WHIZ KID - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

whiz kid, whizz kid SUBST ugs

whiz kid: lince m ugs

whiz kid: prodigio m

Oxford Spanish Dictionary

taita: whiz kid ugs

este bestia arrasó con todos los premios en el colegio: this whiz kid walked off with all the school prizes ugs

Oxford Spanish Dictionary

kid¹ [Am kɪd, Brit kɪd] SUBST

1.1. kid ugs C (child):

kid: niño m / niña f

kid: chaval m / chavala f Esp Méx ugs

kid: chavalo m / chavala f AmC ugs

kid: escuincle m / escuincla f Méx ugs

kid: pibe m / piba f RíoPl ugs

kid: cabro m / cabra f Chil ugs

kid: botija mf Urug ugs

they've got two kids: tienen dos hijos (or chavales etc.)

I loved swimming as a kid: de pequeño me encantaba nadar

I loved swimming as a kid: cuando era chico me encantaba nadar LatAm

to be kid or kid's stuff (easy): estar tirado ugs

to be kid or kid's stuff (easy): ser un juego de niños

to be kid or kid's stuff wörtl (for children): ser cosa de niños

attr my kid brother: mi hermano menor or pequeño

attr my kid brother: mi hermano chico LatAm

1.2. kid ugs C (young person):

kid: chico m / chica f

2.1. kid C (goat):

kid: cabrito m / cabrita f

kid: choto m / chota f

2.2. kid U (leather):

kid: cabritilla f

glove [Am ɡləv, Brit ɡlʌv] SUBST

glove: guante m

a pair of gloves: un par de guantes

the gloves are off: se acabaron las contemplaciones

with the gloves off: sin miramientos or contemplaciones

to fit like a glove: quedar como un guante

the dress fits you like a glove: el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco CSur

I. kid² <Part Präs kidding; Past, Past Part kidded> VERB intr ugs

kid: bromear

don't get upset, I was only kidding: no te pongas así, estaba bromeando or era en broma

he was 92, no kidding!: ¡tenía 92 años, te lo juro!

I've won the lottery — no kidding!: ¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!

II. kid² <Part Präs kidding; Past, Past Part kidded> VERB trans

1. kid (tease):

kid: tomar el pelo

to kid sb (about sth): tomarle el pelo a alguien (con algo)

he's just kidding you on or along or Am also around: te está tomando el pelo

2. kid (deceive):

kid: engañar

who do you think you're kidding?: ¿a quién te crees que estás engañando?

you can't kid me it was just an oversight: a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto

you're kidding yourself if …: te engañas si …

don't kid yourself!: ¡no te hagas ilusiones!

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

stop kidding yourself!: ¡abre los ojos!

I. whiz, whizz [Am (h)wɪz, Brit wɪz] VERB intr <whizzing whizzed, + adv compl>

to whiz by bullet:: pasar zumbando or silbando

to whiz by car:: pasar zumbando or como una bala or un bólido

to whiz by arrow:: pasar zumbando or rehilando

I whizzed down the hill on my bike: bajé la colina en bicicleta como un bólido or como una bala

time whizzed by: el tiempo pasó volando

I whizzed through my homework: hice los deberes zumbando or volando or a toda velocidad

II. whiz, whizz [Am (h)wɪz, Brit wɪz] SUBST <pl whizzes>

1. whiz:

whiz (whistling sound): silbido m

whiz (buzzing sound): zumbido m

2. whiz (person) ugs:

to be a whiz at sth: ser un hacha or un as en algo

im PONS Wörterbuch

whiz(z) kid SUBST ugs

whiz(z) kid: joven genio m

im PONS Wörterbuch

I. kid [kɪd] -dd- SUBST

1. kid Am, Aus:

kid (child): niño(-a) m (f)

kid (child): pipiolo(-a) m (f)

kid (young person): chico(-a) m (f)

kid brother Am: hermano m pequeño

as a kid ...: de niño...

2. kid ZOOL:

kid: cría f

kid (young goat): cabrito m

3. kid (goat leather):

kid: cabritilla f

Wendungen:

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff: eso está tirado ugs

II. kid [kɪd] -dd- VERB intr

kid: bromear

are you kiding?: ¿bromeas?

just kidding: es broma

no kidding!: ¡te lo juro!

III. kid [kɪd] -dd- VERB trans

to kid sb (about sth): tomar el pelo a alguien (con algo)

IV. kid [kɪd] -dd- VERB refl

to kid oneself that ...: hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

im PONS Wörterbuch

whiz kid SUBST ugs

whiz kid: joven prodigio m

im PONS Wörterbuch

I. whiz [hwɪz] SUBST

1. whiz ugs (brilliant person):

whiz: hacha m

2. whiz (noise):

whiz: silbido m

3. whiz sl (act of urinating):

to take a whiz: echar un meo

II. whiz [hwɪz] VERB intr

1. whiz (move fast):

whiz: ir a gran velocidad

to whiz along ugs: ir a toda pastilla

to whiz by ugs: pasar como una bala

2. whiz vulg sl:

to take a whiz (urinate): echar un cañete

I. kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid: niño(-a) m (f)

kid: chavito(-a) m (f) Méx

kid: pelado(-a) m (f) Col, Ecua

kid brother: hermano m pequeño

as a kid...: de niño...

2. kid (young person):

kid: chico(-a) m (f)

kid: muchacho(-a) m (f)

3. kid sl (term of address):

kid: nene(-a) m (f)

4. kid ZOOL:

kid: cría f

kid (young goat): cabrito m

5. kid (goat leather):

kid: cabritilla f

Wendungen:

to treat sb with kid gloves: tratar a alguien con guante blanco

that's kid's stuff: eso está tirado [o regalado] ugs

II. kid <-dd-> [kɪd] VERB intr

kid: bromear

are you kidding?: ¿bromeas?

just kidding: es broma

no kidding!: ¡te lo juro!

III. kid [kɪd] VERB trans

to kid sb (about sth): tomar el pelo a alguien (con algo)

IV. kid [kɪd] VERB refl

to kid oneself that...: hacerse la ilusión de que...

stop kidding yourself!: ¡desengáñate!

Present
I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past
I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect
I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect
I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

In 1967, the pair both won the gold glove award at their respective position.

en.wikipedia.org

He did not wet his inner gloves as was his custom due to the temperature.

en.wikipedia.org

After the meal they would put their hands back into the gloves, usually for the rest of the evening.

en.wikipedia.org

New elements included black sleeves, gloves, trunks and boots with red leggings.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"whiz kid" auf weiteren Sprachen nachschlagen