RIVET - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. rivet [Am ˈrɪvɪt, Brit ˈrɪvɪt] SUBST

rivet

remache m

rivet

roblón m

rivet gun

remachadora f

II. rivet [Am ˈrɪvɪt, Brit ˈrɪvɪt] VERB trans

1. rivet (attach):

rivet

remachar

to rivet sth to sth

unir algo a algo con remaches

the metal plates are riveted (together)

las planchas de metal están remachadas or unidas con remaches

2. rivet (fix) usu pass:

to be riveted to/on sth my eyes were riveted to the screen

estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla

I was riveted to the spot with fear

me quedé clavado donde estaba, paralizado de miedo

their eyes were riveted on her

no le quitaban los ojos de encima

3. rivet (fascinate):

rivet usu pass

fascinar

the audience was riveted

el público estaba fascinado

Spanisch

Englisch

bulón

rivet

roblón

rivet

remache

rivet

remachar perno/roblón

to rivet

remachar

to rivet

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rivet [ˈrɪvɪt] SUBST

rivet

remache m

II. rivet [ˈrɪvɪt] VERB trans

1. rivet (join):

rivet

remachar

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

Spanisch

Englisch

chaveta

rivet

remachar

to rivet

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. rivet [ˈrɪv·ɪt] SUBST

rivet

remache m

II. rivet [ˈrɪv·ɪt] VERB trans

1. rivet (join):

rivet

remachar

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

Spanisch

Englisch

remachar

to rivet

Present

I	rivet
you	rivet
he/she/it	rivets
we	rivet
you	rivet
they	rivet

Past

I	riveted
you	riveted
he/she/it	riveted
we	riveted
you	riveted
they	riveted

Present Perfect

I	have	riveted
you	have	riveted
he/she/it	has	riveted
we	have	riveted
you	have	riveted
they	have	riveted

Past Perfect

I	had	riveted
you	had	riveted
he/she/it	had	riveted
we	had	riveted
you	had	riveted
they	had	riveted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its neon-lit nightscapes and vivid brutality dance, shock--and leave the viewer both riveted and repulsed.

en.wikipedia.org

Unlike drill riveting, the imperfect nature of the hole created by punch riveting may cause the start of fatigue cracks around the rivet.

en.wikipedia.org

The tower is riveted and is made of steel and cast iron.

en.wikipedia.org

A rivet compression or crimping tool can also deform this type of rivet.

en.wikipedia.org

The forward part of the trigger bow was provided with an enlargement which was drilled to receive the sling swivel rivet.

en.wikipedia.org