SCOOPING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. scoop [Am skup, Brit skuːp] SUBST

1.1. scoop:

scoop (for grain, flour): pala f

scoop (for grain, flour): poruña f Chil

scoop (for ice-cream): pala f

scoop (for ice-cream): cuchara f

scoop MED: cucharilla f

1.2. scoop (measure):

scoop (of ice-cream): bola f

scoop (of mashed potatoes): cucharada f

2.1. scoop PRESSE:

scoop: primicia f

scoop: pisotón m Esp ugs

2.2. scoop (lucky gain) Brit:

scoop ugs: logro m financiero

scoop ugs: batacazo m RíoPl ugs

scoop ugs: batatazo m Chil ugs

2.3. scoop Am ugs (information):

the scoop: la información

what's the scoop?: ¿qué hay? ugs

what's the scoop?: ¿cuál es la onda? LatAm ugs

II. scoop [Am skup, Brit skuːp] VERB trans

1. scoop (pick up):

he scooped some rice from the bag: sacó un poco de arroz de la bolsa con una pala

he scooped some rice from the bag: sacó un poco de arroz de la bolsa con una poruña Chil

he scooped some rice from the bag (with hand): sacó un puñado de arroz de la bolsa

they scooped the water out of the boat: achicaron el agua del bote

2.1. scoop (gain):

scoop ugs: ganar

he scooped the major awards: acaparó or se llevó los premios más importantes

he scooped the major awards: barrió con los premios más importantes

they are scooping $10 million a year: están sacando 10 millones de dólares al año

2.2. scoop PRESSE:

they scooped the rest of the national press: se adelantaron a los demás periódicos nacionales con la primicia or la exclusiva

I. scoop out VERB [Am skup -, Brit skuːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scoop out flour/rice/soil:

scoop out: sacar (con pala, cuchara etc)

II. scoop out VERB [Am skup -, Brit skuːp -] (v + adv + o) (hollow)

scoop out hole/tunnel: excavar

scoop out the flesh of the melon: vacíe el melón

scoop out the flesh of the melon: quítele la pulpa al melón

scoop up VERB [Am skup -, Brit skuːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

scoop up rice/sand/liquid:

scoop up: recoger (con pala, cuchara etc)

she scooped the child up in her arms: levantó al niño en brazos

to scoop the pool Brit (in competition): barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game): llevarse el pozo or el bote

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tubazo: scoop

escote barco: scoop neck

poruña: scoop

pisotón: scoop

estas fotografías son una auténtica primicia informativa: these photographs are a real scoop

chiva: scoop

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. scoop [sku:p] SUBST

1. scoop (utensil):

scoop: cucharón m

ice-cream scoop: cuchara f de helado

measuring scoop: cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop: cucharada f

3. scoop PRESSE:

scoop: primicia f informativa

II. scoop [sku:p] VERB trans

1. scoop PRESSE:

scoop: adelantarse con una exclusiva

2. scoop (win):

scoop: ganar

to scoop the pool Brit, Aus ugs: acaparar todos los premios

scoop up VERB trans

scoop up: recoger

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, Am -pɚˌsku:pɚ] SUBST, poop scoop [ˈpu:psku:p] SUBST Am

pooper scooper: pala f para recoger excrementos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

exclusiva (primicia): scoop

primicia: scoop

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. scoop [skup] SUBST

1. scoop (utensil):

scoop: cucharón m

ice cream scoop: cuchara f de helado

measuring scoop: cuchara de medición

2. scoop (amount):

scoop: cucharada f

3. scoop PRESSE:

scoop: primicia f informativa

II. scoop [skup] VERB trans

1. scoop (shovel):

scoop: sacar (con una pala)

2. scoop ugs PRESSE:

scoop: adelantarse con una exclusiva

scoop up VERB trans

scoop up: recoger

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

primicia: scoop

exclusiva (primicia): scoop

Present
I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past
I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect
I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect
I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ice-cream scoop: cuchara f de helado

measuring scoop: cuchara de medición

to scoop the pool Brit, Aus ugs: acaparar todos los premios

Durchsuche das Wörterbuch

"scooping" auf weiteren Sprachen nachschlagen