CONCILIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

concilio SUBST m

concilio

council

concilio ecuménico

ecumenical council

el Concilio de Nicea

the Council of Nicea

el Concilio Vaticano II

the Second Vatican Council

conciliar¹ ADJ

conciliar

council attr

conciliar² SUBST m

conciliar

council member

conciliar³ VERB trans

1.1. conciliar personas:

conciliar

to conciliate

1.2. conciliar ideas/actividades:

son ideas que son imposibles de conciliar

these ideas cannot be reconciled o are incompatible

la nueva propuesta conciliará estas opiniones

the new proposal will reconcile these differing opinions

no ha podido conciliar el trabajo con los estudios

she hasn't been able to combine working with studying o to find a balance between working and studying

2. conciliar sueño:

no pude conciliar el sueño

I couldn't get to sleep

una nueva fórmula para conciliar las diferencias

a new way of reconciling the differences

Englisch

Spanisch

conciliate

conciliar

attr the Vatican Council

el Concilio Vaticano

the World Council of Churches

el Concilio Mundial de las Iglesias

reconcile theories/ideals

conciliar

to reconcile sth with sth

conciliar algo con algo

reconcile

conciliar

council

concilio m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

concilio SUBST m tb. REL

concilio

council

I. conciliar VERB trans

1. conciliar:

conciliar (reconciliar)

to reconcile

conciliar (armonizar)

to harmonize

2. conciliar übtr:

conciliar el sueño

to get to sleep

II. conciliar VERB refl

conciliar conciliarse (reconciliarse):

conciliarse

to be reconciled

Englisch

Spanisch

conciliate

conciliar

reconcile

conciliar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

concilio [kon·ˈsi·ljo, -ˈθi·ljo] SUBST m tb. REL

concilio

council

I. conciliar [kon·si·ˈljar, kon·θi-] VERB trans

conciliar

to reconcile

conciliar (armonizar)

to harmonize

conciliar el sueño übtr

to get to sleep

II. conciliar [kon·si·ˈljar, kon·θi-] VERB refl

conciliar conciliarse:

conciliar

to be reconciled

Englisch

Spanisch

conciliate

conciliar

reconcile

conciliar

presente

yo	concilio
tú	concilias
él/ella/usted	concilia
nosotros/nosotras	conciliamos
vosotros/vosotras	conciliáis
ellos/ellas/ustedes	concilian

imperfecto

yo	conciliaba
tú	conciliabas
él/ella/usted	conciliaba
nosotros/nosotras	conciliábamos
vosotros/vosotras	conciliabais
ellos/ellas/ustedes	conciliaban

indefinido

yo	concilié
tú	conciliaste
él/ella/usted	concilió
nosotros/nosotras	conciliamos
vosotros/vosotras	conciliasteis
ellos/ellas/ustedes	conciliaron

futuro

yo	conciliaré
tú	conciliarás
él/ella/usted	conciliará
nosotros/nosotras	conciliaremos
vosotros/vosotras	conciliaréis
ellos/ellas/ustedes	conciliarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aquellos que no pueden conciliar con las ideas del otro, inténten lo.

site.informadorpublico.com

Pero así como hay alimentos que te pueden ayudan a dormir, hay otros que debés evitar para conciliar mejor el sueño.

www.diariouno.com.ar

Además de generar endorfinas - son euforizantes -, el cuerpo se calienta, y para conciliar el sueño, necesitás que se enfríe.

www.coolradio.fm

La calidad de una democracia se mide por la existencia de mecanismos para conciliar derechos.

redesquintopoder.com

Muestras aquí la dificultad de conciliar el militantismo con el papel tradicional de madre.

www.democraciasocialista.org