PASSAGES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

passage [Am ˈpæsɪdʒ, Brit ˈpasɪdʒ] SUBST

1.1. passage C:

passage (alleyway): callejón m

passage (alleyway): pasaje m

passage (narrow): pasadizo m

1.2. passage C (corridor):

passage esp Brit: pasillo m

passage esp Brit: corredor m

secret passage: pasadizo m secreto

1.3. passage C (way):

the doctor forced a passage through the crowd: el médico se abrió paso entre la gente

1.4. passage C ANAT:

passage: conducto m

back passage euph: recto m

2.1. passage U form:

passage (right to pass): derecho m de tránsito

passage (movement): paso m

the passage of the bill through parliament: la discusión del proyecto en el parlamento

2.2. passage U (transition):

passage: paso m

the passage from boyhood to manhood: el paso de la juventud a la madurez

2.3. passage U (lapse):

the passage of time: el paso or el transcurso del tiempo

3. passage C:

passage (voyage): viaje m

passage (voyage): travesía f

passage (fare): pasaje m

the outward/homeward passage: el viaje de ida/vuelta

to book a passage: reservar un pasaje (en barco)

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

to have a rough/easy passage she had an easy passage to the final: llegó a la final sin ninguna dificultad

the opposition gave the bill a rough passage: la oposición puso muchas trabas al proyecto de ley

4. passage C (extract):

passage: pasaje m

passage: trozo m

back passage SUBST ugs

back passage: recto m

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage: rito m iniciático

rite of passage: rito m de iniciación

rite(s)-of-passage: iniciático

bird of passage <pl birds of passage> SUBST (bird, person)

bird of passage: ave f (con artículo masculino en el singular) de paso

to be honeycombed with sth the rock was honeycombed with passages: el interior de la roca era un laberinto de pasadizos

bravura passage/singing: interpretado con virtuosismo

cover over passage/terrace: techar

cover over passage/terrace: cubrir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

derecho de tránsito: passage

pasadizo: passage

ave de paso: bird of passage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

passage [ˈpæsɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage (corridor): pasillo m

passage (path): pasadizo m

2. passage LIT, MUS:

passage: pasaje m

3. passage (onward journey):

passage: viaje m

4. passage (sea voyage):

passage: travesía f

bird of passage: ave f de paso

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

Wendungen:

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

obstruct passage: impedir

omit paragraph, passage: suprimir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vías respiratorias: air passages

pasillo (corredor): passage

traspaso (de arma, rayos): passage

crujía (iglesia): passage between choir and altar

pasaje: passage

pasaje subterráneo: underground passage

trozo: passage

mina: underground passage

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

passage [ˈpæs·ɪdʒ] SUBST

1. passage:

passage (corridor): pasillo m

passage (path): pasadizo m

2. passage LIT, MUS:

passage: pasaje m

3. passage (onward journey):

passage: viaje m

4. passage (sea voyage):

passage: travesía f

bird of passage: ave f de paso

Wendungen:

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

rites of passage: rito de paso

obstruct passage: impedir

omit paragraph, passage: suprimir

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vías respiratorias: air passages

pasillo (corredor): passage

traspaso (de arma, rayos): passage

pasaje: passage

pasaje subterráneo: underground passage

trozo: passage

vía: passage

vías respiratorias: breathing passage

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bird of passage: ave f de paso

to work one's passage: pagarse el pasaje trabajando a bordo

with the passage of time: con el transcurso del tiempo

to work one's passage NAUT: costear el viaje trabajando

to drive a passage: abrir un camino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The last two verses are omitted from many editions.

en.wikipedia.org

The manuscripts included three missing chapters that were omitted from the original text.

en.wikipedia.org

Huge portions of the film's score were omitted from all of these releases.

en.wikipedia.org

If the user does not have a valid security context, the identity provider identifies the user (details omitted). 4.

en.wikipedia.org

When the unit number is omitted, unit 0 is assumed.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"passages" auf weiteren Sprachen nachschlagen