DISPATCHED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dispatch [Am dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] VERB trans

1. dispatch (send):

dispatch letter/goods/messenger

despachar

dispatch letter/goods/messenger

enviar

2.1. dispatch (carry out) form:

dispatch task/duty

despachar

2.2. dispatch (kill) euph:

dispatch person/animal

despachar euph

2.3. dispatch (consume) scherzh:

dispatch food/drink

despacharse scherzh

II. dispatch [Am dəˈspætʃ, Brit dɪˈspatʃ] SUBST

1. dispatch C (message):

dispatch

despacho m

dispatch MILIT

parte m

to be mentioned in dispatches Brit

recibir una mención de honor

2. dispatch U (sending):

dispatch

despacho m

dispatch

envío m

dispatch

expedición f

dispatch note

nota f de expedición

dispatch note

aviso m de envío

3. dispatch U (promptness):

dispatch form

rapidez f

dispatch rider SUBST

1. dispatch rider (on horse):

dispatch rider HIST, MILIT

emisario m

dispatch rider HIST, MILIT

correo m

2. dispatch rider (on motorcycle):

dispatch rider Brit

mensajero m / mensajera f

dispatch rider Brit

rutero m / rutera f

dispatch case SUBST

dispatch case

portafolio(s) m

dispatch box SUBST Brit

dispatch box

valija f ministerial

dispatch box

cartera f ministerial

the minister spoke from the dispatch box

el ministro habló desde la tribuna

Spanisch

Englisch

parte de guerra

dispatch

anuncio de envío

advice of dispatch

motorizado (motorizada)

dispatch rider

enviar pedido/mercancías

to dispatch

enviaron una delegación de diez personas

they sent o dispatched a delegation of ten people

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19

your order was/the goods were dispatched on the 19th

expedición (de mercancías)

dispatch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dispatch [dɪˈspætʃ] -es SUBST

1. dispatch kein Pl (sending):

dispatch

despacho m

I have just received the latest dispatch of our war correspondent

acabo de recibir el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (something sent):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪˈspætʃ] -es VERB trans a. übtr

dispatch

despachar

Spanisch

Englisch

documentos de envío

dispatch documents

consignar

to dispatch

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

despachar (mercancías)

to dispatch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dispatch <-es> [dɪ·ˈspætʃ] SUBST

1. dispatch (message, news item):

dispatch

despacho m

the latest dispatch from our war correspondent

el último despacho de nuestro corresponsal de guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

envío m

II. dispatch [dɪ·ˈspætʃ] VERB trans a. übtr

dispatch

despachar

Spanisch

Englisch

documentos de envío

dispatch documents

consignar

to dispatch

despacho (de un pedido)

dispatch

despacho (entre gobiernos)

dispatch

despacho judicial

legal dispatch

despachar (mercancías)

to dispatch

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In between patrols the officers were dispatched to investigate a report of a burglar on a roof.

en.wikipedia.org

These two options were dispatched to the Caribbean along with the requested pilots.

en.wikipedia.org

As she changed course to intercept, she dispatched contact reports to the other boats.

en.wikipedia.org

He was dispatched to the changing rooms in a towelling robe.

www.independent.ie

A hazardous-materials response team was dispatched to sponge up 60 gallons of spilled fuel.

www.ocregister.com