MITER BOX - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

miter box SUBST BAU

miter box

caja f de ingletes

Oxford Spanish Dictionary

caja de ingletes

mitre box Brit

caja de ingletes

miter box Am

Oxford Spanish Dictionary

I. miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] SUBST

1. miter REL:

miter

mitra f

2. miter BAU:

miter, a. miter joint

unión f a inglete

miter, a. miter joint

inglete m

II. miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] VERB trans

miter

ingletear

mitre [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] SUBST VERB trans Brit

mitre → miter

I. miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] SUBST

1. miter REL:

miter

mitra f

2. miter BAU:

miter, a. miter joint

unión f a inglete

miter, a. miter joint

inglete m

II. miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] VERB trans

miter

ingletear

I. box [Am bɑks, Brit bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f LatAm

collection box

hucha f Esp

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m LatAm

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box ugs

solo saldré de esta casa con los pies por delante ugs

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box Brit

protector m

box Brit

concha f Méx

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box Brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp Brit ugs:

the box

la tele ugs

the box

la caja tonta ugs

what's on the box?

¿qué dan en la tele? ugs

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II. box [Am bɑks, Brit bɒks] VERB intr

box

boxear

III. box [Am bɑks, Brit bɒks] VERB trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

im PONS Wörterbuch

miter [Am ˈmaɪt̬ɚ] SUBST Am

miter → mitre

mitre [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

mitre

mitra f

mitre [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

mitre

mitra f

I. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB intr SPORT

box

boxear

II. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

Wendungen:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, Am bɑ:ks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box abw (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box THEAT:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box Aus, Brit SPORT (protector):

box

protector m

box

concha f Méx

6. box ugs (television):

the box

la caja tonta

7. box kein Pl (tree):

box

boj m

8. box COMPUT:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, Am bɑ:ks] VERB trans

box

poner en una caja

im PONS Wörterbuch

miter [ˈmaɪ·t̬ər] SUBST

miter

mitra f

I. box¹ [baks] VERB intr SPORT

box

boxear

II. box¹ [baks] VERB trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

Wendungen:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box abw (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box THEAT:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box ugs (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

Wendungen:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VERB trans

box

poner en una caja

Present

I	miter
you	miter
he/she/it	miters
we	miter
you	miter
they	miter

Past

I	mitered
you	mitered
he/she/it	mitered
we	mitered
you	mitered
they	mitered

Present Perfect

I	have	mitered
you	have	mitered
he/she/it	has	mitered
we	have	mitered
you	have	mitered
they	have	mitered

Past Perfect

I	had	mitered
you	had	mitered
he/she/it	had	mitered
we	had	mitered
you	had	mitered
they	had	mitered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Common applications are table saws and manual milling machines, but they are also used on miter saws, band saws, radial arm saws, and abrasive saws.

en.wikipedia.org

Sliding compound miter saws are relatively portable, easy to set up, and robust enough to maintain accuracy even when moved around.

en.wikipedia.org

The miter was the sign of the crown, which exalted the high priest above all earthly kings.

en.wikipedia.org

Miter-jointed frames typically employ embedded metal fasteners to secure frames elements (stiles and rails) cut at a 45 angle.

en.wikipedia.org

The complex of junctions on the south side is landscaped with a series of median islands and miters.

en.wikipedia.org