TREASURE TROVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

treasure trove SUBST U

treasure trove

tesoro m (oculto)

Oxford Spanish Dictionary

trove [Am troʊv, Brit trəʊv] SUBST

trove → treasure trove

treasure trove SUBST U

treasure trove

tesoro m (oculto)

I. treasure [Am ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] SUBST

1. treasure U (hoard of wealth):

treasure

tesoros mpl

they were hunting for buried treasure

buscaban tesoros escondidos

the galleon was laden with treasure

el galeón estaba lleno de riquezas

2. treasure C (sth valuable, prized):

treasure

tesoro m

the treasures of Antiquity

los tesoros de la antigüedad

art treasures

tesoros artísticos

this letter is one of my treasures

esta carta es uno de mis más preciados tesoros

a good mechanic is a real treasure

un buen mecánico es una verdadera joya

a treasure house of information

una mina de información

3. treasure (term of endearment):

treasure

tesoro m

you're a treasure!

¡eres un tesoro!

II. treasure [Am ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] VERB trans

1. treasure (value greatly):

thank you for the book, I shall always treasure it

gracias por el libro, siempre significará muchísimo para mí

you should treasure a friend like him

deberías apreciar or valorar muchísimo a un amigo como él

I treasure the moments we spent together

el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí

I treasure the moments we spent together

atesoro el recuerdo de los momentos que pasamos juntos liter

2. treasure <treasured, Past Part >:

treasured

preciado

my most treasured possession

mi bien más preciado liter

im PONS Wörterbuch

treasure trove SUBST

treasure trove

tesoro m hallado

im PONS Wörterbuch

I. treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. treasure kein Pl (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya f

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

OpenDict-Eintrag

trove SUBST

trove (find)

hallazgo m

im PONS Wörterbuch

treasure trove SUBST

treasure trove

tesoro m hallado

im PONS Wörterbuch

I. treasure [ˈtreʒ·ər] SUBST

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya f

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒ·ər] VERB trans

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While one small ship manages to get away, they never reach land and the secret of the treasure is lost.

en.wikipedia.org

Although the maids thought there was a treasure in the crate, they in fact found a baby boy inside.

en.wikipedia.org

They must find all four kinds of pirate treasure to win.

en.wikipedia.org

They dared to break, or at least bend, some of the habits that so often make a prison of a society crammed with treasures.

en.wikipedia.org

He then emerges on a large room in the cave which holds vast amounts of treasure.

en.wikipedia.org