LIMA BEAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

lima bean [Am ˈlimə ˌbin, Brit ˈliːmə biːn, ˈlʌɪmə biːn] SUBST

lima bean

frijol m

lima bean

poroto m blanco CSur

lima bean

judía f blanca Esp

pallar BOT, GASTRO

lima bean

guaracaro

Lima bean

I. bean [Am bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to be full of beans ugs

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean ugs (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! ugs

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean Brit

estar pelado ugs

not to have a bean Brit

estar sin blanca Esp ugs

not to have a bean Brit

andar erizo Méx ugs

not to have a bean Brit

andar palmado AmC ugs

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo ugs

2.2. bean ugs <beans, pl > (money):

bean

platita f LatAm ugs

bean

cuartos mpl Esp ugs

bean

quintos mpl Méx ugs

2.3. bean ugs (head):

bean Am

coco m ugs

bean Am

mate m AmS ugs

II. bean [Am bin, Brit biːn] VERB trans Am ugs

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien ugs

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Méx

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

old bean! ugs

¡viejo!

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

lima bean [ˈlaɪ·mə·bin] SUBST

lima bean

judía f blanca

lima bean

poroto m Arg

lima bean

fríjol m verde Col

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Méx

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERB trans sl

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For example compare raw soy beans and extracted soy bean protein.

en.wikipedia.org

The pretreatment of winged bean seeds is not required in tropical climate, but scarification of seeds has shown to enhance the germination rate of seedlings.

en.wikipedia.org

That said you can't help feel the franchise bean counters at work here thanks to all the ominous foreshadowing and unresolved character arcs.

en.wikipedia.org

The stew is seasoned with either "doenjang" (bean paste) or "gochujang" (red pepper paste).

en.wikipedia.org

Salads include the bean salad, the Caesar salad and the garden salad.

en.wikipedia.org