SOYA BEAN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

haba de soja

soya bean Brit

Oxford Spanish Dictionary

I. bean [Am bin, Brit biːn] SUBST

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m

bean

alubia f Esp

bean

judía f Esp

bean

poroto m CSur

bean

caraota f Ven

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to be full of beans ugs

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz RíoPl

1.3. bean:

coffee bean

grano m (de café)

2.1. bean ugs (scrap, trace) esp Brit with neg:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! ugs

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean Brit

estar pelado ugs

not to have a bean Brit

estar sin blanca Esp ugs

not to have a bean Brit

andar erizo Méx ugs

not to have a bean Brit

andar palmado AmC ugs

not to know beans about sth Am

no saber ni papa de algo ugs

2.2. bean ugs <beans, pl > (money):

bean

platita f LatAm ugs

bean

cuartos mpl Esp ugs

bean

quintos mpl Méx ugs

2.3. bean ugs (head):

bean Am

coco m ugs

bean Am

mate m AmS ugs

II. bean [Am bin, Brit biːn] VERB trans Am ugs

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien ugs

green bean SUBST

green bean

habichuela f

green bean

judía f verde Esp

green bean

ejote m Méx

green bean

chaucha f RíoPl

green bean

poroto m verde Chil

green bean

vainita f Ven

im PONS Wörterbuch

soya bean SUBST Brit, soybean [ˈsɔɪbi:n] SUBST Am

soya bean

soja f

im PONS Wörterbuch

semilla de soja

soya bean Brit

im PONS Wörterbuch

bean [bi:n] SUBST

1. bean (seed):

bean

semilla f

coffee bean

grano m de café

2. bean (plant):

bean

judía f

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía f verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m Méx

bean (vegetable: fresh)

chaucha f RíoPl

bean (vegetable: fresh)

poroto m verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita f Ven

bean (dried)

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

old bean! ugs

¡viejo!

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

im PONS Wörterbuch

I. bean [bin] SUBST

1. bean (green):

bean

judía f verde

bean

habichuela f Col

bean

ejote m Méx

bean

chaucha f RíoPl

bean

poroto m verde Chile

bean

vainita f Ven

2. bean (dried):

bean

alubia f

baked beans

alubias f Pl en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m de café

vanilla bean

vaina f de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía f

Wendungen:

to be full of beans ugs

estar lleno de vida

to not have a bean ugs

estar pelado

to spill the beans ugs

descubrir el pastel

to spill the beans ugs

levantar la perdiz RíoPl

II. bean [bin] VERB trans sl

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soya bean has been projected as the most nutritious food loaded with proteins.

www.deccanherald.com

This figure is likely to increase owing to continued sowing of soya bean in many parts of the district.

www.thehindu.com

More recent peaks were vegetables in 2000, milk and wheat in 2004, poultry in 2006, and soya bean in 2009.

www.stuff.co.nz

Have a small bowl of sprouts daily and include fresh fruits, leafy green vegetables, soya bean and curd in your diet.

www.thehindu.com

The country has, as a result, become more dependent on feedstock imports of soya bean and corn.

qz.com