VENTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. vent¹ [Am vɛnt, Brit vɛnt] SUBST

1. vent:

vent (in building, tunnel)

conducto m de ventilación

vent (in building, tunnel)

ventilación f

vent (in chimney, furnace)

tiro m

2. vent:

air vent (shaft)

respiradero m

air vent (grille)

rejilla f de ventilación

3. vent MOTOR:

vent

entrada f de aire

vent (in barrel)

válvula f de entrada de aire

4. vent:

vent (in volcano)

chimenea f

vent (in earth's crust)

fumarola f

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

he gave vent to his fury by smashing the bottle

dio rienda suelta a su ira or se desahogó rompiendo la botella

II. vent¹ [Am vɛnt, Brit vɛnt] VERB trans

vent feelings/rage/frustration:

vent

dar rienda suelta a

vent

dar salida a

don't vent your anger on the children

no te desahogues con los niños

vent² [Am vɛnt, Brit vɛnt] SUBST MODE

vent

abertura f

vent

tajo m

air vent SUBST

1. air vent (in building):

air vent

respiradero m

2. air vent (in clothing):

air vent

abertura f

3. air vent (on radiator):

air vent

válvula f de salida de aire

vol-au-vent [Am ˌvɔloʊˈvɑ̃, ˌvɔloʊˈvɑn, Brit ˈvɒlə(ʊ)vɒ̃] SUBST GASTRO

vol-au-vent

volován m

vol-au-vent

vol-au-vent m

Spanisch

Englisch

volován

vol-au-vent

vol-au-vent

vol-au-vent

solfatara

vent

ventilete

air vent

desfogar

to vent

desfogar algo con o en alg.

to vent sth on sb

desfogarse

to vent one's anger

desfogarse

to vent one's anger

deflector

air vent

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. vent [vent] SUBST

1. vent (small outlet for gas):

vent of a building

conducto m de ventilación

vent of a volcano

chimenea f

air vent

respiradero m

2. vent MODE:

vent

abertura f

3. vent (release of feelings):

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

to give vent to one's feelings

desahogarse

II. vent [vent] VERB trans

vent feelings

dar rienda suelta a

vent opinion

expresar

to vent one's anger on sb

desahogarse con alguien

to vent one's spleen

descargar la rabia de uno

Spanisch

Englisch

volován

vol-au-vent

ventosa

vent

fogón

vent

cebarse

to vent one's anger

se cebó en él

he/she vented his/her anger on him

desfogar

to vent

desfogar su ira

to vent one's anger

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

deshinchar

to vent

descargar

to vent

descargar su mal humor en [o sobre] alguien

to vent one's bad temper on sb

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. vent¹ [vent] SUBST

1. vent (small outlet for gas):

vent of a building

conducto m de ventilación

vent of a volcano

chimenea f

air vent

respiradero m

2. vent (release of feelings):

to give vent to sth

dar rienda suelta a algo

to give vent to one's feelings

desahogarse

II. vent¹ [vent] VERB trans

vent feelings

dar rienda suelta a

vent opinion

expresar

to vent one's anger on sb

descargar su ira contra alguien

vent² [vent] SUBST MODE

vent

abertura f

to vent one's spleen

descargar la rabia de uno

Spanisch

Englisch

cebar

to vent one's anger

se cebó en él

he/she vented his/her anger on him

ventosa

vent

fogón

vent

descargar

to vent

Present

I	vent
you	vent
he/she/it	vents
we	vent
you	vent
they	vent

Past

I	vented
you	vented
he/she/it	vented
we	vented
you	vented
they	vented

Present Perfect

I	have	vented
you	have	vented
he/she/it	has	vented
we	have	vented
you	have	vented
they	have	vented

Past Perfect

I	had	vented
you	had	vented
he/she/it	had	vented
we	had	vented
you	had	vented
they	had	vented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was typically used, not on its own, but for shells holding other ingredients (as in a vol-au-vent).

en.wikipedia.org

He is said to have a magic touch with turtle vol-au-vent or wood pigeons.

en.wikipedia.org

Line up the vol-au-vent cases on a baking tray lined with baking paper.

tvnz.co.nz

The bishop laughed and said he suspected as much, for the vol-au-vent was diabolically good.

en.wikipedia.org