DILEMMA - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dilemma [Am dɪˈlɛmə, daɪˈlɛmə, Brit dɪˈlɛmə, dʌɪˈlɛmə] SUBST

dilemma

dilema m

to place sb/to be in a dilemma

poner a alguien/estar en un dilema

I'm in a dilemma as to whether to go or not

estoy en un dilema, no sé si ir o no

ethical question/dilemma/values

ético

on the horns of a dilemma

entre la espada y la pared

she's caught on the horns of a dilemma

está entre la espada y la pared

his questions put me on the horns of a dilemma

sus preguntas me pusieron entre la espada y la pared

unresolved dispute/mystery/dilemma

no resuelto

I really sympathize with you in your dilemma

comprendo la difícil situación por la que estás pasando

Spanisch

Englisch

disyuntiva

dilemma

dilema

dilemma

estoy en un dilema

I'm in a dilemma

estoy en una encrucijada

I'm in a dilemma o a quandary

se vio en la encrucijada de elegir entre la familia y el trabajo

she found herself faced with the dilemma o the difficult decision of choosing between her family and her work

se me planteó la siguiente disyuntiva

I came up against o I was faced with the following dilemma

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dilemma [dɪˈlemə, daɪˈlemə] SUBST

dilemma

dilema m

to be in a dilemma

estar en un dilema

to face a dilemma

enfrentarse a un dilema

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

Spanisch

Englisch

dilema

dilemma

encontrarse en un dilema

to be in a dilemma

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dilemma [dɪ·ˈlem·ə] SUBST

dilemma

dilema m

to be in a dilemma

estar en un dilema

to face a dilemma

enfrentarse a un dilema

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

Spanisch

Englisch

dilema

dilemma

encontrarse en un dilema

to be in a dilemma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unresolved issues continue to pose challenges for both countries.

en.wikipedia.org

While the reforms addressed some issues, others remain unresolved.

en.wikipedia.org

According to the research page, this research has the potential of resolving the still unresolved theory of six degrees of separation.

en.wikipedia.org

In much of his work the mysteries of the past remain unresolved.

en.wikipedia.org

Of the other eight victims, two families chose not to file claims, while two remain unresolved.

en.wikipedia.org