Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
квартира
Esculpido

Oxford Spanish Dictionary

I. whittle [Am ˈ(h)wɪdl, Brit ˈwɪt(ə)l] VERB trans

whittle wood/stick:

whittle
tallar
I whittled the ends down to a point
les saqué punta a los extremos (con una navaja, un cuchillo etc)

II. whittle [Am ˈ(h)wɪdl, Brit ˈwɪt(ə)l] VERB intr

whittle
hacer tallas

whittle down VERB [Am ˈ(h)wɪdl -, Brit ˈwɪt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

whittle down expenses:

whittle down
recortar
whittle down
reducir
to whittle sth down to sth we've whittled the applicants down to five
hemos reducido el número de candidatos a cinco

I. whittle away VERB [Am ˈ(h)wɪdl -, Brit ˈwɪt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o) (reduce)

whittle away funds/resources
ir mermando
whittle away influence
ir reduciendo
whittle away influence
ir disminuyendo
whittle away rights
ir menoscabando
gambling had whittled away his savings
el juego le había ido mermando los ahorros
gambling had whittled away his savings
el juego le había ido comiendo los ahorros ugs

II. whittle away VERB [Am ˈ(h)wɪdl -, Brit ˈwɪt(ə)l -] (v + adv)

to whittle away at sth
ir minando or socavando algo
these failures have been whittling away at her self-confidence
estos fracasos han ido minando or socavando su confianza en sí misma
he sat there whittling away at a stick
estaba allí sentado tallando una vara

im PONS Wörterbuch

whittle [ˈwɪtl, Am ˈwɪt̬-] VERB trans -ling

whittle
tallar

whittle down VERB trans

whittle down
reducir gradualmente

whittle away at VERB trans

1. whittle away at (take little bits off):

whittle away at
cortar pedazos de

2. whittle away at übtr (decrease):

whittle away at
reducir poco a poco
im PONS Wörterbuch

whittle <-ling> [ˈhwɪt̬·əl] VERB trans

whittle
tallar

whittle down VERB trans

whittle down
reducir gradualmente

whittle away at VERB trans

1. whittle away at (take little bits off):

whittle away at
ir raspando

2. whittle away at übtr (decrease):

whittle away at
reducir poco a poco
Present
Iwhittle
youwhittle
he/she/itwhittles
wewhittle
youwhittle
theywhittle
Past
Iwhittled
youwhittled
he/she/itwhittled
wewhittled
youwhittled
theywhittled
Present Perfect
Ihavewhittled
youhavewhittled
he/she/ithaswhittled
wehavewhittled
youhavewhittled
theyhavewhittled
Past Perfect
Ihadwhittled
youhadwhittled
he/she/ithadwhittled
wehadwhittled
youhadwhittled
theyhadwhittled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen