HOARDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hoarding [Am ˈhɔrdɪŋ, Brit ˈhɔːdɪŋ] SUBST

1. hoarding U (anticipating a shortage):

hoarding

acaparamiento m

hoarding is characteristic of many species of rodents

el acumular provisiones es característico de muchas especies de roedores

2.1. hoarding Brit C (screen):

hoarding

valla f

hoarding

barda f Méx

2.2. hoarding Brit C (billboard):

hoarding

valla f publicitaria

hoarding

barda f de anuncios Méx

I. hoard [Am hɔrd, Brit hɔːd] SUBST

a hoard of treasure

un tesoro escondido

I keep a secret hoard of chocolate

tengo una reserva secreta de chocolate

a miser's/pirate's hoard

el tesoro escondido de un avaro/pirata

the squirrel lays in a hoard of nuts

la ardilla almacena provisiones de frutos del bosque

II. hoard [Am hɔrd, Brit hɔːd] VERB trans

hoard

acumular

hoard

juntar

hoard (anticipating a shortage)

acaparar

my father hoarded old magazines

mi padre juntaba y guardaba revistas viejas

he hoarded his savings in an old trunk

escondía sus ahorros en un viejo baúl

III. hoard [Am hɔrd, Brit hɔːd] VERB intr

hoard

acaparar

people have started hoarding

la gente ha empezado a acaparar (provisiones)

placard walls/hoarding

cubrir de carteles

Spanisch

Englisch

atesoramiento

hoarding

acaparamiento

hoarding

valla publicitaria

hoarding Brit

monoposte

hoarding Brit

amarrocar

to hoard

acaparar

to hoard

entalegar

to hoard

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hoarding¹ [ˈhɔ:dɪŋ, Am ˈhɔ:r-] SUBST

1. hoarding Brit, Aus (advertising board):

hoarding

valla f publicitaria

2. hoarding (temporary fence):

hoarding

valla f de construcción

hoarding² [ˈhɔ:dɪŋ, Am ˈhɔ:r-] SUBST

hoarding a. WIRTSCH, PSYCHO

acaparamiento m

hoarding (fearing shortage)

compra f masiva

I. hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] SUBST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] VERB trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

OpenDict-Eintrag

compulsive hoarding SUBST

compulsive hoarding PSYCHO

síndrome de acumulación compulsiva m

compulsive hoarding PSYCHO

disposofobia f fachspr

Spanisch

Englisch

acaparamiento tb. WIRTSCH, PSYCHO

hoarding

valla

hoarding Brit

compra compulsiva

hoarding

atesorar

to hoard

acaparar

to hoard

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hoarding [ˈhɔr·dɪŋ] SUBST

hoarding

valla f de construcción

I. hoard [hɔrd] SUBST

hoard

acumulación f

II. hoard [hɔrd] VERB trans

hoard

acumular

hoard food

amontonar

Spanisch

Englisch

acaparar

to hoard

atesorar WIRTSCH

to hoard

Present

I	hoard
you	hoard
he/she/it	hoards
we	hoard
you	hoard
they	hoard

Past

I	hoarded
you	hoarded
he/she/it	hoarded
we	hoarded
you	hoarded
they	hoarded

Present Perfect

I	have	hoarded
you	have	hoarded
he/she/it	has	hoarded
we	have	hoarded
you	have	hoarded
they	have	hoarded

Past Perfect

I	had	hoarded
you	had	hoarded
he/she/it	had	hoarded
we	had	hoarded
you	had	hoarded
they	had	hoarded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Immediately, she felt that he was the right fit for her project chronicling the condition of people affected by compulsive hoarding.

time.com

It also offers important insights for compulsive hoarding and parents seeking to help their children's attachment to toys and other possessions.

www.dailymail.co.uk

Compulsive hoarding behavior is always associated with health risks, impaired functioning, economic burden, and has adverse effects on friends and family members.

www.freemalaysiatoday.com

Compulsive hoarding has attracted a great deal of media attention.

blogs.psychcentral.com

At the extreme end of the spectrum, there is compulsive hoarding, a disorder that goes well beyond the collection of cherished keepsakes.

www.stuff.co.nz