HIGH-STRUNG - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

high-strung [Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ, Brit], highly-strung Brit [ˈhaɪliˈstrʌŋ] ADJ

high-strung person: nervioso

high-strung dog/horse: muy excitable

he's very high-strung: es muy nervioso

he's very high-strung: es un manojo de nervios

Spanisch

Englisch

nervioso (nerviosa) ADJ

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa): nervous

nervioso (nerviosa): high-strung Am

nervioso (nerviosa): highly strung Brit

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa): nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes: I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes: I'm very uptight about the exams ugs

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa): agitated

todos estamos muy nerviosos: we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos: we're all very worked up o het up ugs

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?: you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?: you seem very jumpy today, what's up? ugs

ese ruido me tiene o me pone nerviosa: that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo: I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa): nervous

im PONS Wörterbuch

high-strung ADJ

high-strung: muy excitable

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Conversely, others claim that mares are more nervous and high-strung.

en.wikipedia.org

He is a restless beingone of those high-strung men who must ever be on the move.

en.wikipedia.org

In my impoverished childhood, my shyness, sensitivity and high-strung nature were like a target on my back.

www.theglobeandmail.com

Her few words and calm demeanor are a strong contrast to her employer's loquaciousness and high-strung temperament.

en.wikipedia.org

It is also useful to help settle a horse before riding, especially a high-strung horse, a young horse, or a horse that has been confined more than usual.

en.wikipedia.org