UPDATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. update VERB trans [Am ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt, Brit ʌpˈdeɪt]

update

poner al día

update

actualizar

update

poner al día

update

poner al día

update

modernizar

update COMPUT

poner al día

isn't it time you updated your wardrobe?

¿no crees que ya va siendo hora de que modernices or de que pongas al día tu guardarropa?

they are continually updated on the latest developments

se los mantiene al tanto or al corriente de los últimos sucesos

II. update SUBST [Am ˈəpˌdeɪt, Brit ˈʌpdeɪt]

1. update (information):

update (on sth) to give sb an update on sth

poner a alguien al corriente or al tanto de algo

now for the latest update on the situation

ahora las últimas novedades sobre la situación

2. update (sth updated):

update

puesta f al día

update

actualización f

Spanisch

Englisch

actualizar

to update

modernizar costumbres

to update

renovar organización/sistema/lenguaje

to update

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

update¹ [ʌpˈdeɪt] VERB trans

update (bring up to date)

poner al día

update COMPUT

actualizar

update² [ˈʌpdeɪt] SUBST

update (instance of updating)

puesta f al día

update COMPUT

actualización f

to give sb an update (on sth)

poner a alguien al día (en algo)

Spanisch

Englisch

mantenimiento de datos COMPUT

database update

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. update [ˈʌp·deɪt] VERB trans

update (bring up to date)

poner al día

update comput

actualizar

II. update [ˈʌp·deɪt] SUBST

update (instance of updating)

puesta f al día

update comput

actualización f

to give sb an update (on sth)

poner a alguien al día (de algo)

Spanisch

Englisch

actualizar

to update

mantenimiento de datos comput

database update

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each entry indicates when the details were last updated.

en.wikipedia.org

With each printing, the book is updated and errors are corrected.

en.wikipedia.org

Volunteers are currently in the process of updating this document.

en.wikipedia.org

It has since been updated several times, and the present locks were finished in 1916.

en.wikipedia.org

The braking systems of cars were updated to match the increased travelling speeds.

en.wikipedia.org