (make up for)

compensate

compensar

compensate for loss, damage

indemnizar

II. compensate [ˈkam·pən·seɪt] VERB intr

to compensate for sth (reward)

compensar algo

Spanisch

Englisch

irreparable (incompensable)

that cannot be compensated

compensar de algo

to compensate for sth

retribuir

to compensate

remunerar

to compensate

desagraviar

to compensate

recompensar

to compensate

resarcir de algo

to compensate for sth

reparar

to compensate

lucir (compensar)

to compensate

Present

I	compensate
you	compensate
he/she/it	compensates
we	compensate
you	compensate
they	compensate

Past

I	compensated
you	compensated
he/she/it	compensated
we	compensated
you	compensated
they	compensated

Present Perfect

I	have	compensated
you	have	compensated
he/she/it	has	compensated
we	have	compensated
you	have	compensated
they	have	compensated

Past Perfect

I	had	compensated
you	had	compensated
he/she/it	had	compensated
we	had	compensated
you	had	compensated
they	had	compensated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This was partially compensated for by the fact that twenty words could be transferred on each access.

en.wikipedia.org

The automatic exposure system compensates for changes in light levels after the shutter is opened by increasing or decreasing the shutter speed.

en.wikipedia.org

He provided a lavish reception for which he was subsequently compensated by council.

en.wikipedia.org

Several of his professors came forward, arguing that his ability with counterpoint and harmony more than compensated.

en.wikipedia.org

The fluid temperature is also measured and compensated for.

en.wikipedia.org